+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
RE: Sorozatfordítást kérek - Nortek - 2021-06-26
Sziasztok!
A Godfather of Harlem című sorozatot szeretném, ha egy vállalkozó kedvű fordító magyarra fordítaná a meglévő feliratokat.
Második évad megy már, és sokan élveznék a sorozatot rajtam kívül is, ha lenne hozzá magyar fordítás.
A feltalálható feliratok.
Köszönöm szépen mind ez idáig felhasznált munkáitokat, mind a továbbiakat.
RE: Sorozatfordítást kérek - Neri19 - 2021-06-30
Üdv. Mindenkinek!
A Feketelista sorozat 8. évad 22. (befejező) részének magyar nyelvű fordítását szeretném kérni. (Sehol nem találom.)
Előre is köszönet érte!
RE: Sorozatfordítást kérek - eszticsillag - 2021-06-30
(2021-06-30, 18:56:00)Neri19 Írta: Üdv. Mindenkinek!
A Feketelista sorozat 8. évad 22. (befejező) részének magyar nyelvű fordítását szeretném kérni. (Sehol nem találom.)
Előre is köszönet érte!
Olyan sorozathoz felesleges fordítást kérni, amihez állandó jelleggel készül felirat. (Ebben az esetben SubRip.) Majd nyilván intézi az adminkolléga, amint lesz ideje/felirat.
RE: Sorozatfordítást kérek - heyo_ - 2021-07-01
Kedves Fordítók!
A 15.-n érkező Dr. Death c. sorozathoz szeretnék magyar feliratot kérni. Előre is köszönöm.
https://www.imdb.com/title/tt9179552/?ref_=ttep_ep_tt
RE: Sorozatfordítást kérek - Ashee - 2021-07-02
Tegnap volt szrencsém látni a Kung Fu című sorozat első részét magyar felirattal.
Azt hittem ha máshol nem is, de itt biztosan találok feliratokat majd hozzá.
Nagyon sajnáom hogy egy ilyen sorozatot nem vállalt be senki.
Ehhez szeretnék fordítást kérni.
A remény hal meg utoljára.
RE: Sorozatfordítást kérek - szanikaH - 2021-07-06
Kérni szeretnék a Good Witch 06x04 részétől egészen az újakig magyar feliratot.
Köszönettel: Szandi
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2021-07-10
Nagyon hálás lennék, hogyha valaki tudná vállalni a Leverage: Redemption fordítását
RE: Sorozatfordítást kérek - saspafrany - 2021-07-11
Sziasztok!
Van remény, hogy esetleg valaki lefordítja ennek a két sorozatnak az utolsó részét?
Charité
https://www.imdb.com/title/tt5337806/
Dark Heart
https://www.imdb.com/title/tt5866284/
Reménykedem...
RE: Sorozatfordítást kérek - mihi - 2021-07-16
Nagyon örülnék, ha készülne magyar felirat a Tokyo Vampire Hotel című Shion Sono féle mini-sorozathoz. A rendező stílusa meglehetősen egyedi, szerintem ismerjük egy páran. Jó lenne ezt a művét is látni
RE: Sorozatfordítást kérek - seemur - 2021-07-18
Belfer 2.évadához szeretnék kérni angol feliratot.
https://www.imdb.com/title/tt6281238/
RE: Sorozatfordítást kérek - Katus - 2021-07-19
Sziasztok!
Az alábbi sorozatokhoz szeretnék fordítást kérni:
- That damn Michael Che (https://www.sorozatjunkie.hu/2021/07/01/that-damn-michael-che-az-1-evad/)
- Starstruck (https://www.sorozatjunkie.hu/2021/07/04/starstruck-vege-az-1-evadnak/)
- Cruel summer (https://www.sorozatjunkie.hu/2021/06/22/cruel-summer-vege-az-1-evadnak/)
A kritikák alapján mindegyik jól sikerült sorozat, sajnos egyelőre itthon kevésbé népszerűek.
Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - elsys - 2021-07-19
(2021-07-19, 11:15:53)Katus Írta: Sziasztok!
