+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
The Wanderer (1994) - Nyikra - 2019-11-06
Sziasztok!
Ehhez az ősrégi sorozathoz szeretnék magyar feliratot - The Wanderer (1994) - csak angolt találtam amit szívesen elküldök ha valaki érez késztetést a fordítására.
Nagyon rég keresem már de sehol semmi.
Előre is köszönöm!
RE: The Wanderer (1994) - mata - 2019-11-06
(2019-11-06, 23:21:02)Nyikra Írta: Sziasztok!
Ehhez az ősrégi sorozathoz szeretnék magyar feliratot - The Wanderer (1994) - csak angolt találtam amit szívesen elküldök ha valaki érez késztetést a fordítására.
Nagyon rég keresem már de sehol semmi.
Előre is köszönöm!
Hát ehhez vajmi kevés esély van, hogy fordítót találjon, ettől függetlenül az angol feliratot mindenképp küldd be nekünk.
RE: The Wanderer (1994) - Maci Laci - 2019-11-06
(2019-11-06, 23:22:53)mata Írta:(2019-11-06, 23:21:02)Nyikra Írta: Sziasztok!
Ehhez az ősrégi sorozathoz szeretnék magyar feliratot - The Wanderer (1994) - csak angolt találtam amit szívesen elküldök ha valaki érez késztetést a fordítására.
Nagyon rég keresem már de sehol semmi.
Előre is köszönöm!
Hát ehhez vajmi kevés esély van, hogy fordítót találjon, ettől függetlenül az angol feliratot mindenképp küldd be nekünk.
Érdekes egy angol felirat lesz az...
http://www.sub-talk.net/topic/6161-the-wanderer-1994-tv-series/
RE: Sorozatfordítást kérek - balukapitany5 - 2019-11-07
(2019-11-05, 11:09:32)elsys Írta:(2019-11-05, 01:40:11)balukapitany5 Írta: Sziasztok!
Azt szeretném kérdezni, hogy Dana vállalná-e
az Agatha Raisin 3. évadának feliratozását?
Szia!
Igen, viszi tovább a sorozatot Vikussal együtt, de mi egyelőre se videót, se angol feliratot nem találtunk az új évadhoz, úgyhogy még nem tudtak nekiállni.
Köszönöm!
(2019-11-05, 14:26:29)elsys Írta:(2019-11-05, 14:07:24)zotovics Írta:(2019-11-05, 11:09:32)elsys Írta:(2019-11-05, 01:40:11)balukapitany5 Írta: Sziasztok!
Azt szeretném kérdezni, hogy Dana vállalná-e
az Agatha Raisin 3. évadának feliratozását?
Szia!
Igen, viszi tovább a sorozatot Vikussal együtt, de mi egyelőre se videót, se angol feliratot nem találtunk az új évadhoz, úgyhogy még nem tudtak nekiállni.
http://rlsbb.ru/agatha-raisin-s03e01-the-haunted-house-web-dl-x264-jive/
A clicknupload linkről elég gyorsan le is szokott jönni. Viszont adblockert ÉS popup blockert érdemes használni magán a főoldalon.
Köszi, időközben ugyanezt a linket Mortól is megkaptuk
Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - Parallax - 2019-11-09
A Black Lightningot miért nem fordítja senki?
RE: Sorozatfordítást kérek - Fricy78 - 2019-11-12
Sziasztok!
Érdeklődni szeretnék, hogy a Seal Team sorozat 3. évadát nem fordítja-e valaki?
RE: Sorozatfordítást kérek - eszticsillag - 2019-11-12
(2019-11-12, 22:50:14)Fricy78 Írta: Sziasztok!
Érdeklődni szeretnék, hogy a Seal Team sorozat 3. évadát nem fordítja-e valaki?
Ha rákeresel a sorozatra, láthatod a feliratok alatt az állapotát. A "fordítót keres" azt jelenti, hogy nem fordítja senki.
RE: Sorozatfordítást kérek Legion SE03 - bendzilla - 2019-11-13
(2019-09-12, 15:19:18)Gwolf Írta: Sziasztok!
Szeretnék kérni feliratot a Legion - Légió sorozat 3.-ik évad maradék részeire! 5 rész összesen
Előre is nagyon köszi!
Gwolf
Sziasztok!
