+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
RE: Sorozatfordítást kérek - churi - 2020-07-28
(2020-07-27, 21:27:22)mata Írta:Koszi a vàlaszt. Milyen kàr!(2020-07-27, 21:19:58)churi Írta: Imàdtam a Grace and Frankie cimu sorozatot. Most tudtam meg hogy van 7. évad is. A Sorozatbaràton csak hat évad van fent, valoszinuleg mert a 7. nincs leforditva. Nagyon kérem a forditokat (Marco, greka, anneshirley83, mark, Angel vagy Anonymous) hogy làssanak neki, ha van valakinek ideje, és forditsàk le, vagy akàr toltsék fel az oldalra angol felirattal, ugy is jo. Nagyon nagyon szeretném megnézni, és biztosan màsok is orulnének. Elore is koszonom.
Imàdtam a Grace and Frankie cimu sorozatot. Most tudtam meg hogy van 7. évad is. A Sorozatbaràton csak hat évad van fent, valoszinuleg mert a 7. nincs leforditva. Nagyon kérem a forditokat (Marco - BCsilla - subsbird - Angel - Ági - anneshirley83 - greka - kissoreg - markl vagy Anonymus) hogy làssanak neki, ha van valakinek ideje, és forditsàk le, vagy akàr toltsék fel az oldalra angol felirattal, ugy is jo. Nagyon nagyon szeretném megnézni, és biztosan màsok is orulnének. Elore is koszonom.
Nincs még hetedik évad, azt csak berendelte a Netflix és el is kezdték forgatni januárban, csak a korona miatt leálltak vele.
RE: Sorozatfordítást kérek - Katus - 2020-08-02
(2020-02-16, 14:31:58)Maminti Írta: Kedves Fordítók,
a Catastrophe c. négy évados (2015-2019) angol sorozat fordítója a 4. évad utolsó két részét nem csinálta meg.
Ha lenne valaki, aki lefordítaná a hiányzó két epizódot, nagyon örülnék!
Please!
https://www.imdb.com/title/tt4374208/?ref_=fn_al_tt_1
Sziasztok!
Én is a Catastrophe utolsó, 4. évadának utolsó 2 részéhez szeretnék feliratot kérni. Nagyon köszönöm előre is, ha valaki elkészíti.
RE: Sorozatfordítást kérek - SzabinaSzalai - 2020-08-04
SZIASZTOK!!
Egy nagy szívességet szeretnék kérni van egy Netflixes sorozat az Ingobernable amiben Kate del Castillo szerepel aki a Dél királynőjében is. Csak egy a gond sehol nincs fent a sorozat csak Netflixen és csak Angol felirattal . Nagyon örülnék és szerintem sokan mások is ha lenne magyar felirat hozzá akár Netflixen is és annak is örülnének ha sorozatbarátra valaki fel is rakná a sorozatot !!
https://www.imdb.com/title/tt6495756/?ref_=ttmi_tt
Hálás köszönet aki segít nekem !!!
RE: Sorozatfordítást kérek - WILDERNESS - 2020-08-05
Sziasztok!
Én két részről szeretnék segítséget kérni egy-egy nagyon izgalmas, és ebből kifolyólag igen ritka sorozat valamint egy dokumentum filmmel kapcsolatban. A sorozat talán könnyen beszerezhető: The Real Football Factories címen fut, de sajnos magyar feliratot sehol nem találtam hozzá. A film körülbelül ilyen néven: " Documentary about the ICF " . Ezt nem nagyon lehet már fellelni, de aki elvállalná kérem jelezze és tulajdonába bocsátom a filmet!
Előre is nagy köszönettel: WILDERNESS!
RE: Sorozatfordítást kérek - Henry14 - 2020-08-12
Sziasztok!
A High Seas (Alta Mar) 3. évadjához kérnék feliratot.
Előre is köszi.
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2020-08-12
(2020-08-12, 20:12:24)Henry14 Írta: Sziasztok!
A High Seas (Alta Mar) 3. évadjához kérnék feliratot.
Előre is köszi.
@Henry14
Van a Netflixen, intézem majd.
RE: Sorozatfordítást kérek - Falconer - 2020-08-20
Kedves Mindenki!
A 2016-os lengyel Belfer (Kemény leckék címmel fut idehaza) bűnügyi sorozatról csupa jót hallottam, már lement két évad is, de magyar feliratot egyelőre sehol nem találtam. Az M2 adja egy ideje szinkronnal, viszont én csak most tudtam meg, hogy egyáltalán létezik, szóval szeretnék elölről belevágni. Van rá igény/esély, hogy valaki bepötyögi a szinkront vagy lefordítja?
Előre is köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - janpier - 2020-08-21
Kedves fórumtársak!
Man with a Plan című sorozat 4. évadjához kérnék fordítást. Bár angol nyelvű felirat van mind a 13 részhez, a csekély angol tudásommal nem sok segítség számomra.
Tudom, nem a legmenőbb sorozat, és úgy tűnik a CBS el is kaszálta, de ha már kiadták ezt a 4./ 13*22 perces évadot hozzá; szeretném érteni is benne a poénokat.
Man with a Plan
Előre is meg köszönném, ha valaki időt, és energiát szánna a magyarításra.
