+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
RE: Sorozatfordítást kérek - Tunderninja - 2020-11-09
Sziasztok
Szeretnék érdeklődni,hogy a BOYS 2ik évad 7ik és 8ik részei mikor lesznek lefordítva?
Hálás Köszönet
RE: Sorozatfordítást kérek - erika.kovács - 2020-11-09
Üdv,
Star Trek Lower Decks fordítása látszólag elmaradt.
Esetleges remény, hogy lesz folytatás ?
Köszönöm.
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2020-11-10
(2020-11-09, 21:48:19)erika.kovács Írta: Üdv,
Star Trek Lower Decks fordítása látszólag elmaradt.
Esetleges remény, hogy lesz folytatás ?
Köszönöm.
Eleve nem vette a nevére a fordító, csak amikor ráért, megcsinált egy-egy részt. Szabadon vállalható a sorozat, aztán ha nem csap le rá senki, majd folytatja biztos Mammut, amikor megint lesz rá ideje.
RE: Sorozatfordítást kérek - symor - 2020-11-10
Tiszteletem!
A The Comey Rule című minisorozathoz szeretnék fordítást kérni, mely Trump hatalomra jutását és közéleti-intézményes botrányainak állít tablót.
Mai ismereteink szerint az egyik legközelebbi adaptációja a jelenkori politikatörténetnek, így nagyon hálás lennék ha egy vállalkozó fordító érthetőbbé tenné munkájával a sorozatot az eziránt érdeklődők számára!
Előzetes:
https://www.imdb.com/title/tt9174536/?ref_=nv_sr_srsg_0
Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - kirol_007 - 2020-11-10
(2020-10-07, 19:50:44)kirol_007 Írta: Sziasztok!
Én a Welcome to the Blumhouse -hoz szeretnék magyar feliratot kérni.
Köszönöm!
Sziasztok!
A Welcome to the Blumhouse -hoz szeretnék magyar feliratot kérni.
Nagyon várom már.
Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - Falconer - 2020-11-13
Sziasztok!
Valószínűleg a lehetetlennel határos kérésem van, de azért hátha... Szóval keresem az 1999-es Brimstone sorozatot, és sajnos még angol nyelvű feliratot sem találtam hozzá, nemhogy magyart. Ha valaki lenne oly jó... angol vagy magyar subért örök hála!
Üdv!
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2020-11-13
(2020-11-13, 01:48:02)Falconer Írta: Sziasztok!
Valószínűleg a lehetetlennel határos kérésem van, de azért hátha... Szóval keresem az 1999-es Brimstone sorozatot, és sajnos még angol nyelvű feliratot sem találtam hozzá, nemhogy magyart. Ha valaki lenne oly jó... angol vagy magyar subért örök hála!
Üdv!
Évek óta vadászom, sajnos csak annyi angol felirat létezik, amennyi nálunk is elérhető. De ha van kedved a szinkront begépelni, akkor lesz magyar felirat. Tudunk segíteni, hogyan állj neki, szólj, ha érdekel.
RE: Sorozatfordítást kérek - FilmFan - 2020-11-14
Luminaries-t valaki, esetleg?
Csak 6 részes.
RE: Sorozatfordítást kérek - Falconer - 2020-11-14
(2020-11-13, 14:22:24)Mor Tuadh Írta:(2020-11-13, 01:48:02)Falconer Írta: Sziasztok!
Valószínűleg a lehetetlennel határos kérésem van, de azért hátha... Szóval keresem az 1999-es Brimstone sorozatot, és sajnos még angol nyelvű feliratot sem találtam hozzá, nemhogy magyart. Ha valaki lenne oly jó... angol vagy magyar subért örök hála!
Üdv!
Évek óta vadászom, sajnos csak annyi angol felirat létezik, amennyi nálunk is elérhető. De ha van kedved a szinkront begépelni, akkor lesz magyar felirat. Tudunk segíteni, hogyan állj neki, szólj, ha érdekel.
Sajnos erre nincs kapacitásom, azért "kéregetek" olykor...
