+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Filmfordítást kérek (/showthread.php?tid=21)
RE: Filmfordítást kérek - muffingonewild - 2024-06-29
Sziasztok!
Ehhez a francia filmhez szeretnék magyar felíratot kérni (angol felírat van hozzá) The.Taste.of.Things.2023.HUN.BluRay.1080p.DDP.5.1.x264-HADE
Előre is köszönöm annak aki lefordítja.
IMDB: https://www.imdb.com/title/tt19760052/
Trailer: https://youtu.be/cKKCGtoIOVY?si=i-uxROVDAlHNmcth
RE: Filmfordítást kérek - Parahill - 2024-07-04
(2024-06-05, 21:12:35)brown Írta:A felirat beküldve(2024-06-05, 17:41:04)Parahill Írta:Az tökéletesen jó lenne. Köszönöm édesapám nevében is!(2024-06-04, 21:12:30)brown Írta: Sziasztok!
Édesapám kérését tolmácsolnám felétek, nevezetesen, hogy csinálna-e valamelyikőtök magyar feliratot Elia Kazan 1947-es Bumeráng(Boomerang!)című filmjéhez?
https://www.imdb.com/title/tt0039208/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_1_nm_0_q_Bumer%25C3%25A1ng%25201947
Előre is hálásan köszöni.
Szia! Én kb. június utolsó hetében tudnám elkezdeni. Onnan olyan másfél hét, ha nem jön közbe semmi.
Épp benne vagyok 2 sorozatban és azt is szeretném befejezni.
RE: Filmfordítást kérek - brown - 2024-07-04
(2024-07-04, 19:58:22)Parahill Írta:Hálás köszönetem édesapám nevében is!(2024-06-05, 21:12:35)brown Írta:A felirat beküldve(2024-06-05, 17:41:04)Parahill Írta:Az tökéletesen jó lenne. Köszönöm édesapám nevében is!(2024-06-04, 21:12:30)brown Írta: Sziasztok!
Édesapám kérését tolmácsolnám felétek, nevezetesen, hogy csinálna-e valamelyikőtök magyar feliratot Elia Kazan 1947-es Bumeráng(Boomerang!)című filmjéhez?
https://www.imdb.com/title/tt0039208/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_1_nm_0_q_Bumer%25C3%25A1ng%25201947
Előre is hálásan köszöni.
Szia! Én kb. június utolsó hetében tudnám elkezdeni. Onnan olyan másfél hét, ha nem jön közbe semmi.
Épp benne vagyok 2 sorozatban és azt is szeretném befejezni.
RE: Filmfordítást kérek - symor - 2024-07-10
Japán hardcore szamurájfilm rajongó fordítók figyelmét szeretném kérni a Kubi című filmre!
A legendás Takeshi Kitano újabb groteszk, véres remekműve, ami teljesen kifordítja magából a szamurájvilág megszokott paneljeit és kegyetlenségét.
Annak, aki vállalkozna rá hálás volnék:
Figyelem, Sógun rajongóknak szívproblémákat okozhat!!!
Tadanobu Asano-t itt fedezték fel a sorozathoz, de maga a film jóval brutálisabb képet ad a szamurájéletről, mint a széria!
RE: Filmfordítást kérek - Scirocco - 2024-07-18
Üdv!
A Róka (Der Fuchs) című filmhez szeretnék feliratot.
https://port.hu/adatlap/film/mozi/a-roka-der-fuchs/movie-252546
Köszi!
RE: Filmfordítást kérek - zsolt.szajbely - 2024-07-28
Pier Paolo Pasolini Porcile/Pigsty című filmjéhez 1080/720-as minőségű verziójához szeretnék fordítást kérni. Köszönöm munkátokat!
RE: Filmfordítást kérek - Riomin - 2024-08-07
Sziasztok!
Szeretnék egy magyar filmfordítást kérni egy 2018-as nagyszerű orosz Sci-fihez.
Angol előzetes:
https://youtu.be/X5BAGbdKRLE?si=cjW4gXYw7VZ9tmOt
orosz előzetes:
https://youtu.be/AfgAcvkLqVI?si=oWj2iH1C8K8FgoYg
online nézhető itt oroszul:
https://kino-ep.me/723-prityazhenie-2017.html
Köszönöm szépen!
R.
RE: Filmfordítást kérek - zsolt.szajbely - 2024-08-09
Szeretném kérni, Jancsó Miklós, Róma visszaköveteli a Cézárt című, 1974-es filmjének a fordítását. Munkátokat előre is köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - gyurmatec - 2024-08-11
Sziasztok!