Én is csatlakoznék a kéréshez, de ha lehetséges, akkor a 3. évad mindegyik részéhez kérném a feliratot
Köszönöm!
Üdv,
Beni
RE: Sorozatfordítást kérek - Pogi_ewing - 2019-11-17
Heeóó! Netflixes Rotten címü doku soroztahoz ha valaki készitene feliratot azért hálás lennék! pár szó a sorozatról Köszi!!
https://444.hu/2018/05/02/fel-sem-fogod-hogy-az-elelmiszercegek-tenyleg-akarmivel-megetethetnek-amig-meg-nem-nezed-ezt-a-dokusorozatot
RE: Sorozatfordítást kérek - KryptonBoy - 2019-11-17
Sziasztok!
A High School Musical: The Musical The Series című új Disney+ sorozathoz szeretnék magyar feliratot kérni.
Előre is köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - sajti1 - 2019-11-17
Üdv. Tudja valaki , hogy az alábbi megszakadt fordítású sorozatoknak lesz fordítója aki tovább viszi?
NCIS Tengerészeti helyszínelők, Reef Break , Seal Team , Swat .
Tengerészeti Helyszínelők
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2019-11-17
Sziasztok!
Először mint mindig megköszönöm a fordítóknak a munkáját, de lenne egy kérdésem.
Valaki felfogja karolni majd a Vikings 6.evadjat(2 hét múlva kezdődik)?
Nagyon Nagyon sajnálom, hogy Szaki leadta, de első a család.
Remélem nem hagyjátok parlagon.
Előre is köszönöm
RE: Sorozatfordítást kérek - Falconer - 2019-11-21
Sziasztok!
Jókat olvastam a "német Híd"-ról, a 2018-as Der Pass-ról (angolul Pagan Peak címmel fut), szeretnék kérni hozzá feliratfordítást.
Előre is köszönöm!
https://www.imdb.com/title/tt6905756/?ref_=ttls_li_tt
RE: Sorozatfordítást kérek - churi - 2019-11-21
Nagyon szépen kérem, hogy valaki tegye fel The Marvelous Mrs. Maisel 3. évadàt, és ha nincs meg a forditàs akkor akàr angol felirattal is. Elore is koszonom!
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2019-11-21
(2019-11-21, 16:12:21)churi Írta: Nagyon szépen kérem, hogy valaki tegye fel The Marvelous Mrs. Maisel 3. évadàt, és ha nincs meg a forditàs akkor akàr angol felirattal is. Elore is koszonom!
Tudsz róla, hogy ez nem a Sorozatbarát és egyéb online filmes oldalak fóruma?
RE: Sorozatfordítást kérek - churi - 2019-11-21
(2019-11-21, 16:19:04)Mor Tuadh Írta:(2019-11-21, 16:12:21)churi Írta: Nagyon szépen kérem, hogy valaki tegye fel The Marvelous Mrs. Maisel 3. évadàt, és ha nincs meg a forditàs akkor akàr angol felirattal is. Elore is koszonom!
Tudsz róla, hogy ez nem a Sorozatbarát és egyéb online filmes oldalak fóruma?
Igen, bocsànat ha rossz helyre irtam. Csak gyakran ha a Sorozatbaràton kérek valamit, azt mondjàk hogy forduljak ide.
RE: Sorozatfordítást kérek - Lex - 2019-11-21
(2019-11-21, 16:22:44)churi Írta:(2019-11-21, 16:19:04)Mor Tuadh Írta:(2019-11-21, 16:12:21)churi Írta: Nagyon szépen kérem, hogy valaki tegye fel The Marvelous Mrs. Maisel 3. évadàt, és ha nincs meg a forditàs akkor akàr angol felirattal is. Elore is koszonom!
Tudsz róla, hogy ez nem a Sorozatbarát és egyéb online filmes oldalak fóruma?
Igen, bocsànat ha rossz helyre irtam. Csak gyakran ha a Sorozatbaràton kérek valamit, azt mondjàk hogy forduljak ide.
Általánosan jelezném továbbá, hogy a 3. évad majd csak decemberben érkezik az amazonra. Annál korábban felirat sem tud készülni, és a sorozatbarátra sem tud az évad felkerülni.
