+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Filmfordítást kérek (/showthread.php?tid=21)
RE: Filmfordítást kérek - FilmFan - 2022-02-03
2 filmre hívnám fel a figyelmet, magyar felirat(subrip) vagy fordítás kéne hozzájuk:
Parallel Mothers
Petite Maman
Köszi.
RE: Filmfordítást kérek - saspafrany - 2022-02-09
Kedves fordítók!
A King's Man: A kezdetek (2021) filmhez kérek magyar feliratot.
Köszönöm!
https://www.imdb.com/title/tt6856242/
Filmfordítást kérek - Gergely_Sárközi - 2022-02-10
Kedves Fordítók!
Az alábbi filmhez szeretnék magyar fordítást kérni:
The Wisdom of Trauma
Előre is köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - Anika61 - 2022-02-11
Szeretnék fordítást kérni a PENGUIN BLOOM c. filmhez https://www.imdb.com/title/tt6317656/
RE: Filmfordítást kérek - Katus - 2022-02-21
(2022-01-19, 21:05:10)peace Írta:(2022-01-18, 17:39:58)FilmFan Írta: A világ legrosszabb embere című norvég filmhez kérnék magyar fordítást.
The Worst Person in the World
Köszönöm.
Csatlakozom a kéréshez!!! Nagyon szépen köszi előre is! Állítólag zseniális.
Sziasztok! Én is csatlakozom a kéréshez. Nagyon köszönöm előre is!
RE: Filmfordítást kérek - Film Néző - 2022-02-24
Az alábbi filmhez kérnék fordítást:
Take Me Home 2011
https://www.imdb.com/title/tt1261954/
Előre is hálás köszönet!
RE: Filmfordítást kérek - Tunderninja - 2022-02-26
Sziasztok
Csapda a Neten
American Underdog
ezekre szeretnék kérni feliratot.
RE: Filmfordítást kérek - alienda - 2022-03-03
Kedves Fordítók!
Fordítást szeretnék kérni a következő filmhez: Black.Box.2021.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
Üdv.
RE: Filmfordítást kérek - Eressier - 2022-03-04
Sziasztok!
The Battle at Lake Changjin - Csangcsin-tavi ütközethez keresnék vagy kérnék feliratot.
Köszönettel,
R.
RE: Filmfordítást kérek - Light - 2022-03-04
Üdv,
Egy nyár Mónikával (1953)-hoz szeretnék magyar fordítást kérni.
RE: Filmfordítást kérek - orwell84 - 2022-03-04
Sziasztok!
A Tina (2021) HBO dokumentumfilmhez keresek magyar feliratot.
Azt látom, hogy angol már van, de magyar is kéne.
Köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - symor - 2022-03-07
Sziasztok!
Részben fordítást szeretnék kérni a Cyborgs - Heroes Never Die című orosz-ukrán háborús film[b] BRRip verziójához, ami az ismert okokból több szempontból is aktuálissá vált!
Sajnos a jelenleg az oldalon lévő Web-DL verzió nem egyezik meg az elérhető, de a rövidebbre vágott BRRip verzióval, az átidőzítés pedig bonyolultabb puszta felirat-időzítésnél.
Rendelkezem a film BRRip-hez készült és időzített angol feliratával, mely bő 4 éve a Blu-ray megjelenéskor a lemezen található német felirat alapján készült.
Részben tehát meglévő fordítás átfésülését és kiigazítását kérem egy olyan filmhez, ami szomorú aktualitást nyert:
A szereplők egy része ma valóban a fronton harcol ebben a pillanatban is...
RE: Filmfordítást kérek - Dregour1.1 - 2022-03-10
Üdv mindenkinek!
Magyar feliratot keresek/szeretnék az alábbi két filmhez:
Kisvárosi gyilkosok (Draberne fra Nibe, 2017 - Small.Town.Killers.2017.SWESUB.720p.WEB-DL.x264-FiLMANTA)
Második esély (En chance til, 2014 - En.Chance.Til.2014.DANISH.1080p.BluRay.x264-CONDITION)
Előre is köszönöm a segítséget.
