Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma
Filmfordítást kérek - Nyomtatható verzió

+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Filmfordítást kérek (/showthread.php?tid=21)

Oldalak: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76

RE: Filmfordítást kérek - Vilitelepi - 2021-10-12

Sziasztok! fordítást szeretnék kérni az alábbi filmhez: https://www.imdb.com/title/tt14867006/
V/H/S 94

VHS.94.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-EVO
köszönöm előre is! Smile

RE: Filmfordítást kérek - Apu - 2021-10-15

Sziasztok, és köszönöm szépen az eddigi sok jó feliratot Nektek! Egy iylet szeretnék krni magyarul Blood, Sweat And Lies, amúgy WEB-DL verzió
Köszönöm szépen előre is!

RE: Filmfordítást kérek - CrazyDave - 2021-10-19

Sziasztok.

A Dűne (2021) című filmhez szeretnék magyar fordítást kérni.

Köszönöm előre is annak aki elvállalja.

https://www.imdb.com/title/tt1160419

RE: Filmfordítást kérek - KorpSub - 2021-10-19

(2021-10-19, 16:47:59)CrazyDave Írta: Sziasztok.

A Dűne (2021) című filmhez szeretnék magyar fordítást kérni.

Köszönöm előre is annak aki elvállalja.

https://www.imdb.com/title/tt1160419

Ez most komoly?  Undecided

RE: Filmfordítást kérek - CrazyDave - 2021-10-20

(2021-10-19, 18:44:14)KorpSub Írta:
(2021-10-19, 16:47:59)CrazyDave Írta: Sziasztok.

A Dűne (2021) című filmhez szeretnék magyar fordítást kérni.

Köszönöm előre is annak aki elvállalja.

https://www.imdb.com/title/tt1160419

Ez most komoly?  Undecided


Nem értem a kérdésed. Talán már valaki elvállalta?

RE: Filmfordítást kérek - KorpSub - 2021-10-20

(2021-10-20, 07:27:12)CrazyDave Írta:
(2021-10-19, 18:44:14)KorpSub Írta:
(2021-10-19, 16:47:59)CrazyDave Írta: Sziasztok.

A Dűne (2021) című filmhez szeretnék magyar fordítást kérni.

Köszönöm előre is annak aki elvállalja.

https://www.imdb.com/title/tt1160419

Ez most komoly?  Undecided


Nem értem a kérdésed. Talán már valaki elvállalta?

Holnaptól vetítik a mozikban szinkronnal és feliratozva is. Meglepődnék, ha valaki nekiállna fordítani.

RE: Filmfordítást kérek - Mor Tuadh - 2021-10-20

(2021-10-20, 08:39:23)KorpSub Írta:
(2021-10-20, 07:27:12)CrazyDave Írta:
(2021-10-19, 18:44:14)KorpSub Írta:
(2021-10-19, 16:47:59)CrazyDave Írta: Sziasztok.

A Dűne (2021) című filmhez szeretnék magyar fordítást kérni.

Köszönöm előre is annak aki elvállalja.

https://www.imdb.com/title/tt1160419

Ez most komoly?  Undecided


Nem értem a kérdésed. Talán már valaki elvállalta?

Holnaptól vetítik a mozikban szinkronnal és feliratozva is. Meglepődnék, ha valaki nekiállna fordítani.

Ez igazából nem szokott akadály lenni, inkább az a probléma, hogy már csak kevés fordítónk van, és közülük is alig fordít valaki filmeket.

RE: Filmfordítást kérek - ABorealis27 - 2021-10-20

Sziasztok! 

Én a júliusban megjelent, Matt Damon főszereplésével készült Stillwater című filmhez szeretnék magyar feliratot kérni. 

Előre is köszönöm, ha valaki rászánja magát. 

Korpsub Dűnés megjegyzéséhez annyit azért hozzáfűznék, hogy a jelen helyzetben még mindig elég sokan kerülik a mozikat, az utóbbi napok ijesztő megbetegedési számait nézve érthetően. Nyilván nem ugyanaz az élmény otthonról, pláne ennél a filmnél, de sajnos ez van Confused .

RE: Filmfordítást kérek - KorpSub - 2021-10-20

(2021-10-20, 16:43:57)ABorealis27 Írta: Sziasztok! 

Én a júliusban megjelent, Matt Damon főszereplésével készült Stillwater című filmhez szeretnék magyar feliratot kérni. 

Előre is köszönöm, ha valaki rászánja magát. 

