+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
RE: Sorozatfordítást kérek - Naomi - 2021-08-16
Sziasztok!
A The Pembrokeshire Murders c. sorozathoz kérnék szépen magyar fordítást.
Nagyon köszönöm!
Noémi
https://www.imdb.com/title/tt11649104/
RE: Sorozatfordítást kérek - EthanWinters - 2021-08-17
Sziasztok mindenki.
Kérem szépen valaki nem vállalná el a Why Woman Kill 2.évadának a fordítását?
Valaki elkezdte, de csak 3 részt fordított le és sajnos nem folytatta tovább. Azt nem tudom, hogy miért hagyta abba. Írtam neki üzenetet is, elolvasta, de sajnos még csak válaszra sem méltatott.
Tényleg nagyon sokan örülnének ha valaki elkezdené fordítani, nagyon sok embernek okozna örömet (köztük nyilván nekem is nagyon).
Ha valaki elkezdené, akkor annak nagyon nagyon szépen köszönjük a munkáját!!
RE: Sorozatfordítást kérek - symor - 2021-08-22
Tisztelt Fordítók!
A Nobel című norvég minisorozathoz szeretnék fordítást kérni!
A sorozat az afganisztáni szerepvállalásról szól, annak konfliktusaival, politikai machinációival az európai szerepvállalásban és az abban résztvevő személyek érintettségében.
Mindössze 8 epizód Aksel Hennie főszereplésével.
Angol és német felirattal is fellelhető.
Sajnos mindeddig nem talált fordítóra az elismertsége ellenére, a nagy skandináv-éra ideján készült 2016-ban, ma már egy történelmi retrospektív, a legjobb értelemben vett európai "drámai-katonai akciósorozatok" egyike a Fauda színvonalán.
A téma iránt érdeklődőknek a sorozat első epizódjának egy hosszabb afganisztáni részlete:
Sorozat előzetes, angol felirattal:
Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2021-08-25
(2021-07-20, 18:54:57)marcoverde Írta:Sziasztok!(2021-07-19, 11:15:53)Katus Írta: Sziasztok!
Az alábbi sorozatokhoz szeretnék fordítást kérni:
- That damn Michael Che (https://www.sorozatjunkie.hu/2021/07/01/that-damn-michael-che-az-1-evad/)
- Starstruck (https://www.sorozatjunkie.hu/2021/07/04/starstruck-vege-az-1-evadnak/)
- Cruel summer (https://www.sorozatjunkie.hu/2021/06/22/cruel-summer-vege-az-1-evadnak/)
A kritikák alapján mindegyik jól sikerült sorozat, sajnos egyelőre itthon kevésbé népszerűek.
Köszönöm!
A Cruel Summer tényleg nagyon király, lefordítottuk volna elsysszel, de mivel jön augusztusban felirattal az Amazonra, szomorú szívvel letettünk róla.
Valamit a Kegyetlen nyárról lehet tudni ??
A sorozatjunkie-n is csak annyit "hogy augusztusban itthon is jön az Amazonra."
Augusztus 25.-e van és még sehol semmi.Esetleg ha van valami infó
Előre is köszi
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2021-08-25
(2021-08-25, 11:04:24)Romeoo Írta:(2021-07-20, 18:54:57)marcoverde Írta:Sziasztok!(2021-07-19, 11:15:53)Katus Írta: Sziasztok!
Az alábbi sorozatokhoz szeretnék fordítást kérni:
- That damn Michael Che (https://www.sorozatjunkie.hu/2021/07/01/that-damn-michael-che-az-1-evad/)
- Starstruck (https://www.sorozatjunkie.hu/2021/07/04/starstruck-vege-az-1-evadnak/)
- Cruel summer (https://www.sorozatjunkie.hu/2021/06/22/cruel-summer-vege-az-1-evadnak/)
A kritikák alapján mindegyik jól sikerült sorozat, sajnos egyelőre itthon kevésbé népszerűek.
Köszönöm!
A Cruel Summer tényleg nagyon király, lefordítottuk volna elsysszel, de mivel jön augusztusban felirattal az Amazonra, szomorú szívvel letettünk róla.
