+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
RE: Sorozatfordítást kérek - LászlóSzucsik - 2020-05-14
(2020-05-13, 20:52:25)Gabesz10203 Írta:(2020-04-30, 15:15:59)SzékelyZoli Írta: Gangs Of London-ra szeretnék feliratot! Előre is köszi!
Sziasztok!
Ez engem is érdekel.
Előre is köszönöm a fordító munkáját.....
Én is nagyon örülnék neki ! Maximális köszönetem !!!
![[Kép: wink.png]](https://forum.feliratok.eu/images/icons/wink.png){kind=icon}
RE: Sorozatfordítást kérek - Maminti - 2020-05-16
(2020-05-13, 11:21:03)Maminti Írta:(2020-04-27, 12:38:48)St4nt0N Írta: Sziasztok!Hú, ez engem is érdekelne!
Normal People, valaki?
Magyarul is megjelent regény BBC adaptációja rövid epizódokkal. Angol subrip adott.
Egy kis figyelem-felkeltő!
https://www.filmtekercs.hu/sorozat/normal-people-kritika-normalis-emberek
RE: Sorozatfordítást kérek - Sakhalin - 2020-05-17
Réteg cucc tudom meg nem is angol meg hosszú is.
De az El ministerio del tiempo 4. évadot ha valaki megcsinálná. Köszönöm reménykedve!
RE: Sorozatfordítást kérek - sil - 2020-05-18
(2020-05-14, 21:35:43)LászlóSzucsik Írta:(2020-05-13, 20:52:25)Gabesz10203 Írta:(2020-04-30, 15:15:59)SzékelyZoli Írta: Gangs Of London-ra szeretnék feliratot! Előre is köszi!
Sziasztok!
Ez engem is érdekel.
Előre is köszönöm a fordító munkáját.....
Én is nagyon örülnék neki ! Maximális köszönetem !!!
Nem tudom szabad-e ilyet ide írni, de az ncore-on készítenek hozzá egy elég felületes feliratot amit én javítgatok és szintén oda be is linkelek. Akit érdekel ott a 720p-s verzió hozzászólásainál megtalálja. A semminél jobb amíg nem készül hozzá itt egy aprólékosabb változat.
RE: Sorozatfordítást kérek - marcoverde - 2020-05-18
(2020-05-18, 19:15:54)sil Írta: Nem tudom szabad-e ilyet ide írni, de az ncore-on készítenek hozzá egy elég felületes feliratot amit én javítgatok és szintén oda be is linkelek. Akit érdekel ott a 720p-s verzió hozzászólásainál megtalálja. A semminél jobb amíg nem készül hozzá itt egy aprólékosabb változat.
gondolom leírni mindent szabad, de - ha én jól érzem - ez nem igazán áll összhangban az oldal szellemiségével, hogy valami felületes vackot ajánlgatunk az embereknek
Én mondjuk pl. biztosan megvárnám, míg érkezik normális felirat, egy rossz felirattal nem túl jó élmény sorozatot nézni. Persze, aki már nagyon tűkön ül, és nem zavarja, az gondolom nézi, ahogy akarja
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2020-05-18
(2020-05-18, 19:15:54)sil Írta:(2020-05-14, 21:35:43)LászlóSzucsik Írta:(2020-05-13, 20:52:25)Gabesz10203 Írta:(2020-04-30, 15:15:59)SzékelyZoli Írta: Gangs Of London-ra szeretnék feliratot! Előre is köszi!
Sziasztok!
Ez engem is érdekel.
Előre is köszönöm a fordító munkáját.....
Én is nagyon örülnék neki ! Maximális köszönetem !!!
Nem tudom szabad-e ilyet ide írni, de az ncore-on készítenek hozzá egy elég felületes feliratot amit én javítgatok és szintén oda be is linkelek. Akit érdekel ott a 720p-s verzió hozzászólásainál megtalálja. A semminél jobb amíg nem készül hozzá itt egy aprólékosabb változat.