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2019-11-21
(2019-11-21, 16:22:44)churi Írta:(2019-11-21, 16:19:04)Mor Tuadh Írta:(2019-11-21, 16:12:21)churi Írta: Nagyon szépen kérem, hogy valaki tegye fel The Marvelous Mrs. Maisel 3. évadàt, és ha nincs meg a forditàs akkor akàr angol felirattal is. Elore is koszonom!
Tudsz róla, hogy ez nem a Sorozatbarát és egyéb online filmes oldalak fóruma?
Igen, bocsànat ha rossz helyre irtam. Csak gyakran ha a Sorozatbaràton kérek valamit, azt mondjàk hogy forduljak ide.
Itt fordítást tudsz kérni hozzá, mi nem töltögetünk fel sehova semmit, csak a feliratot az oldalunkra.
Viszont olyan sorozatnál, ahol nálunk a korábbi részekhez sincs magyar felirat, mert a mi fordítóink nem vitték, elég kevés esély van arra, hogy hirtelen elkezdi csinálni valaki a 3. évadtól.
A Maiselt nálunk most kezdte el egy fordító nemrég az elejétől, remélhetőleg végigviszi és egyszer majd eljut idáig is.
RE: Sorozatfordítást kérek - churi - 2019-11-21
(2019-11-21, 16:44:22)Lex Írta:Koszonom a vàlaszt, ezt nem tudtam, csak làttam az IMDb-n hogy be van jelezve a 3. évad, és feltételeztem hogy màr megjelent a kozonségnek. Akkor vàrok turelmesen tovàbb.(2019-11-21, 16:22:44)churi Írta:(2019-11-21, 16:19:04)Mor Tuadh Írta:(2019-11-21, 16:12:21)churi Írta: Nagyon szépen kérem, hogy valaki tegye fel The Marvelous Mrs. Maisel 3. évadàt, és ha nincs meg a forditàs akkor akàr angol felirattal is. Elore is koszonom!
Tudsz róla, hogy ez nem a Sorozatbarát és egyéb online filmes oldalak fóruma?
Igen, bocsànat ha rossz helyre irtam. Csak gyakran ha a Sorozatbaràton kérek valamit, azt mondjàk hogy forduljak ide.
Általánosan jelezném továbbá, hogy a 3. évad majd csak decemberben érkezik az amazonra. Annál korábban felirat sem tud készülni, és a sorozatbarátra sem tud az évad felkerülni.
RE: Sorozatfordítást kérek - churi - 2019-11-21
(2019-11-21, 17:23:13)Mor Tuadh Írta:Nagyon hàlàsak vagyunk a forditok nehéz munkàjàért. Én elég uj vagyok itt, ugyhogy nem vagyok nagyon jàrtas és nem tudtam hogy a Mrs. Maisel-t nem a ti forditoitok egyike készitette. De azért ha màr valaki leforditotta, akkor is ha nem a tiétek, akkor minek most megint elkésziteni ugyanazt, mikor àllandoan azt hallom, hogy milyen kevés a fordito és milyen rengeteg a forditora vérakozo sorozat/film. Nem lenne jobb egy olyanhoz kezdeni amely még soha nem volt leforditva? Ezt nem azért mondom hogy akàrkit is kritizàljak, az àll tolem legtàvolabb, csak ez tunik logikusnak.(2019-11-21, 16:22:44)churi Írta:(2019-11-21, 16:19:04)Mor Tuadh Írta:(2019-11-21, 16:12:21)churi Írta: Nagyon szépen kérem, hogy valaki tegye fel The Marvelous Mrs. Maisel 3. évadàt, és ha nincs meg a forditàs akkor akàr angol felirattal is. Elore is koszonom!
Tudsz róla, hogy ez nem a Sorozatbarát és egyéb online filmes oldalak fóruma?
Igen, bocsànat ha rossz helyre irtam. Csak gyakran ha a Sorozatbaràton kérek valamit, azt mondjàk hogy forduljak ide.
Itt fordítást tudsz kérni hozzá, mi nem töltögetünk fel sehova semmit, csak a feliratot az oldalunkra.
Viszont olyan sorozatnál, ahol nálunk a korábbi részekhez sincs magyar felirat, mert a mi fordítóink nem vitték, elég kevés esély van arra, hogy hirtelen elkezdi csinálni valaki a 3. évadtól.
A Maiselt nálunk most kezdte el egy fordító nemrég az elejétől, remélhetőleg végigviszi és egyszer majd eljut idáig is.