Korpsub Dűnés megjegyzéséhez annyit azért hozzáfűznék, hogy a jelen helyzetben még mindig elég sokan kerülik a mozikat, az utóbbi napok ijesztő megbetegedési számait nézve érthetően. Nyilván nem ugyanaz az élmény otthonról, pláne ennél a filmnél, de sajnos ez van Confused .
Nem mozizásra buzdítottam, arra akartam célozni, hogy hamarosan elérhető lesz a hivatalos felirat és a szinkronos verzió.

RE: Filmfordítást kérek - CrazyDave - 2021-10-21

(2021-10-20, 17:56:33)KorpSub Írta:
(2021-10-20, 16:43:57)ABorealis27 Írta: Sziasztok! 

Én a júliusban megjelent, Matt Damon főszereplésével készült Stillwater című filmhez szeretnék magyar feliratot kérni. 

Előre is köszönöm, ha valaki rászánja magát. 

Korpsub Dűnés megjegyzéséhez annyit azért hozzáfűznék, hogy a jelen helyzetben még mindig elég sokan kerülik a mozikat, az utóbbi napok ijesztő megbetegedési számait nézve érthetően. Nyilván nem ugyanaz az élmény otthonról, pláne ennél a filmnél, de sajnos ez van Confused .
Nem mozizásra buzdítottam, arra akartam célozni, hogy hamarosan elérhető lesz a hivatalos felirat és a szinkronos verzió.

A hivatalos felirat és szinkron az még egy kicsit odébb van, ugyanis az HBO Max-en jelenik meg a film és ott még tudtommal magyar tartalom nincs.

Edit: Ahogy látom felkerült mégis egy SubRip aminek nagyon örülök, ezek szerint vannak külföldön magyar tartalmak az HBO Max-en?

RE: Filmfordítást kérek - Lycoris - 2021-10-24

Sziasztok,
a Hajtóvadászat c. filmhez szeretnék fordítást kérni. Név szerint ehhez a verzióhoz:

Marco.Effekten.2021.DANiSH.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ALBERT

Nagyon köszönöm,
Dóri

RE: Filmfordítást kérek - soadroli - 2021-10-25

Hello!
A Titane c. filmhez szeretnék magyar feliratot kérni! Előre is nagyon köszönöm!

RE: Filmfordítást kérek - FilmFan - 2021-10-25

(2021-10-25, 17:07:12)soadroli Írta: Hello!
A Titane c. filmhez szeretnék magyar feliratot kérni! Előre is nagyon köszönöm!

+1.
Kösz.

RE: Filmfordítást kérek - saspafrany - 2021-10-25

Sziasztok!

A Bergman Island (2021) filmhez kérek szépen magyar feliratot. Előre is köszönöm! Heart 

https://www.imdb.com/title/tt6910282/

RE: Filmfordítást kérek - soadroli - 2021-10-28

Heló!
A Lamb c. filmhez szeretnék magyar feliratot kérni! Előre is köszönöm!

RE: Filmfordítást kérek - gyudani1996 - 2021-10-29

Sziasztok! Big Grin
Szeretném kérni a Batman: The Long Halloween Part 1 és Part 2 és a Justice League vs The Fatal Five fordítását. 
Előre is nagyon köszönöm! Big Grin

RE: Filmfordítást kérek - MeZsu64 - 2021-10-30

Sziasztok!
Én Tina Turner 2021-es életrajzi filmjéhez szeretnék fordítást kérni. (Tina 2021)
Nagyon köszönöm.

RE: Filmfordítást kérek - andrásberta2 - 2021-11-02

(2021-10-28, 18:43:36)soadroli Írta: Heló!
A Lamb c. filmhez szeretnék magyar feliratot kérni! Előre is köszönöm!

Csatlakozom! Előre is köszi! Shy

RE: Filmfordítást kérek - FilmFan - 2021-11-03

(2021-11-02, 20:01:06)andrásberta2 Írta:
(2021-10-28, 18:43:36)soadroli Írta: Heló!
A Lamb c. filmhez szeretnék magyar feliratot kérni! Előre is köszönöm!

Csatlakozom! Előre is köszi! Shy

+1. Én is.
Köszönöm.

RE: Filmfordítást kérek - Apu - 2021-11-03

Sziasztok, és köszönöm szépen az eddigi sok jó feliratot Nektek!
Szeretnék kérni lehetőleg magyar feliratokat, de jobb híján az angol is jó lenne ehhez a két filmhez:
The Catcher Was A Spy (WEB-DL PINK verzió)
Wander Darkly (WEB-DL EVO verzió)

Valamint ha lehet, magyar feliratot ehhez Four Good Days (RUMOUR verzió)

Köszönöm szépen előre is!