Azt szoktuk kérni, hogy más magyar feliratos oldalt ne emlegessünk, ne reklámozzunk itt, meg máshonnan magyar feliratokat ne linkelgessünk a fórumunkra. Annyit, hogy az ncore-on fordítja valaki, épp le lehet írni, bár aki ott nincs fenn, annak nem túl hasznos infó, aki meg fent van, az úgyis megtalálja, ha nagyon keresi.
RE: Sorozatfordítást kérek - St4nt0N - 2020-05-19
(2020-05-16, 11:24:18)Maminti Írta:(2020-05-13, 11:21:03)Maminti Írta:(2020-04-27, 12:38:48)St4nt0N Írta: Sziasztok!Hú, ez engem is érdekelne!
Normal People, valaki?
Magyarul is megjelent regény BBC adaptációja rövid epizódokkal. Angol subrip adott.
Egy kis figyelem-felkeltő!
https://www.filmtekercs.hu/sorozat/normal-people-kritika-normalis-emberek
...és még egy:
https://24.hu/kultura/2020/05/19/normal-people-sorozat-normalis-emberek-sally-rooney/
RE: Sorozatfordítást kérek - kferika - 2020-05-19
(2020-05-08, 15:40:31)Jacinta58 Írta: Szeretném kérni, hogy a Good Witch 6. évadának fordítását vállalja el valaki. nagyon köszönöm előre is
Szia! Azt írják, hogy fordítás alatt van, timrob a fordítója. Tőle kellene érdeklődni szerintem. Én is nagyon várom a fordításokat!
RE: Sorozatfordítást kérek - Magenta99 - 2020-05-20
Sziasztok!
Ms. Petra!
Felraktad az FBI: Most wanted című sorozat 1.évad 9. részének magyar fordítását (köszönet érte).
3 napja murcee feltette az 1. rész fordítását (neki is hatalmas köszönet érte).
Szeretném kérdezni, hogy most akkor ketten fordítjátok és a 2.-8. részek fordítását nem te csinálod vagy nem értem, miért a sorozat közepétől kezdted el lefordítani?
Előre is köszönöm.
RE: Sorozatfordítást kérek - Magenta99 - 2020-05-20
(2020-05-20, 07:03:02)Magenta99 Írta: Sziasztok!
Ms. Petra!
Felraktad az FBI: Most wanted című sorozat 1.évad 9. részének magyar fordítását (köszönet érte).
3 napja murcee feltette az 1. rész fordítását (neki is hatalmas köszönet érte).
Szeretném kérdezni, hogy most akkor ketten fordítjátok és a 2.-8. részek fordítását nem te csinálod vagy nem értem, miért a sorozat közepétől kezdted el lefordítani?
Előre is köszönöm.
Most látom, hogy ez a rész valami crossover lehet.
RE: Sorozatfordítást kérek - Ms Petra - 2020-05-20
(2020-05-20, 07:14:00)Magenta99 Írta:(2020-05-20, 07:03:02)Magenta99 Írta: Sziasztok!
Ms. Petra!
Felraktad az FBI: Most wanted című sorozat 1.évad 9. részének magyar fordítását (köszönet érte).
3 napja murcee feltette az 1. rész fordítását (neki is hatalmas köszönet érte).
Szeretném kérdezni, hogy most akkor ketten fordítjátok és a 2.-8. részek fordítását nem te csinálod vagy nem értem, miért a sorozat közepétől kezdted el lefordítani?
Előre is köszönöm.
Most látom, hogy ez a rész valami crossover lehet.
Így igaz. Még azelőtt lefordítottam a crossovert, hogy murcee lefoglalta volna a sorozatot, viszont innentől kezdve tőle várhatjátok az FBI: Most wanted részeinek fordítását.
RE: Sorozatfordítást kérek - Magenta99 - 2020-05-20
(2020-05-20, 09:10:26)Ms Petra Írta:(2020-05-20, 07:14:00)Magenta99 Írta:(2020-05-20, 07:03:02)Magenta99 Írta: Sziasztok!