Az alábbi sorozatokhoz szeretnék fordítást kérni:
- That damn Michael Che (https://www.sorozatjunkie.hu/2021/07/01/that-damn-michael-che-az-1-evad/)
- Starstruck (https://www.sorozatjunkie.hu/2021/07/04/starstruck-vege-az-1-evadnak/)
- Cruel summer (https://www.sorozatjunkie.hu/2021/06/22/cruel-summer-vege-az-1-evadnak/)
A kritikák alapján mindegyik jól sikerült sorozat, sajnos egyelőre itthon kevésbé népszerűek.
Köszönöm!
Szia!
A Cruel Summerhöz augusztusban jön hivatalos felirat, az felkerül majd ide hozzánk, ha elérhető lesz.
RE: Sorozatfordítást kérek - Janes - 2021-07-19
Sziasztok! Szeretném kérni ha megoldható a Walker (2021) sorozat fennmaradó részeinek fordítását. THX.
RE: Sorozatfordítást kérek - balazsb1987 - 2021-07-19
Sziasztok! Nem tudom mennyi esély van rá, de azért érdeklődöm. A Drót (The Wire) előzménysorozatához szeretnék fordítást kérni.
A címe The Corner (2000). Hat részes minisorozat. Most végeztem a Dróttal pont kapóra jönne a fordítása.
Előre is köszönöm a segítséget.
RE: Sorozatfordítást kérek - marcoverde - 2021-07-20
(2021-07-19, 11:15:53)Katus Írta: Sziasztok!
Az alábbi sorozatokhoz szeretnék fordítást kérni:
- That damn Michael Che (https://www.sorozatjunkie.hu/2021/07/01/that-damn-michael-che-az-1-evad/)
- Starstruck (https://www.sorozatjunkie.hu/2021/07/04/starstruck-vege-az-1-evadnak/)
- Cruel summer (https://www.sorozatjunkie.hu/2021/06/22/cruel-summer-vege-az-1-evadnak/)
A kritikák alapján mindegyik jól sikerült sorozat, sajnos egyelőre itthon kevésbé népszerűek.
Köszönöm!
A Cruel Summer tényleg nagyon király, lefordítottuk volna elsysszel, de mivel jön augusztusban felirattal az Amazonra, szomorú szívvel letettünk róla.
RE: Sorozatfordítást kérek - Janes - 2021-07-21
Sziasztok! Szeretném kérni ha megoldható az FBI: Most Wanted (2020) sorozat fennmaradó részeinek fordítását. THX.
RE: Sorozatfordítást kérek - Mia1982 - 2021-07-22
Sziasztok!
Az EVIL című sorozat magyar feliratának a folytatását szeretném kérni, akinek esetleg lenne kedve és ideje hozzá.
Eddig 6 részhez van, nekem és pár ismerősömnek nagyon tetszett.
Hálásan köszönöm annak, aki vállalja
RE: Sorozatfordítást kérek - Lovethefilms - 2021-07-22
Sziasztok,
Anyák gyöngyéhez (MoM) 8. évadához várható felirat a közeljövőben ?
Előre is köszönöm a választ!
RE: Sorozatfordítást kérek - Marchessa - 2021-07-25
(2021-06-24, 10:55:01)Cintia58 Írta: Sziasztok !
Nagy kérésem lenne. a 9-1-1 L.A. sorozat 4.évadát murcee fordította.
Sajnos leadta és most az utolsó 3 rész ( 12-13-14 ) nincs lefordítva.
Szépen kérlek, valakit, vállalja ezt be és fordítsa le.Előre is nagyon köszönöm
Imádom azt a sorozatot, és ugyan még sosem fordítottam sorozatot, én szívesen lefordítanám. Főleg azért mert pont a három legjobb rész nélkül maradtatok ezek szerint. Viszont nem értek a felirat készítő programokhoz, szóval az időzítés és feliratozás része nekem nem menne csak a fordítás. Ha viszont valaki segítene azzal, vagy adna valami útmutatás akkor nem látom akadályát hogy megcsináljam a három utolsó részt.
RE: Sorozatfordítást kérek - Cintia58 - 2021-07-26
Sziasztok!
az FBI-NEW YORK külünleges ügynökei sorozatot eddig murcee fordította.
Sajnos leadta, így a 3 évad 11.részétől nincs fordítás.
Kérném, hoyg aki tudja vállalja el, nagyon köszönöm ,előre is