Valamit a Kegyetlen nyárról lehet tudni ??
A sorozatjunkie-n is csak annyit "hogy augusztusban itthon is jön az Amazonra."
Augusztus 25.-e van és még sehol semmi.Esetleg ha van valami infó
Előre is köszi
Ki is jött, de egyelőre nincs alatta felirat, nem lehet tudni, hogy lesz-e, és ha igen, mikor.
RE: Sorozatfordítást kérek - Megasütemény - 2021-08-25
Sziasztok!
A What if...? című animációs sorozat új részeihez szeretnék fordítást. Az első részhez tettetek fel, az újabbakhoz viszont már nem.
Előre is köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - eszticsillag - 2021-08-25
RE: Sorozatfordítást kérek - sunny97 - 2021-08-26
Én is szeretnék azokhoz csatlakozni, akik a Love, Victor folytatásának fordítását kérik. Előre is köszönet érte!
RE: Sorozatfordítást kérek - jancsoek - 2021-08-27
Sziasztok! Nagyon szépen kérek egy fordítót, hogy az Efterforskningen (A nyomozás) című 6 részes sorozat utolsó részének fordítását készítse már el magyar nyelven. Az első öt részt megnéztem, és nagyot csalódtam, amikor kiderült, hogy a hatodiknak nincs magyar felirata. Tetszik ez a sorozat, és szeretném tudni mi lesz a vége. Előre is köszönöm.
RE: Sorozatfordítást kérek - StokiSub - 2021-08-27
(2021-08-27, 12:31:07)jancsoek Írta: Sziasztok! Nagyon szépen kérek egy fordítót, hogy az Efterforskningen (A nyomozás) című 6 részes sorozat utolsó részének fordítását készítse már el magyar nyelven. Az első öt részt megnéztem, és nagyot csalódtam, amikor kiderült, hogy a hatodiknak nincs magyar felirata. Tetszik ez a sorozat, és szeretném tudni mi lesz a vége. Előre is köszönöm.
Olyan sorozathoz még mindig nem kell fordítást kérni, ami fordítás alatt van. Az előző rész felirata három napja készült el… Amúgy szerintem ma vagy holnap lesz kész.
RE: Sorozatfordítást kérek - Attila_Czégény - 2021-08-27
Sziasztok
Szeretnék feliratot 2 sorozatra
-Wu-Tang.An.American.Saga.S01 (nemsokára indul a 2. évad is)
-Wu-Tang.Clan.Of.Mics.and.Men.S01
nagyon hálás lennék érte, fiatalkoromban velük lázadtam a szülők és minden ellen is.
érdekelne mi a történetük.
RE: Filmfordítást kérek - Anyalai81 - 2021-08-29
Sziasztok!
Magyar feliratot szeretnék kérni a Godfather of Harlem c sorozat első évadához.
Köszönöm annak aki hajlandó végre foglalkozni vele.
RE: Sorozatfordítást kérek - fidrich_tibor - 2021-08-30
Sziasztok!
Csatlakoznék Bazsiboy kéréséhez, és a Heels cÍmű sorozathoz kérnék fordÍtást.
A másik kérésem a Leonardo cÍmű sorozat első évada lenne.
Köszönöm.
RE: Sorozatfordítást kérek - KryptonBoy - 2021-08-31
Sziasztok!
Szeretnék kérni feliratot az Only Murders in the Building című sorozathoz.
Főszereplők: Steve Martin, Martin Short, Selena Gomez
Előre is köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - kata111 - 2021-09-04
Sziasztok,
a Charite 1. evad 6. ( utolso) reszenek forditasat kerem !
hatha valaki befejezi ennek a nagyon erdekes sorozatnak az evadjat.
https://www.imdb.com/title/tt5337806/
Koszonom.
RE: Sorozatfordítást kérek - Apu - 2021-09-11
Üdv mindenkinek, és köszönöm az eddigi sok jó feliratot Nektek!