Az alábbi filmekhez szeretnék fordítást kérni:
Adore (2013 Naomi Watts) angol van fent! www.imdb.com/title/tt2103267/
Mammal (2016 Rachel Griffiths) www.imdb.com/title/tt3777860/
Bound (2015 Charisma Carpenter) www.imdb.com/title/tt4145324/?ref_=ttfc_fc_tt
A fordítást előre is köszönöm!
Ch
B
RE: Filmfordítást kérek - Techboah - 2024-08-14
Sziasztok!
Az eredeti Hell House LLC filmhez szeretnék fordítást kérni.
https://www.imdb.com/title/tt4267026/
Előre is köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - zsolt.szajbely - 2024-08-17
A következő filmek fordítását szeretném kérni, Drága Filmfordítók!
The Legend of Boggy Creek (1972, Charles B. Pierce) 1080p verzió
The Evictors (1971, Charles B. Pierce) 1080p verzió
Boggy Creek II. - And The Legend Continues (1983, Charles B. Pierce) 1080p verzó
Munkátokat és segítségeteket szívből köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - soadroli - 2024-08-23
Üdv!
A Longlegs c. filmhez szeretnék magyar feliratot kérni! Előre is nagyon köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - muffingonewild - 2024-08-24
Sziasztok!
A The.Killer.2024.REPACK.1080p.WEB.H264-TastefulStirringGharialOfCompetition - hez szeretnék kérni magyar felíratot.
Köszönöm előre is.
IMDB: https://www.imdb.com/title/tt1121948/
RE: Filmfordítást kérek - saspafrany - 2024-08-30
Sziasztok!
A Touch (2024) című filmhez szeretnék magyar feliratot kérni. Előre is köszönöm!
https://www.imdb.com/title/tt23468836/
RE: Filmfordítást kérek - Katus - 2024-08-30
(2024-08-23, 13:12:06)soadroli Írta: Üdv!
A Longlegs c. filmhez szeretnék magyar feliratot kérni! Előre is nagyon köszönöm!
Sziasztok! Én is csatlakoznék a kéréshez. Előre is köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - malevil - 2024-09-05
Sziasztok!
A Nosso Lar 2 c. portugál filmhez szeretnék magyar feliratot kérni! Köszönöm szépn
https://www.imdb.com/title/tt3096770/
Üdv
RE: Filmfordítást kérek - xxxyyy000 - 2024-09-08
Sziasztok!
Az alábbi dokumentum filmhez szeretnék kérni magyar feliratot!
Előre is Köszönöm!
Food, Inc. 2 (2023) - https://www.imdb.com/title/tt26342131
RE: Filmfordítást kérek - Maminti - 2024-09-09
(2024-08-30, 12:42:14)saspafrany Írta: Sziasztok!
A Touch (2024) című filmhez szeretnék magyar feliratot kérni. Előre is köszönöm!
https://www.imdb.com/title/tt23468836/
Ehhez a kéréshez én is csatlakozom!
RE: Filmfordítást kérek - FilmFan - 2024-09-09
(2024-01-01, 11:46:00)remi Írta: Nem feltétlenül ebbe a topicba kéne, de lehet azt tudni, hogy a Ferrari (2023)
https://www.imdb.com/title/tt3758542/
filmből mikor lesz valami normális rip? Egyelőre 2 CAM verziót látni (többféle külföldi hangsávokkal), odáig meg nem szoktam lemenni.
Az ilyen családi dráma meg hasonló történetelemek általában rohadtul nem érdekelnek, de azok az autók annál inkább. Akkoriban az autók még autók voltak, nem guruló tabletek meg önjáró telemetriák mint manapság.
(2024-09-09, 10:12:44)Maminti Írta:(2024-08-30, 12:42:14)saspafrany Írta: Sziasztok!
A Touch (2024) című filmhez szeretnék magyar feliratot kérni. Előre is köszönöm!
https://www.imdb.com/title/tt23468836/
Ehhez a kéréshez én is csatlakozom!
+1.
A leírás alapján értelmes izlandi filmnek tűnik.
Köszi.
RE: Filmfordítást kérek - nmo1967 - 2024-09-21
Sziasztok ehhez a filmhez kérnék magyar feliratot.
Bodied (2017)
https://www.imdb.com/title/tt5883570/?ref_=nv_sr_srsg_1_tt_7_nm_0_in_0_q_bodied
Előre is köszönöm :-)