Ms. Petra!
Felraktad az FBI: Most wanted című sorozat 1.évad 9. részének magyar fordítását (köszönet érte).
3 napja murcee feltette az 1. rész fordítását (neki is hatalmas köszönet érte).
Szeretném kérdezni, hogy most akkor ketten fordítjátok és a 2.-8. részek fordítását nem te csinálod vagy nem értem, miért a sorozat közepétől kezdted el lefordítani?
Előre is köszönöm.
Most látom, hogy ez a rész valami crossover lehet.
Így igaz. Még azelőtt lefordítottam a crossovert, hogy murcee lefoglalta volna a sorozatot, viszont innentől kezdve tőle várhatjátok az FBI: Most wanted részeinek fordítását.
Most már világos minden.
Köszi!
RE: Sorozatfordítást kérek - Hopstimop - 2020-05-25
(2020-05-17, 21:43:50)Sakhalin Írta: Réteg cucc tudom meg nem is angol meg hosszú is.
De az El ministerio del tiempo 4. évadot ha valaki megcsinálná. Köszönöm reménykedve!
Van felirat az elsö reszhez az opensubtitles orgon.
RE: Magyar SubRipet kérek - dávidné.kovács - 2020-05-26
Sziasztok!
Az alábbi sorozatokhoz szeretnék magyar feliratot kérni:
Hunters (2020) (első résznek van csak felirata eddig) https://www.imdb.com/title/tt7456722/?ref_=fn_al_tt_1
Rebellion https://www.imdb.com/title/tt4699982/?ref_=tt_ch
The keepers https://www.imdb.com/title/tt6792200/?ref_=fn_al_tt_1
SS-GB https://www.imdb.com/title/tt4939950/?ref_=fn_al_tt_1
Belgravia https://www.imdb.com/title/tt9642982/?ref_=fn_al_tt_1
Bár az utóbbi kettőt láttam már, hogy fordítóra vár, tehát hátha...
Köszönet!
RE: Sorozatfordítást kérek - FilmFan - 2020-05-28
Luminaries-t csinálja majd valaki?
Kérnék hozzá magyar fordítást.
Kösz.
RE: Sorozatfordítást kérek - nargli - 2020-06-01
Sziasztok!
Nem türelmetlenségből, de arról érdeklődnél, az Endeavour 7. évadához mikor várható felirat? Most fejeztük be a hatodikat, és nagyon néznénk a tovább...
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2020-06-01
(2020-06-01, 15:30:18)nargli Írta: Sziasztok!
Nem türelmetlenségből, de arról érdeklődnél, az Endeavour 7. évadához mikor várható felirat? Most fejeztük be a hatodikat, és nagyon néznénk a tovább...
Mivel a 6. évadhoz sincs feliratunk, nem mostanában.
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2020-06-02
(2020-06-01, 18:57:59)Mor Tuadh Írta:(2020-06-01, 15:30:18)nargli Írta: Sziasztok!
Nem türelmetlenségből, de arról érdeklődnél, az Endeavour 7. évadához mikor várható felirat? Most fejeztük be a hatodikat, és nagyon néznénk a tovább...
Mivel a 6. évadhoz sincs feliratunk, nem mostanában.
Pontosítok, van újoncunk a 7. évadhoz, csak elfelejtettem, mikor tegnap írtam. Át is néztem már a próbamunkát, szóval remélhetőleg hamarosan jönnek majd a feliratok.
RE: Sorozatfordítást kérek - Kette - 2020-06-02
Sziasztok! Szeretném kérni Az életkritikus (Review) fordítását. Köszönöm
RE: Sorozatfordítást kérek - marina2419 - 2020-06-06
Az Alex Rider című sorozathoz kérnék magyar fordítást! Köszönöm aki bevállalná
https://www.imdb.com/title/tt6964748/?ref_=nv_sr_srsg_0