Van rá sansz, hogy a This Way Up második évadát megcsináljátok magyarul? Bár még angol feliratot se raktatok fel, de gondoltam, megkérdezem, hátha. Köszi előre is!
RE: Sorozatfordítást kérek - csb - 2021-09-12
(2021-08-06, 14:34:05)Sanyi1986 Írta: Sziasztok!
Szeptember 13-án indul a Hulu-n az egyik legismertebb Vertigo képregény alapján készült Y: The Last Man. Az HBO Go-ra nem tudom, felkerülnek-e a részek, így akkor lenne magyar felirat legfeljebb, valaki elválalná addig esetleg. Köszönöm előre is.
https://imdb.com/title/tt8042500/
https://youtube.com/watch?v=HWFemj9iRAk
(2021-08-06, 16:41:36)StokiSub Írta:(2021-08-06, 14:34:05)Sanyi1986 Írta: Sziasztok!Hali! Én gondolkoztam rajta, hogy majd vinném, a képregényt is szerettem, de nem tudom, lesz-e hozzá subrip. Valaki esetleg?
Szeptember 13-án indul a Hulu-n az egyik legismertebb Vertigo képregény alapján készült Y: The Last Man. Az HBO Go-ra nem tudom, felkerülnek-e a részek, így akkor lenne magyar felirat legfeljebb, valaki elválalná addig esetleg. Köszönöm előre is.
https://imdb.com/title/tt8042500/
https://youtube.com/watch?v=HWFemj9iRAk
Sziasztok!
Csatlakozni szeretnék ehhez a kéréshez, hiszen most már biztos, hogy nem kap a Y: The Last Man magyar premiert.
RE: Sorozatfordítást kérek - StokiSub - 2021-09-12
(2021-09-12, 07:49:33)csb Írta:(2021-08-06, 14:34:05)Sanyi1986 Írta: Sziasztok!
Szeptember 13-án indul a Hulu-n az egyik legismertebb Vertigo képregény alapján készült Y: The Last Man. Az HBO Go-ra nem tudom, felkerülnek-e a részek, így akkor lenne magyar felirat legfeljebb, valaki elválalná addig esetleg. Köszönöm előre is.
https://imdb.com/title/tt8042500/
https://youtube.com/watch?v=HWFemj9iRAk
(2021-08-06, 16:41:36)StokiSub Írta:(2021-08-06, 14:34:05)Sanyi1986 Írta: Sziasztok!Hali! Én gondolkoztam rajta, hogy majd vinném, a képregényt is szerettem, de nem tudom, lesz-e hozzá subrip. Valaki esetleg?
Szeptember 13-án indul a Hulu-n az egyik legismertebb Vertigo képregény alapján készült Y: The Last Man. Az HBO Go-ra nem tudom, felkerülnek-e a részek, így akkor lenne magyar felirat legfeljebb, valaki elválalná addig esetleg. Köszönöm előre is.
https://imdb.com/title/tt8042500/
https://youtube.com/watch?v=HWFemj9iRAk
Sziasztok!
Csatlakozni szeretnék ehhez a kéréshez, hiszen most már biztos, hogy nem kap a Y: The Last Man magyar premiert.
Mint láthatod a sorozatfordítás bejelentése topicban, fordítom majd a sorozatot.
Lassan, de biztosan.
RE: Sorozatfordítást kérek - Maminti - 2021-09-12
(2021-09-04, 14:58:05)kata111 Írta: Sziasztok,
a Charite 1. evad 6. ( utolso) reszenek forditasat kerem !
hatha valaki befejezi ennek a nagyon erdekes sorozatnak az evadjat.
https://www.imdb.com/title/tt5337806/
Koszonom.
Én is régóta várok rá!
Nem akarok úgy meghalni, hogy nem tudom meg, mi lett a szereplők sorsa!
RE: Sorozatfordítást kérek - Ripazha - 2021-09-13
Hello,
Szeretnék feliratot kérni a Wu-tang: an american saga nevezetű sorozathoz. Lassan jön a második évad, sajna elég régóta nincs rajta senki.
Valakinek nem fér bele az idejébe?
Mindenekelőtt köszi azért...