+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Angol feliratot kérek (/showthread.php?tid=22)
RE: Angol feliratot kérek - Mor Tuadh - 2023-10-19
(2023-06-17, 16:00:54)remi Írta: A Koskinen (Lakeside Murders) sorozathoz keresnék kapcsolható angol feliratot.
A szokott helyeken nem találtam semmit, a kereséskor feltűnik egy apple-ra mutató link:
https://tv.apple.com/au/show/lakeside-murders/umc.cmc.mmha3vvrp3dqnhpzrb7mzycr
igaz itt is azt írja, "available on stan" a HC engsub-os "STAN" webripeket meg minden második sarkon el lehet érni, de hátha mégis ki lehet valahonnan ripelni.
Előre is köszi!
Ha kell, tudok adni működő leírást a hardcoded feliratok kinyeréséhez. Macerás, időigényes, de tesztelt, tényleg működik.
RE: Angol feliratot kérek - l.a.c.y. - 2023-10-19
(2023-10-19, 16:11:00)Mor Tuadh Írta:(2023-10-19, 11:29:51)l.a.c.y. Írta: Egy újabb metáltörténeti dokumentumfilmes kérés (tőlem mi más...)
Bob Nalbandian utolsó dokumentumfilmje (RIP), a Band vs. Brand.
A filmet már begyűjtöttem, csak egy angol felirat kéne fordítási alapnak.
Amazon Prime-on elvileg van hozzá cc sub:
https://www.amazon.com/Band-Vs-Brand-Bob-Nalbanian/dp/B07NNRWBK9
Hozzáfér ehhez valaki? Esetleg örökös táMORgatóm a témában...(bocs)
Előre is kösz!
Kivarázsoltam.
Ez gyors volt, köszönöm! Karácsonyig van mivel molyolnom...
RE: Angol feliratot kérek - remi - 2023-10-23
Ehhez kérnék angol feliratot:
Syndrome E
https://www.imdb.com/title/tt2347511/
Elvileg létezik hozzá legalább francia kapcsolható:
https://www.subtitlecat.com/subs/515/Syndrome.E.S01E02.FRENCH.WEBRip.h264-EXTREME.mkv.html
de ami ezen az oldalon van azt nagyjából a jóisten se tudja hogy honnan van meg miből lett gépifordítva.
Meg elvileg van égetett angollal is valahol, de az olyat ki nem állhatom.
Előre is köszi!
RE: Angol feliratot kérek - remi - 2023-10-23
(2023-10-19, 16:11:51)Mor Tuadh Írta: Ha kell, tudok adni működő leírást a hardcoded feliratok kinyeréséhez. Macerás, időigényes, de tesztelt, tényleg működik.
Csináltam már ilyet, én subtitlefinderrel nyertem ki a feliratot és utána subtitleedit-el (tesseract) OCR-eztettem, de ez baromira nyögvenyelős valami. A felirat kinyerése még úgy-ahogy OK (bár elég sokáig tud a 2. fázissal molyolni és helyenként még így is kétes az olvashatósága, szinte ezrével gyártja az időzítés filenevű jpg-ket) elmegy, de az OCR-ezés az mindenhogy probléma.
Ha neked másik leírásod van szívesen venném ha megosztanád.
Köszi!
RE: Angol feliratot kérek - obk - 2023-11-04
Kedves @J1GG4, köszönöm, hogy 10.13-án feltetted a Rex Kanadában 602, 603 angol feliratát, de kérlek, hogy a 601 feliratot is tedd fel legyél szíves.
Próbálkozom a fordítással.
Köszönöm szépen, Krisztina
RE: Angol feliratot kérek - J1GG4 - 2023-11-05
(2023-11-04, 22:47:25)obk Írta: Kedves @J1GG4, köszönöm, hogy 10.13-án feltetted a Rex Kanadában 602, 603 angol feliratát, de kérlek, hogy a 601 feliratot is tedd fel legyél szíves.
Próbálkozom a fordítással.
Köszönöm szépen, Krisztina
Ott van az, két verzióban is: https://feliratok.eu/index.php?sid=5662
RE: Angol feliratot kérek - obk - 2023-11-05
(2023-11-05, 07:39:49)J1GG4 Írta:(2023-11-04, 22:47:25)obk Írta: Kedves @J1GG4, köszönöm, hogy 10.13-án feltetted a Rex Kanadában 602, 603 angol feliratát, de kérlek, hogy a 601 feliratot is tedd fel legyél szíves.
Próbálkozom a fordítással.
