+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Mikor lesz kész a felirat? (/showthread.php?tid=32)
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Romeoo - 2021-06-08
Sziasztok!
@ Ms petra @Matyika29
Érdeklődnék Big.Sky 8 része fordítása kb. mikor????
![[Kép: rolleyes.png]](https://forum.feliratok.eu/images/smilies/rolleyes.png)
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Latogato - 2021-06-13
(2021-05-06, 15:21:01)Mor Tuadh Írta:(2021-05-06, 14:59:02)Latogato Írta:(2021-04-09, 23:07:30)Mor Tuadh Írta:(2021-04-08, 16:42:43)prob Írta: Sziasztok !
Mikor várható a the astronauts 8-9-10-ik részéhez felirat ?
Beszéltem a fordítóval, igyekszik majd mielőbb folytatni.
Sziasztok!
Azóta eltelt közel egy hónap, van valami új információ a fennmaradó 3 epizód feliratáról?
A választ előre is köszi!
Egyelőre nincs.
@3XP3RT, ha erre jársz, majd mondj valamit, köszi.
Újabb hónap, újabb kérdés:
Jött bármi válasz? Azon kívül, hogy a feliratokhoz felkerült hogy "előzhető"..
Van esetleg valaki, aki hajlamos lenne előzni, és a maradék 3 feliratot elkészíteni?
Előre is köszi a választ!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Mor Tuadh - 2021-06-14
(2021-06-13, 09:28:01)Latogato Írta:(2021-05-06, 15:21:01)Mor Tuadh Írta:(2021-05-06, 14:59:02)Latogato Írta:(2021-04-09, 23:07:30)Mor Tuadh Írta:(2021-04-08, 16:42:43)prob Írta: Sziasztok !
Mikor várható a the astronauts 8-9-10-ik részéhez felirat ?
Beszéltem a fordítóval, igyekszik majd mielőbb folytatni.
Sziasztok!
Azóta eltelt közel egy hónap, van valami új információ a fennmaradó 3 epizód feliratáról?
A választ előre is köszi!
Egyelőre nincs.
@3XP3RT, ha erre jársz, majd mondj valamit, köszi.
Újabb hónap, újabb kérdés:
Jött bármi válasz? Azon kívül, hogy a feliratokhoz felkerült hogy "előzhető"..
Van esetleg valaki, aki hajlamos lenne előzni, és a maradék 3 feliratot elkészíteni?
Előre is köszi a választ!
@Latogato
Rákérdeztem, azt mondta, nagyon szeretné folytatni, de sajnos nem ér rá. Tegyük át fordítót keresőbe, és ha senki nem csap le rá, majd lassan csinálgatja tovább.
RE: Sorozatfordítást kérek - SzabolcsPintér - 2021-06-18
Hello mindenkinek!
Lenne egy sorozat, jelen esetben a 9-1-1 L.A.
A sorozatnak van egy hivatalos fordítója, murcee, de sajnos május 25. óta nem ad magáról semmi életjelet, sem itt, sem pedig a twitter oldalán.
Olyan kérdésem, kérésem lenne, hogy 4. évad utolsó három epizódjának a fordítását nem vállalná be valaki?
Előre is köszönet!
Üdv.
Szabi
RE: Mikor lesz kész a felirat? - kata111 - 2021-06-19
A Charite 1. evad utolso reszenek forditasarol erdeklodnek, mikorra varhato?
koszonom.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Maminti - 2021-06-20
(2021-06-19, 21:18:47)kata111 Írta: A Charite 1. evad utolso reszenek forditasarol erdeklodnek, mikorra varhato?
koszonom.
Ezt én is várom!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - lindello - 2021-06-30
Érdeklődni szeretnék, hogy a Younger utolsó részének mikorra várható a felirata? Előre is köszönöm a fordítást.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Romeoo - 2021-07-01
Sziasztok!
@ Ms petra @Matyika29
Érdeklődnék Big.Sky 8 része fordítása kb. mikor 2 hónapja semmi életjel ???
Tudom, hogy nyár van(család, munka +előzhető is), de csak egy infót szeretnék.
Üdv Romeoo
RE: Mikor lesz kész a felirat? - greka - 2021-07-01
(2021-06-30, 16:08:40)lindello Írta: Érdeklődni szeretnék, hogy a Younger utolsó részének mikorra várható a felirata? Előre is köszönöm a fordítást.
Jó kérdés, sajnos nem tudom pontosan, és nem merek ígérni semmit, mert teljesen el vagyok havazva. Igyekszem.
RE: Chat topik - Szaszika - 2021-07-05
Bocs, nem tudtam ezt hova írjam:
A Blacklist 8x22 magyar felkerül majd?
RE: Mikor lesz kész a felirat? - fuhaaa - 2021-07-06
Hali, érdeklődnék hogy a Superstore-hoz van bármi infó hogy lesz amazonon felirat? vagy akár már lehet elkezdték? láttam első évadhoz fenn van, ez az amazontól van?
Köszi a választ !
