+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Mikor lesz kész a felirat? (/showthread.php?tid=32)
The Walking Dead: World Beyond - Zöld - 2021-12-29
Sziasztok!
The Walking Dead: World Beyond sorozat lezárult a második évaddal. Az utolsó 4 résznek mikorra várható a fordítása?
Előre is köszönöm!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Dom_perignon - 2021-12-30
Sziasztok!
Szeretnék érdeklődni, hogy mikor várható a CSI: Vegas fordításának folytatása? Az első három rész után leállt a dolog, pedig most kezdődnek az izgalmak!
Köszönöm a választ!
dp
RE: Sorozatfordítás bejelentése - Ebugatta - 2021-12-31
(2020-12-22, 23:18:22)Cain Írta: Vinném a The Walking Dead: World Beyondot.Kedves Cain! Köszönöm, hogy készíted a feliratot. Érdeklődni szeretnék, hogy meg tudod-e saccolni, hogy a hátralevő 7-8-9-10. részek nagyjából mikor készülnek el? Addig várok vele, amíg nincs meg az összes rész, aztán egyben "ledarálom".
Boldog új évet kívánok!!!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - dembala - 2022-01-01
Hello,
Az Endeavour 8.evad forditas miert megy ilyen nehezen?
Pedig csak 3 epizod.
Latom a fordito mar mas mint korabban jelolve volt.
Nagyon varjuk!
A cselekmeny komplexitasa miatt az angol felirattal sajnos nem a legjobb nezni.
Elore is nagyon koszonom a forditonak!
Van hir arrol mikor lesz meg?
Udv.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Milandra - 2022-01-02
(2022-01-01, 23:23:13)dembala Írta: Hello,
Az Endeavour 8.evad forditas miert megy ilyen nehezen?
Pedig csak 3 epizod.
Latom a fordito mar mas mint korabban jelolve volt.
Nagyon varjuk!
A cselekmeny komplexitasa miatt az angol felirattal sajnos nem a legjobb nezni.
Elore is nagyon koszonom a forditonak!
Van hir arrol mikor lesz meg?
Udv.
Szia!
Nem megy nehezen, a 8x01 rész fordítása már átnézésen van, amint lesz ideje rá az átnézőmnek, ki fog kerülni az oldalra a felirat.
A 8x02 rész fordítása már folyamatban van.
Üdv,
Milandra
RE: Mikor lesz kész a felirat? - dembala - 2022-01-02
(2022-01-02, 00:52:12)Milandra Írta:(2022-01-01, 23:23:13)dembala Írta: Hello,
Az Endeavour 8.evad forditas miert megy ilyen nehezen?
Pedig csak 3 epizod.
Latom a fordito mar mas mint korabban jelolve volt.
Nagyon varjuk!
A cselekmeny komplexitasa miatt az angol felirattal sajnos nem a legjobb nezni.
Elore is nagyon koszonom a forditonak!
Van hir arrol mikor lesz meg?
Udv.
Szia!
Nem megy nehezen, a 8x01 rész fordítása már átnézésen van, amint lesz ideje rá az átnézőmnek, ki fog kerülni az oldalra a felirat.
A 8x02 rész fordítása már folyamatban van.
Üdv,
Milandra
Szia,
Nagyon koszonom nektek.
A "nehezen" arra vonatkozott, hogy elotted egy masik forditonal allt vagy fel evet...
De latom mostmar jo kezekben van, jo munkat es nagyon koszonjuk elore is!!!
Udv
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Budaimariann - 2022-01-04
Szeretnék érdeklődni, hogy a New Amsterdam 4. évad 7. részétől lesz-e felirat?
Nagyon sokan várjuk.
Köszönjük előre is!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - J1GG4 - 2022-01-04
(2022-01-04, 14:41:47)Budaimariann Írta: Szeretnék érdeklődni, hogy a New Amsterdam 4. évad 7. részétől lesz-e felirat?
Nagyon sokan várjuk.
Köszönjük előre is!
Nálunk a 2. évadig van csak hivatalos felirat, ha felkerül Netflixre a többi, akkor lesz azokhoz is.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Budaimariann - 2022-01-05
(2022-01-04, 23:50:37)J1GG4 Írta:(2022-01-04, 14:41:47)Budaimariann Írta: Szeretnék érdeklődni, hogy a New Amsterdam 4. évad 7. részétől lesz-e felirat?
Nagyon sokan várjuk.
Köszönjük előre is!
Nálunk a 2. évadig van csak hivatalos felirat, ha felkerül Netflixre a többi, akkor lesz azokhoz is.
Köszi, de itt már a 4.évad 6.része is feliratos, ráadásul ezen a héten folytatódik a sorozat. Akik eddig fordították, nem vállalják?