De ezek szerint van szinkronos változat belőle?
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2020-11-14
(2020-11-14, 13:35:32)Falconer Írta:(2020-11-13, 14:22:24)Mor Tuadh Írta:(2020-11-13, 01:48:02)Falconer Írta: Sziasztok!
Valószínűleg a lehetetlennel határos kérésem van, de azért hátha... Szóval keresem az 1999-es Brimstone sorozatot, és sajnos még angol nyelvű feliratot sem találtam hozzá, nemhogy magyart. Ha valaki lenne oly jó... angol vagy magyar subért örök hála!
Üdv!
Évek óta vadászom, sajnos csak annyi angol felirat létezik, amennyi nálunk is elérhető. De ha van kedved a szinkront begépelni, akkor lesz magyar felirat. Tudunk segíteni, hogyan állj neki, szólj, ha érdekel.
Sajnos erre nincs kapacitásom, azért "kéregetek" olykor...
De ezek szerint van szinkronos változat belőle?
Bocs, rosszul emlékeztem, nincs sajnos.
RE: Sorozatfordítást kérek - eszticsillag - 2020-11-14
RE: Sorozatfordítást kérek - Falconer - 2020-11-14
(2020-11-14, 17:14:43)Mor Tuadh Írta:(2020-11-14, 13:35:32)Falconer Írta:(2020-11-13, 14:22:24)Mor Tuadh Írta:(2020-11-13, 01:48:02)Falconer Írta: Sziasztok!
Valószínűleg a lehetetlennel határos kérésem van, de azért hátha... Szóval keresem az 1999-es Brimstone sorozatot, és sajnos még angol nyelvű feliratot sem találtam hozzá, nemhogy magyart. Ha valaki lenne oly jó... angol vagy magyar subért örök hála!
Üdv!
Évek óta vadászom, sajnos csak annyi angol felirat létezik, amennyi nálunk is elérhető. De ha van kedved a szinkront begépelni, akkor lesz magyar felirat. Tudunk segíteni, hogyan állj neki, szólj, ha érdekel.
Sajnos erre nincs kapacitásom, azért "kéregetek" olykor...
De ezek szerint van szinkronos változat belőle?
Bocs, rosszul emlékeztem, nincs sajnos.
Közben megnéztem, az nCore-on fenn van eredeti hanggal, és ott írják kommentekben, hogy annak idején az RTL Klub leadta egyszer. Nekem inkább az a fura, hogy angol felirat sincsen sehol szerte e netkerekségen. Szerintem olyan még nem történt velem, hogy legalább english subot ne találjak bármihez, talán ez az első eset. És hát az sem érv, hogy bő 20 éves sorozatról beszélünk, mert ennél jóval öregebb filmekhez/sorozatokhoz van minimum angol felirat.
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2020-11-14
(2020-11-14, 17:30:37)Falconer Írta:(2020-11-14, 17:14:43)Mor Tuadh Írta:(2020-11-14, 13:35:32)Falconer Írta:(2020-11-13, 14:22:24)Mor Tuadh Írta:(2020-11-13, 01:48:02)Falconer Írta: Sziasztok!
Valószínűleg a lehetetlennel határos kérésem van, de azért hátha... Szóval keresem az 1999-es Brimstone sorozatot, és sajnos még angol nyelvű feliratot sem találtam hozzá, nemhogy magyart. Ha valaki lenne oly jó... angol vagy magyar subért örök hála!
Üdv!
Évek óta vadászom, sajnos csak annyi angol felirat létezik, amennyi nálunk is elérhető. De ha van kedved a szinkront begépelni, akkor lesz magyar felirat. Tudunk segíteni, hogyan állj neki, szólj, ha érdekel.
Sajnos erre nincs kapacitásom, azért "kéregetek" olykor...
De ezek szerint van szinkronos változat belőle?
Bocs, rosszul emlékeztem, nincs sajnos.
