+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Mikor lesz kész a felirat? (/showthread.php?tid=32)
RE: Mikor lesz kész a felirat? - daddy59 - 2022-05-11
Sziasztok !
Gentleman Jack 3.rész fordítása nagyon nem megy sehová....sajnos
Szerintem ezek lennének irányadók:
Gentleman.Jack.S02E05.WEBRip.x264-ION10
Köszi és üdv:
Daddy59
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Mor Tuadh - 2022-05-11
(2022-05-11, 07:34:43)daddy59 Írta: Sziasztok !
Gentleman Jack 3.rész fordítása nagyon nem megy sehová....sajnos
Szerintem ezek lennének irányadók:
Gentleman.Jack.S02E05.WEBRip.x264-ION10
Köszi és üdv:
Daddy59
@daddy59
azzal próbáltad, amit kiírtunk hozzá?
RE: Mikor lesz kész a felirat? - J1GG4 - 2022-05-11
(2022-05-11, 07:34:43)daddy59 Írta: Sziasztok !
Gentleman Jack 3.rész fordítása nagyon nem megy sehová....sajnos
Szerintem ezek lennének irányadók:
Gentleman.Jack.S02E05.WEBRip.x264-ION10
Köszi és üdv:
Daddy59
A 480p-t 2022-ben nem nevezném irányadónak, sőt, már a 720p-t sem, de még ha az is lenne,
az ION10-es release AMZN-reencode, aminél voltak pluszjelenetek, ezért is nem lett átidőzítve azokhoz.
Szerezd be azokat a release-eket, amik ki vannak írva, azokhoz tutira passzolni fog.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - erjani59 - 2022-05-11
Sziasztok! A Mayans M.C. 4. évadjának fordítása tervben van? Köszönöm.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - elsys - 2022-05-11
(2022-05-11, 17:28:22)erjani59 Írta: Sziasztok! A Mayans M.C. 4. évadjának fordítása tervben van? Köszönöm.
Lesz majd hozzá subrip.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - remi - 2022-05-12
(2022-05-11, 10:33:28)J1GG4 Írta: A 480p-t 2022-ben nem nevezném irányadónak, sőt, már a 720p-t sem,
A letöltési számok a nagyobb hazai torrent oldalakon ennek az ellenkezőjét mutatják. A legtöbb letöltés vagy 720p vagy SD és csak utána a többi.
Persze vannak kivételek.
Meg ha lassan is, de terjednek a "low bitrate" (pl. PSA) X265 ripek, de ezekből is a 720p fogy legjobban, ami mondjuk méretben egy átlagos ION10-nek úgy a fele szokott lenni.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - pcroland - 2022-05-12
(2022-05-12, 12:40:48)remi Írta: A letöltési számok a nagyobb hazai torrent oldalakon ennek az ellenkezőjét mutatják. A legtöbb letöltés vagy 720p vagy SD és csak utána a többi.
Persze vannak kivételek.
Meg ha lassan is, de terjednek a "low bitrate" (pl. PSA) X265 ripek, de ezekből is a 720p fogy legjobban, ami mondjuk méretben egy átlagos ION10-nek úgy a fele szokott lenni.
Az ilyen starved / HD Light / mHD / low bitrate szarok mindegyik valamirevaló trackeren tiltva vannak. A felbontásnak önmagában nem sok jelentőséget lehet tulajdonítani, ha nem párosul mellé megfelelő bitráta.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Romeoo - 2022-05-12
(2022-05-12, 15:36:58)pcroland Írta:(2022-05-12, 12:40:48)remi Írta: A letöltési számok a nagyobb hazai torrent oldalakon ennek az ellenkezőjét mutatják. A legtöbb letöltés vagy 720p vagy SD és csak utána a többi.
Persze vannak kivételek.
Meg ha lassan is, de terjednek a "low bitrate" (pl. PSA) X265 ripek, de ezekből is a 720p fogy legjobban, ami mondjuk méretben egy átlagos ION10-nek úgy a fele szokott lenni.