Köszönöm, hogy elolvastad ezt a bejegyzést.
Üdv.: janpier
RE: Sorozatfordítást kérek - saspafrany - 2020-08-28
Sziasztok!
Szeretném kérni a The Day (De Dag) magyar feliratát.
https://www.imdb.com/title/tt6144672/
A torrent fellelhető:
https://ncore.cc/torrents.php?action=details&id=3071495
Előre is köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - gyurcyka - 2020-08-30
sziasztok! szeretnék kérni az időminisztérium 4.évad 5-6-7-8. részekhez forditást! már egy jó ideje áll a forditása.valaki elkezdte de egy jó ideje abba hagyta és nem tudjuk elérni az illetőt.angol feliratot tudok adni!
RE: Sorozatfordítást kérek - tomi7711 - 2020-09-01
Sziasztok!
A 'The Last Narc' c. mini-sorozathoz kérnék magyar fordítást. A torrentben nagyon sok nyelv megtalálható de sajna a magyar nincs köztük:
TORRENT link: https://ncore.cc/torrents.php?action=details&id=3064015
IMDB link: https://www.imdb.com/title/tt12163674/
Nagyon köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - szabina.szabó - 2020-09-03
Sziasztok!
Most kezdtem el nézni Sorozatbaráton a She-ra és a lázadó hercegnők című kis sorozatot, aminek a fordítása jelenleg a 4. évad 4. részénél tart. Ahogy láttam, több hónapja nincs új felirat, illetve nincs semmi reagálás az új részeket illető kérdésekre.
Ezért szeretném kérni a megmaradt részek magyarra való fordítását. A 4. évad 13 részes, tehát még 9 epizódot kellene megcsinálni, az 5.évad pedig szintén 13 részes. Egy epizód kb. 20 perces.
Nagyon hálás lennék, ha valaki vállalná, meglepően jó sorozat.
Köszönöm
RE: Sorozatfordítást kérek - ata88 - 2020-09-04
Sziasztok!
Érdeklődnék, hogy a Raised By Wolves-hoz fel fog kerülni felirat?VAgy valaki csinálja majd?Kereső nem dobott fel semmilyen eredményt.Köszi
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2020-09-04
(2020-09-04, 08:16:59)ata88 Írta: Sziasztok!
Érdeklődnék, hogy a Raised By Wolves-hoz fel fog kerülni felirat?VAgy valaki csinálja majd?Kereső nem dobott fel semmilyen eredményt.Köszi
Igen, lesz hozzá SubRip nemsoká.
RE: Sorozatfordítást kérek - ata88 - 2020-09-04
(2020-09-04, 08:16:59)ata88 Írta: Sziasztok!
Érdeklődnék, hogy a Raised By Wolves-hoz fel fog kerülni felirat?VAgy valaki csinálja majd?Kereső nem dobott fel semmilyen eredményt.Köszi
Köszi szépen a választ.
RE: Sorozatfordítást kérek - churi - 2020-09-04
Kérem szépen, ha valakinek ideje akad és kedve tàmad, leforditani az Inspector George Gently cimu sorozatot. Nagyon jonak tunik a leiràsokbol, és ha lenne felirat hozzà, akkor hàtha a valaki fel is tolti a SorozatBaràt oldalàra. Elore is koszoom a figyelmeteket.
RE: Sorozatfordítást kérek - Snapsz - 2020-09-11
Sziasztok.
Megjelent a The 100 (visszatérők) 7. évadának záró 13. része.
Torrent elérhetősége:
https://www.magnetdl.com/t/the-100/
Én ezt a verziót szoktam leszedni:
https://www.magnetdl.com/file/4507046/the.100.s07e13.blood.giant.720p.amzn.web-dl.dd.5.1.h.264/
Kérek szépen fordítást a záró epizódhoz. Az angol nyelvű (sub) felirat benne van az mkv-ban.
Köszönöm szépen!
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2020-09-11
(2020-09-11, 19:51:13)Snapsz Írta: Sziasztok.
Megjelent a The 100 (visszatérők) 7. évadának záró 13. része.
Torrent elérhetősége:
https://www.magnetdl.com/t/the-100/
Én ezt a verziót szoktam leszedni:
https://www.magnetdl.com/file/4507046/the.100.s07e13.blood.giant.720p.amzn.web-dl.dd.5.1.h.264/
Kérek szépen fordítást a záró epizódhoz. Az angol nyelvű (sub) felirat benne van az mkv-ban.
Köszönöm szépen!
Szia!
Hét évadon keresztül minden részt lefordítottak a kollegák, nyilván az utolsókat is megcsinálják kérés nélkül is.
RE: Sorozatfordítást kérek - Silhouette2018 - 2020-09-12
Szeretnék fordítást kérni "a The Day" c. (2018) belga sorozathoz. Köszönettel: Silhoulette 2018
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2020-09-12
(2020-09-12, 12:35:12)Silhouette2018 Írta: Szeretnék fordítást kérni "a The Day" c. (2018) belga sorozathoz. Köszönettel: Silhoulette 2018
@Silhouette2018
Szia, angol feliratot tudsz esetleg valahol hozzá?
Alapból is kevés kérés teljesül, de angol felirat nélkül teljesen nulla az esélye sajnos.