+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Mikor lesz kész a felirat? (/showthread.php?tid=32)
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Romeoo - 2021-04-11
Sziasztok!
@ Ms petra @Matyika29
Érdeklődnék Big.Sky 7. része fordítása esetleg ????
Debris - lászló.domokos - 2021-04-13
Tisztelt Fordítók!
Esetleg valaki át tudná venni a Debris fordítását?
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Ashee - 2021-04-13
Nem vagyok türelmetlen, de egy helyzetjelentés legalább jó lenne a Debris 6. részéről.
RE: Debris - gricsi - 2021-04-14
(2021-04-13, 17:25:15)lászló.domokos Írta: Tisztelt Fordítók!
Esetleg valaki át tudná venni a Debris fordítását?
Az ilyenek miatt mint te megy el sok ember kedve a fordítástól.
Egy hét után nincs felirat és vered a tamtamot, nézz magadba, ember! Pfejj...
RE: Mikor lesz kész a felirat? - fuhaaa - 2021-04-16
Hali, megint az Invincible sorozatra kérdeznék rá, bocs ha ez rossznak vagy reklámnak minősül, de egy másik feliratos oldalon, már megjelent egy hivatalos amazon original felirat az invincible 1x05 részéhez, de valamiért a többihez nem, erről tudtok valamit?
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Mor Tuadh - 2021-04-16
(2021-04-16, 19:37:25)fuhaaa Írta: Hali, megint az Invincible sorozatra kérdeznék rá, bocs ha ez rossznak vagy reklámnak minősül, de egy másik feliratos oldalon, már megjelent egy hivatalos amazon original felirat az invincible 1x05 részéhez, de valamiért a többihez nem, erről tudtok valamit?
Általában összevissza kerülnek fel a magyar feliratok az Amazonra, ha lesz sorban hivatalos felirat, mi is közzétesszük majd.
Egyébként most megnéztem, és jelenleg egyikhez sincs magyar felirat az Amazonon, az 5. részhez sem.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - kata111 - 2021-04-18
A Charite 1. evad utolso 2 reszenek forditasarol erdeklodnek, mikorra varhato?
koszonom.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - ProfWilliam82 - 2021-04-18
(2021-04-16, 19:37:25)fuhaaa Írta: Hali, megint az Invincible sorozatra kérdeznék rá, bocs ha ez rossznak vagy reklámnak minősül, de egy másik feliratos oldalon, már megjelent egy hivatalos amazon original felirat az invincible 1x05 részéhez, de valamiért a többihez nem, erről tudtok valamit?
A 4-ik rész pont tegnap került fel.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Mor Tuadh - 2021-04-18
(2021-04-18, 11:58:50)ProfWilliam82 Írta:(2021-04-16, 19:37:25)fuhaaa Írta: Hali, megint az Invincible sorozatra kérdeznék rá, bocs ha ez rossznak vagy reklámnak minősül, de egy másik feliratos oldalon, már megjelent egy hivatalos amazon original felirat az invincible 1x05 részéhez, de valamiért a többihez nem, erről tudtok valamit?
A 4-ik rész pont tegnap került fel.
Azok nem hivatalos feliratok.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - fuhaaa - 2021-04-21
(2021-04-18, 13:36:51)Mor Tuadh Írta:(2021-04-18, 11:58:50)ProfWilliam82 Írta:(2021-04-16, 19:37:25)fuhaaa Írta: Hali, megint az Invincible sorozatra kérdeznék rá, bocs ha ez rossznak vagy reklámnak minősül, de egy másik feliratos oldalon, már megjelent egy hivatalos amazon original felirat az invincible 1x05 részéhez, de valamiért a többihez nem, erről tudtok valamit?
A 4-ik rész pont tegnap került fel.
Azok nem hivatalos feliratok.