Közben megnéztem, az nCore-on fenn van eredeti hanggal, és ott írják kommentekben, hogy annak idején az RTL Klub leadta egyszer. Nekem inkább az a fura, hogy angol felirat sincsen sehol szerte e netkerekségen. Szerintem olyan még nem történt velem, hogy legalább english subot ne találjak bármihez, talán ez az első eset. És hát az sem érv, hogy bő 20 éves sorozatról beszélünk, mert ennél jóval öregebb filmekhez/sorozatokhoz van minimum angol felirat.
Nem jött ki DVD-n és nincs fent semmi olyan streamingen, ahonnan lehetne feliratot szerezni. Nem ritka eset sajnos régi cuccoknál.
RE: Sorozatfordítást kérek - Falconer - 2020-11-15
(2020-11-14, 18:17:57)Mor Tuadh Írta:(2020-11-14, 17:30:37)Falconer Írta:(2020-11-14, 17:14:43)Mor Tuadh Írta:(2020-11-14, 13:35:32)Falconer Írta:(2020-11-13, 14:22:24)Mor Tuadh Írta: Évek óta vadászom, sajnos csak annyi angol felirat létezik, amennyi nálunk is elérhető. De ha van kedved a szinkront begépelni, akkor lesz magyar felirat. Tudunk segíteni, hogyan állj neki, szólj, ha érdekel.
Sajnos erre nincs kapacitásom, azért "kéregetek" olykor...
De ezek szerint van szinkronos változat belőle?
Bocs, rosszul emlékeztem, nincs sajnos.
Közben megnéztem, az nCore-on fenn van eredeti hanggal, és ott írják kommentekben, hogy annak idején az RTL Klub leadta egyszer. Nekem inkább az a fura, hogy angol felirat sincsen sehol szerte e netkerekségen. Szerintem olyan még nem történt velem, hogy legalább english subot ne találjak bármihez, talán ez az első eset. És hát az sem érv, hogy bő 20 éves sorozatról beszélünk, mert ennél jóval öregebb filmekhez/sorozatokhoz van minimum angol felirat.
Nem jött ki DVD-n és nincs fent semmi olyan streamingen, ahonnan lehetne feliratot szerezni. Nem ritka eset sajnos régi cuccoknál.
Itt látok egy DVD-kiadást, de valóban kevés az infó a sorozatról.
http://www.dvdrare.com/Brimstone-DVD-TV
RE: Sorozatfordítást kérek - Ripazha - 2020-11-18
Hello,
A Brave New World-hez/höz szeretnék kérni feliratot, hátha valaki épp üresjáratban szenved
Köszi
RE: Sorozatfordítást kérek - Sanyi1986 - 2020-11-18
A Big Bang Theory alkotójának új sorozatához, B Positive-hoz szeretnék fordítást kérni. Köszönöm előre is.
https://imdb.com/title/tt11839500/
RE: Sorozatfordítást kérek - gabor60 - 2020-11-18
Hello!!!
Esetleg ezt valaki...??? https://www.imdb.com/title/tt11871116/
KÖSZI....
RE: Sorozatfordítást kérek - J1GG4 - 2020-11-18
(2020-11-18, 21:51:13)gabor60 Írta: Hello!!!
Esetleg ezt valaki...??? https://www.imdb.com/title/tt11871116/
KÖSZI....
https://forum.feliratok.eu/showthread.php?tid=7&pid=18938#pid18938
RE: Sorozatfordítást kérek - nagymaki - 2020-11-22
Szevasztok!
Szeretném kérdezni, valaki le fogja fordítani az All Creatures Great and Small 2020 -as angol filmsorozatot? James Herriot könyvéből készítették. Valamelyik adón megy szinkronizálva, de torrentre nem töltik fel. Ezért volna jó, ha lenne magyar felirat hozzá. Köszönöm szépen türelmeteket.
RE: Sorozatfordítást kérek - nagymaki - 2020-11-24
Szevasztok.
Szeretném kérdezni a Good Witch-et már nem fordítja senki? Valaki átveszi timrob-tól? Neki köszönöm szépen az eddigieket