Az ilyen starved / HD Light / mHD / low bitrate szarok mindegyik valamirevaló trackeren tiltva vannak. A felbontásnak önmagában nem sok jelentőséget lehet tulajdonítani, ha nem párosul mellé megfelelő bitráta.
Pontosan .Jól beszélsz ilyen X.r.kat csinálnak mostanában pl.BDRip.x265-ION265 800-900 Bitrate val.
Ezek az "UJ" Releasek
x265 UHD minimum 8500 kbps kellene lenni
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Mor Tuadh - 2022-05-12
(2022-05-12, 18:12:43)Romeoo Írta:(2022-05-12, 15:36:58)pcroland Írta:(2022-05-12, 12:40:48)remi Írta: A letöltési számok a nagyobb hazai torrent oldalakon ennek az ellenkezőjét mutatják. A legtöbb letöltés vagy 720p vagy SD és csak utána a többi.
Persze vannak kivételek.
Meg ha lassan is, de terjednek a "low bitrate" (pl. PSA) X265 ripek, de ezekből is a 720p fogy legjobban, ami mondjuk méretben egy átlagos ION10-nek úgy a fele szokott lenni.
Az ilyen starved / HD Light / mHD / low bitrate szarok mindegyik valamirevaló trackeren tiltva vannak. A felbontásnak önmagában nem sok jelentőséget lehet tulajdonítani, ha nem párosul mellé megfelelő bitráta.
Pontosan .Jól beszélsz ilyen X.r.kat csinálnak mostanában pl.BDRip.x265-ION265 800-900 Bitrate val.
Ezek az "UJ" Releasek
x265 UHD minimum 8500 kbps kellene lenni
Értem, mit akarsz mondani, de egyébként nulla értelme van SD BDRipet hasonlítgatni UHD-hoz.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Romeoo - 2022-05-12
(2022-05-12, 18:45:13)Mor Tuadh Írta:(2022-05-12, 18:12:43)Romeoo Írta:(2022-05-12, 15:36:58)pcroland Írta:(2022-05-12, 12:40:48)remi Írta: A letöltési számok a nagyobb hazai torrent oldalakon ennek az ellenkezőjét mutatják. A legtöbb letöltés vagy 720p vagy SD és csak utána a többi.
Persze vannak kivételek.
Meg ha lassan is, de terjednek a "low bitrate" (pl. PSA) X265 ripek, de ezekből is a 720p fogy legjobban, ami mondjuk méretben egy átlagos ION10-nek úgy a fele szokott lenni.
Az ilyen starved / HD Light / mHD / low bitrate szarok mindegyik valamirevaló trackeren tiltva vannak. A felbontásnak önmagában nem sok jelentőséget lehet tulajdonítani, ha nem párosul mellé megfelelő bitráta.
Pontosan .Jól beszélsz ilyen X.r.kat csinálnak mostanában pl.BDRip.x265-ION265 800-900 Bitrate val.
Ezek az "UJ" Releasek
x265 UHD minimum 8500 kbps kellene lenni
Értem, mit akarsz mondani, de egyébként nulla értelme van SD BDRipet hasonlítgatni UHD-hoz.
Nem akartam hasonlítgatni semmit,csak azt akartam mondani(vagy is leírni),hogy hiába van egy nagy szekerem ,ha egy 3 lábú póni ló húzza.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - remi - 2022-05-12
(2022-05-12, 18:49:32)Romeoo Írta: Nem akartam hasonlítgatni semmit,csak azt akartam mondani(vagy is leírni),hogy hiába van egy nagy szekerem ,ha egy 3 lábú póni ló húzza.
Ennél bonyolultabb a helyzet. Nem csak az számít hogy mi húzza.......
Nekem egy ma már kövületnek számító Pana 1080p plazma a megjelenítőm (és amíg működik ez is marad, még alig van 13 éves, szinte gyerek) és kipróbáltam, 720p PSA és ION10 közt alig látni különbséget (a bitráta a PSA-nál általában kétharmada) az 1080p PSA viszont (általában picit magasabb bitráta) jobb. De hiába töltöm az akár 10X akkora méretű X64-et az már alig jobb. Akkor meg minek. Nyilván ha mostani kiadású megjelenítőm lenne azon lehet másképp jönne ki. Mondjuk ez a Pana anno elég sokba került és szürkeimportos volt, Mo.-n nem árulták, de úgy néz ki megérte, ahogy hallom valami LCD izéből ennyi idő alatt másoknál 3 ment kukába.