Amúgy ezeket a feliratokat, akik hobbi fordítók és nem ide közvetlen a feliratok.info-ra töltik fel a feliratokat, azokat nem szoktátok feltölteni? vagy nem illik ilyet csinálni engedélye nélkül? vagy miért nem töltitek fel? bocs csak kíváncsiságból kérdem, hogy mi a szokás ilyenkor
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Mor Tuadh - 2021-04-21
(2021-04-21, 08:22:09)fuhaaa Írta:(2021-04-18, 13:36:51)Mor Tuadh Írta:(2021-04-18, 11:58:50)ProfWilliam82 Írta:(2021-04-16, 19:37:25)fuhaaa Írta: Hali, megint az Invincible sorozatra kérdeznék rá, bocs ha ez rossznak vagy reklámnak minősül, de egy másik feliratos oldalon, már megjelent egy hivatalos amazon original felirat az invincible 1x05 részéhez, de valamiért a többihez nem, erről tudtok valamit?
A 4-ik rész pont tegnap került fel.
Azok nem hivatalos feliratok.
Amúgy ezeket a feliratokat, akik hobbi fordítók és nem ide közvetlen a feliratok.info-ra töltik fel a feliratokat, azokat nem szoktátok feltölteni? vagy nem illik ilyet csinálni engedélye nélkül? vagy miért nem töltitek fel? bocs csak kíváncsiságból kérdem, hogy mi a szokás ilyenkor
Hobbifordítóktól csak ellenőrzött minőségű feliratokat töltünk fel. (Az első pár feliratot átnézzük, amikor még nem ismerjük a munkáját az adott fordítónak, utána már nem.) Azoknak az ellenőrzésére is alig van sajnos időnk, akik közvetlenül jelentkeznek nálunk, nagyon hosszú a várólista sajnos. Arra végképp nincs időnk, hogy még olyanok feliratait is nézegessük, akik máshova dolgoznak.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Lilith - 2021-04-23
@Menzer Szeretnék érdeklődni, hogy várhatóak lesznek majd valamikor a Nancy Drew feliratok?
(Amúgy remélem, minden rendben van veled/nálad, mert régóta eléggé csendben vagy (twitteren is), kicsit aggódom, na.
)
RE: Mikor lesz kész a felirat? - adathor - 2021-04-23
Hi!
Nincs valami pletyka az American Gods utolsó részének feliratáról?
RE: Mikor lesz kész a felirat? - J1GG4 - 2021-04-23
(2021-04-23, 12:58:37)adathor Írta: Hi!
Nincs valami pletyka az American Gods utolsó részének feliratáról?
Random kerül fel mindenhez Amazonra a felirat, nincs benne logika, ehhez pedig továbbra sincs.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - eszticsillag - 2021-04-23
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Latogato - 2021-05-06
(2021-04-09, 23:07:30)Mor Tuadh Írta:(2021-04-08, 16:42:43)prob Írta: Sziasztok !
Mikor várható a the astronauts 8-9-10-ik részéhez felirat ?
Beszéltem a fordítóval, igyekszik majd mielőbb folytatni.
Sziasztok!
Azóta eltelt közel egy hónap, van valami új információ a fennmaradó 3 epizód feliratáról?
A választ előre is köszi!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Mor Tuadh - 2021-05-06
(2021-05-06, 14:59:02)Latogato Írta:(2021-04-09, 23:07:30)Mor Tuadh Írta:(2021-04-08, 16:42:43)prob Írta: Sziasztok !
Mikor várható a the astronauts 8-9-10-ik részéhez felirat ?
Beszéltem a fordítóval, igyekszik majd mielőbb folytatni.
Sziasztok!
Azóta eltelt közel egy hónap, van valami új információ a fennmaradó 3 epizód feliratáról?
A választ előre is köszi!
Egyelőre nincs.
@3XP3RT, ha erre jársz, majd mondj valamit, köszi.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - kata111 - 2021-05-15
A Charite 1. evad utolso reszenek forditasarol erdeklodnek, mikorra varhato?
koszonom.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Bazsiboy - 2021-06-02
Sziasztok!
Érdeklődni szeretnék h mi történt a The Good Doctor fordításával? Már 4 részhez nincs felirat, lehet tudni h várható e, vagy leadták a fordíók?
Köszönöm
RE: Mikor lesz kész a felirat? - J1GG4 - 2021-06-02