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Mor Tuadh - 2021-07-06
(2021-07-06, 08:35:46)fuhaaa Írta: Hali, érdeklődnék hogy a Superstore-hoz van bármi infó hogy lesz amazonon felirat? vagy akár már lehet elkezdték? láttam első évadhoz fenn van, ez az amazontól van?
Köszi a választ !
Lesz, csak részenként időzítgetni kell, mert a magyar amazonos felirat nem igazán passzol az amcsi amazonos riphez... :S
Szóval melós, de jön majd apránként. És valamiért a 4x06-hoz nem készült magyar felirat szóval az kimarad sajnos, hacsak fel nem kerül magyar felirattal majd mondjuk a Netflixre is valamikor. (Rebesgetik, hogy oda is jön majd.)
RE: Chat topik - J1GG4 - 2021-07-06
(2021-07-05, 23:35:25)Szaszika Írta: Bocs, nem tudtam ezt hova írjam:
A Blacklist 8x22 magyar felkerül majd?
Áthelyeztem ide a hozzászólásod.
Igen, csak jelenleg még nincs mi felkerüljön, mert még nincs magyar Netflixen.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Judit - 2021-07-06
Kicsit belassult a Generation fordítása, Anonymus tette azt meg. Szeretném megkérdezni, hogy folytatás várható-e? Csak mert az előző részeknél az volt egy darabig feltüntetve, hogy új évadra vár, de azóta még érkezett négy rész és látom, hogy Anonymus rendületlenül fordítgat, csak sajnálatomra éppen nem ezt. De egyébként van a 14. és 15. részekhez is angol felirat. Köszönet az eddigiekért. Válaszra várva: J.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Mor Tuadh - 2021-07-06
(2021-07-06, 13:54:06)Judit Írta: Kicsit belassult a Generation fordítása, Anonymus tette azt meg. Szeretném megkérdezni, hogy folytatás várható-e? Csak mert az előző részeknél az volt egy darabig feltüntetve, hogy új évadra vár, de azóta még érkezett négy rész és látom, hogy Anonymus rendületlenül fordítgat, csak sajnálatomra éppen nem ezt. De egyébként van a 14. és 15. részekhez is angol felirat. Köszönet az eddigiekért. Válaszra várva: J.
Mint láthatod, százával kerülnek fel a feliratok Anonymus néven. Ő nem egy szuperfordító, aki kétpercenként elkészül egy felirattal, ez csak annyit jelent, hogy aki feltölti, nem írja oda hozzá a saját nevét, mivel ezek hivatalos feliratok, nem mi készítjük, csak beszerezzük és időzítjük/feltöltjük. Szóval azon múlik, hogy mikor áll rendelkezésre a forrás.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Judit - 2021-07-06
(2021-07-06, 14:03:33)Mor Tuadh Írta:(2021-07-06, 13:54:06)Judit Írta: Kicsit belassult a Generation fordítása, Anonymus tette azt meg. Szeretném megkérdezni, hogy folytatás várható-e? Csak mert az előző részeknél az volt egy darabig feltüntetve, hogy új évadra vár, de azóta még érkezett négy rész és látom, hogy Anonymus rendületlenül fordítgat, csak sajnálatomra éppen nem ezt. De egyébként van a 14. és 15. részekhez is angol felirat. Köszönet az eddigiekért. Válaszra várva: J.
Mint láthatod, százával kerülnek fel a feliratok Anonymus néven. Ő nem egy szuperfordító, aki kétpercenként elkészül egy felirattal, ez csak annyit jelent, hogy aki feltölti, nem írja oda hozzá a saját nevét, mivel ezek hivatalos feliratok, nem mi készítjük, csak beszerezzük és időzítjük/feltöltjük. Szóval azon múlik, hogy mikor áll rendelkezésre a forrás.
Köszönöm! Gondoltam, hogy ez lehet, márhogy minden névtelen Anonymus, de gondoltam, hátha mégis... :-) Mindenesetre nagyon vároma fordítást! :-)
Módosítok: Közben megnéztem az új feliratokat és máris megvan. Nagyon szépen köszönöm a fordítónak! :-)
RE: Mikor lesz kész a felirat? - vic70u2 - 2021-07-09
Szeretném megkérdezni,hogy a Clarice fordítása megállt,vagy lesz folytatás?
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Cain - 2021-07-09
(2021-07-09, 16:42:56)vic70u2 Írta: Szeretném megkérdezni,hogy a Clarice fordítása megállt,vagy lesz folytatás?
Dolgozom rajta, az utóbbi időben egyéb elfoglaltságok miatt nem volt sok időm rá, de igyekszem.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - vic70u2 - 2021-07-10
(2021-07-09, 16:46:44)Cain Írta:(2021-07-09, 16:42:56)vic70u2 Írta: Szeretném megkérdezni,hogy a Clarice fordítása megállt,vagy lesz folytatás?
Dolgozom rajta, az utóbbi időben egyéb elfoglaltságok miatt nem volt sok időm rá, de igyekszem.
Köszönöm szépen!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Judit - 2021-07-10
Hahó! :-) A Generation utolsó részét feltennétek még? :-) Aztán már nem írok. Köszönöm széepn előre!