Bocsánat a hülye kérdések miatt, de nagyon idegen nekem ez a terep...
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Mor Tuadh - 2022-01-05
(2022-01-05, 17:38:47)Budaimariann Írta:(2022-01-04, 23:50:37)J1GG4 Írta:(2022-01-04, 14:41:47)Budaimariann Írta: Szeretnék érdeklődni, hogy a New Amsterdam 4. évad 7. részétől lesz-e felirat?
Nagyon sokan várjuk.
Köszönjük előre is!
Nálunk a 2. évadig van csak hivatalos felirat, ha felkerül Netflixre a többi, akkor lesz azokhoz is.
Köszi, de itt már a 4.évad 6.része is feliratos, ráadásul ezen a héten folytatódik a sorozat. Akik eddig fordították, nem vállalják?
Bocsánat a hülye kérdések miatt, de nagyon idegen nekem ez a terep...
Nálunk senki nem fordítja a sorozatot, soha nem is fordította. A Netflixről szedtük le a hivatalos feliratokat, az érhető el nálunk.
Ha máshol fordították, arról nem tudunk semmit, semmi közünk hozzájuk. Inkább ott érdemes érdeklődni, hogy mi a helyzet, ahol eddig is csinálták, mert mi semmi infót nem tudunk adni róluk.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Wagnerur - 2022-01-08
(2021-11-18, 20:43:44)Mor Tuadh Írta:(2021-11-18, 19:55:09)sil Írta: Fordító urak/hölgyek!
Most, hogy a netflixről lekerült a Star Trek Discovery, lesz fordítója a sorozatnak? Vagy az amazonon is lesz subrip hozzá?
Szerintem majd valamikor jövőre a SkyShowtime-on.
Ennek nincs túl pozitív kimenetele.
Azért reménykedünk a subrip-ben.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Ebugatta - 2022-01-25
Sziasztok! The Walking Dead: World Beyond 2. évad 9-10. része lehet tudni, hogy mikor lesz kész??? Köszönöm!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - vampirelol - 2022-01-27
Sziasztok!
A Resident Alien 2. évad fordítását, ezáltal Caligvla-t tudom valahol követni?
Érdekelne mikor lesznek kész a fordítások.
Köszönöm!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - remi - 2022-02-06
Caligvla: "Sajnálattal kell bejelentenem, hogy olyan helyzetbe kerültem, hogy a továbbiakban nem tudom vállalni a #ResidentAlien fordítását sem, ahogy mást sem. Őszintén sajnálom, hogy ez a remek sorozat így lényegesen kevesebb emberhez fog eljutni, de fájó szívvel meg kellett hoznom ezt a döntést."
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Romeoo - 2022-03-05
Sziasztok!
Érdeklődési szintén kérdezem ,hogy a 1883 illetve a Mayor of Kingstown fordítása elapadt?
Vagy valami közbe jött a fordítóknak?
Előre is köszönöm az infót
RE: Mikor lesz kész a felirat? - George Bailey - 2022-03-05
(2022-03-05, 10:33:02)Romeoo Írta: Sziasztok!
Érdeklődési szintén kérdezem ,hogy a 1883 illetve a Mayor of Kingstown fordítása elapadt?
Vagy valami közbe jött a fordítóknak?
Előre is köszönöm az infót
Kifogyott belőlük is az üzemanyag.
Bocs, nem tudtam megállni.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Romeoo - 2022-03-05
(2022-03-05, 10:46:47)George Bailey Írta:(2022-03-05, 10:33:02)Romeoo Írta: Sziasztok!
Érdeklődési szintén kérdezem ,hogy a 1883 illetve a Mayor of Kingstown fordítása elapadt?
Vagy valami közbe jött a fordítóknak?
Előre is köszönöm az infót
Kifogyott belőlük is az üzemanyag.
Bocs, nem tudtam megállni.
Nem hiszem,Segédmunkás nem szokott félbe hagyni semmit(valami közbe jött). Max 1-et tudok a Containment(pedig ez is jónak indult anno)
RE: Mikor lesz kész a felirat? - kadlac - 2022-03-12
Sziasztok,
Chicago P.D. fordításáról tudunk valami infót? @Matyika29-et twitteren próbáltam elérni de nem sikerül.
Előre is köszi.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - smilingcat - 2022-03-17
(2022-03-12, 19:27:46)kadlac Írta: Sziasztok,
Chicago P.D. fordításáról tudunk valami infót? @Matyika29-et twitteren próbáltam elérni de nem sikerül.
Előre is köszi.
plusz egy
nagyon bejön a sorozat
köszi
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Draugr - 2022-03-18
Sziasztok!
Érdeklődnék az 1883 c. sorozat fordításáról, várható további felirat?
Köszönöm!