Az viszont igaz, hogy az ION265 rilízek az már egy vicc kategória.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - chronz - 2022-05-12
Sziasztok!
Érdeklődnék, mikorra várható az All American S04E17 felirata?
Köszönöm!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - elsys - 2022-05-12
(2022-05-12, 21:19:06)chronz Írta: Sziasztok!
Érdeklődnék, mikorra várható az All American S04E17 felirata?
Köszönöm!
Kb fél órán belül a 18. részével együtt. Bocsi, ez kimaradt múlt héten.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Cicelle - 2022-05-21
Kedves Evelyn és Galahad,
érdeklődni szeretnék, mikor készül el a Morse 5. évad befejező epizódjának felirata?
köszönöm!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Dana - 2022-05-23
(2022-04-28, 21:23:31)Mikkamakka Írta:(2022-04-27, 21:59:37)Dana Írta: Szia!
Jelen, élek, csinálom is a fordítást, csak kissé elhanyagoltam. Annak örülök, hogy valaki várja, úgyhogy rákapcsolok
Köszi a türelmet!
Üdv,
Dana
Szia!
Köszönöm a választ, nagyon kedves vagy, hogy jeleztél.És úgy általában köszönet az önzetlen munkádért! Akkor várom türelmesen. Jó fordítást, szép napot/estét!
Szia!
Agatha Raisin 4×02 és 4×03 beküldve, hamarosan felkerül az oldalra!
Fogja adni a tévé, lenne azért igény a további feliratokra?
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Mikkamakka - 2022-05-24
(2022-05-23, 23:32:51):)Dana Írta: Szia!
Agatha Raisin 4×02 és 4×03 beküldve, hamarosan felkerül az oldalra!
Fogja adni a tévé, lenne azért igény a további feliratokra?
Kösziiii!
Hááát, részemről attól függ, melyik tévé és mikor…
Majd utánaolvasok…Szerk.: Megnéztem, a Duna adja hétfőnként. Beállítottam a TV-t, hogy vegye fel nekem, úgyhogy részemről nagyon szépen köszönöm az eddigi fordításaidat, de miattam ne fáradj a további részek fordításával.
Úgyis van elég más fordítanivalód, ahogy látom…
RE: Mikor lesz kész a felirat? - Evelyn - 2022-06-08
(2022-05-21, 20:32:13)Cicelle Írta: Kedves Evelyn és Galahad,Kedves @Cicelle!
érdeklődni szeretnék, mikor készül el a Morse 5. évad befejező epizódjának felirata?
köszönöm!
Ma kaptam meg Galahadtől a fordítást, már az első 20 percet átnéztem, remélem, legkésőbb jövő hétre meglesz. Addig is köszi a türelmet!
RE: Mikor lesz kész a felirat? - ahab - 2022-06-19
@elsys
Kérdezném, hogy az In the Dark s04 feliratai jönni fognak-e?
Köszönettel:
ahab
RE: Mikor lesz kész a felirat? - elsys - 2022-06-19
(2022-06-19, 21:29:58)ahab Írta: @elsys
Kérdezném, hogy az In the Dark s04 feliratai jönni fognak-e?
Köszönettel:
ahab
Szia!
Igen, csinálom majd őket. Fb-n és twitteren szoktam kiírni, hogy hogy állok a részekkel. Az 1. rész felirata valószínűleg jövő hétre lesz meg.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - obk - 2022-06-23
Sziasztok, A torony című 3 részes angol sorozatnál "fordítás alatt" megjegyzés van március óta. Olvastam, hogy izgalmas, és szeretem az angol sorikat.
Érdeklődöm, hogy várható még valamikor a magyar felirat?
Nagyon romlik a hallásom, engem az nem vígasztal, hogy valahol szinkronosan esetleg megtalálható.
Köszönöm a választ előre is.
Üdv.