RE: Filmfordítást kérek - Semai - 2022-03-13
Sziasztok,
Magyar feliratot szeretnék kérni a Finding You (2020)-hoz.
Link: https://www.imdb.com/title/tt8760280/
Köszi előre is!
RE: Filmfordítást kérek - l.a.c.y. - 2022-03-17
(2022-03-07, 23:29:04)symor Írta: Sziasztok!
Részben fordítást szeretnék kérni a Cyborgs - Heroes Never Die című orosz-ukrán háborús film[b] BRRip verziójához, ami az ismert okokból több szempontból is aktuálissá vált!
Sajnos a jelenleg az oldalon lévő Web-DL verzió nem egyezik meg az elérhető, de a rövidebbre vágott BRRip verzióval, az átidőzítés pedig bonyolultabb puszta felirat-időzítésnél.
Rendelkezem a film BRRip-hez készült és időzített angol feliratával, mely bő 4 éve a Blu-ray megjelenéskor a lemezen található német felirat alapján készült.
Részben tehát meglévő fordítás átfésülését és kiigazítását kérem egy olyan filmhez, ami szomorú aktualitást nyert:
A szereplők egy része ma valóban a fronton harcol ebben a pillanatban is...
[/b]
Elkészítve, beküldve. A jól végzett munka öröme megvan, de mosolyogni nem tudok, szmájlikat sem rakok, ide és most nem illik. Tényleg aktuális...
RE: Filmfordítást kérek - soadroli - 2022-03-20
Üdv!
A The Cursed c. filmhez szeretnék magyar feliratot kérni! Előre is köszönöm!
(Eight for Silver (2021) - IMDb) (valamiért más címmel van fent
)
RE: Filmfordítást kérek - milko - 2022-03-25
Kedves fordítók!
A Panama (2022), című filmhez szeretnék Magyar nyelvű feliratot.
Köszönettel.
https://www.imdb.com/title/tt4029412/?ref_=nv_sr_srsg_0
RE: Filmfordítást kérek - l.a.c.y. - 2022-03-26
(2022-03-04, 21:02:07)Eressier Írta: Sziasztok!
The Battle at Lake Changjin - Csangcsin-tavi ütközethez keresnék vagy kérnék feliratot.
Köszönettel,
R.
Üdv!
Én bizisten megpróbáltam...
Az amerikai háborús filmekben is ott a propagandafaktor, de ez már nagyon más szint. Az, hogy a film alapján a koreai háborúban koreaiak nem is harcoltak, csak a gonosz amerikaiak meg a hős kínaiak, még a kisebb csúsztatások közül való. Már ott abba kellett volna hagynom, amikor MacArthur tábornok belépőjét úgy konstruálták meg, hogy egy hadihajó hídján áll és a napszemüvegén az ágyútűz lángjai tükröződnek. Nagytotálban. Lassítva. Csak a villás farok, meg a paták hiányoztak...
Vannak jó mozzanatok, de a vörös szósz (és itt nem a vérre gondolok
) fogyaszthatatlanná tette az egészet. A filmet még végigszenvedtem, de a feliratot nem egész száz sor után dobtam. Bocs, meghagyom másnak...
RE: Filmfordítást kérek - saspafrany - 2022-03-26
Kedves Fordítók!
Nagyon örülnék, ha valaki elvállalná a Halál a Níluson (2022) film fordítását.
Előre is köszönöm!
https://www.imdb.com/title/tt7657566/
RE: Filmfordítást kérek - bzoli92 - 2022-03-30
Sziasztok!
Szeretnék kérni magyar fordítást a Studio 666 című filmhez.
https://www.imdb.com/title/tt15374070/
Köszi szépen ha valaki elvállalja!