Köszönöm szépen, Krisztina
Ott van az, két verzióban is: https://feliratok.eu/index.php?sid=5662
Köszönöm, kipróbáltam a kapott linket, tökéletes. Már csak azt nem értem, hogy a "Gyorskeresés a sorozatfeliratok között" Hudson and Rex címre keresés miért nem mutatja ugyanezt az oldalt. Meg egyszer rákerestem, továbbra sem látható a 4. 5. évad és a 6-ból is csak 2. és 3. epizód. Kérdés, hogy miért van ez és még hányszor nem találok meg valamit a sima keresésre, pedig "ott van az"
RE: Angol feliratot kérek - J1GG4 - 2023-11-05
(2023-11-05, 13:27:56)obk Írta:(2023-11-05, 07:39:49)J1GG4 Írta:(2023-11-04, 22:47:25)obk Írta: Kedves @J1GG4, köszönöm, hogy 10.13-án feltetted a Rex Kanadában 602, 603 angol feliratát, de kérlek, hogy a 601 feliratot is tedd fel legyél szíves.
Próbálkozom a fordítással.
Köszönöm szépen, Krisztina
Ott van az, két verzióban is: https://feliratok.eu/index.php?sid=5662
Köszönöm, kipróbáltam a kapott linket, tökéletes. Már csak azt nem értem, hogy a "Gyorskeresés a sorozatfeliratok között" Hudson and Rex címre keresés miért nem mutatja ugyanezt az oldalt. Meg egyszer rákerestem, továbbra sem látható a 4. 5. évad és a 6-ból is csak 2. és 3. epizód. Kérdés, hogy miért van ez és még hányszor nem találok meg valamit a sima keresésre, pedig "ott van az"
Mivel a címben & van, nem "and". Gyorskereséssel: https://feliratok.eu/index.php?search=hudson+%26+rex&soriSorszam=&nyelv=&sorozatnev=&sid=&complexsearch=true&knyelv=0&evad=&epizod1=&elotag=0&minoseg=0&rlsr=0&tab=all
Amúgy meg sorozatokra ezerszer jobb az alsó sorozatos keresőt használni:
![[Kép: hudson.png]](https://i.ibb.co/85DtRdb/hudson.png)
RE: Angol feliratot kérek - obk - 2023-11-10
(2023-11-05, 20:48:05)J1GG4 Írta:(2023-11-05, 13:27:56)obk Írta:(2023-11-05, 07:39:49)J1GG4 Írta:(2023-11-04, 22:47:25)obk Írta: Kedves @J1GG4, köszönöm, hogy 10.13-án feltetted a Rex Kanadában 602, 603 angol feliratát, de kérlek, hogy a 601 feliratot is tedd fel legyél szíves.
Próbálkozom a fordítással.
Köszönöm szépen, Krisztina
Ott van az, két verzióban is: https://feliratok.eu/index.php?sid=5662
Köszönöm, kipróbáltam a kapott linket, tökéletes. Már csak azt nem értem, hogy a "Gyorskeresés a sorozatfeliratok között" Hudson and Rex címre keresés miért nem mutatja ugyanezt az oldalt. Meg egyszer rákerestem, továbbra sem látható a 4. 5. évad és a 6-ból is csak 2. és 3. epizód. Kérdés, hogy miért van ez és még hányszor nem találok meg valamit a sima keresésre, pedig "ott van az"
Mivel a címben & van, nem "and". Gyorskereséssel: https://feliratok.eu/index.php?search=hudson+%26+rex&soriSorszam=&nyelv=&sorozatnev=&sid=&complexsearch=true&knyelv=0&evad=&epizod1=&elotag=0&minoseg=0&rlsr=0&tab=all
Amúgy meg sorozatokra ezerszer jobb az alsó sorozatos keresőt használni:
Köszönöm szépen
RE: Angol feliratot kérek - remi - 2023-12-05
Az Arctic Circle / Ivalo S03-hoz keresnék angol, esetleg bármilyen nyelvű teljes feliratot.
Ugyan minden sarkon található ez:
Arctic.Circle.S03E01.Return.1080p.STAN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX_track3_[eng].srt
de ennek már a mérete is gyanúsan kicsi, viszont nem is ez a legnagyobb baj, általában vagy a felében is angolul beszélnek, hanem az, hogy pont ott van meg ahol angolul beszélnek, ahol finnül ott meg nem és mivel finnül egy szót se tudok ez így nézhetetlen.
A sorozat állítólag félig német gyártás, de német feliratot se találok sehol.
Előre is köszi!
RE: Angol feliratot kérek - Mor Tuadh - 2023-12-05
(2023-12-05, 07:02:31)remi Írta: Az Arctic Circle / Ivalo S03-hoz keresnék angol, esetleg bármilyen nyelvű teljes feliratot.
Ugyan minden sarkon található ez:
Arctic.Circle.S03E01.Return.1080p.STAN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX_track3_[eng].srt
de ennek már a mérete is gyanúsan kicsi, viszont nem is ez a legnagyobb baj, általában vagy a felében is angolul beszélnek, hanem az, hogy pont ott van meg ahol angolul beszélnek, ahol finnül ott meg nem és mivel finnül egy szót se tudok ez így nézhetetlen.
A sorozat állítólag félig német gyártás, de német feliratot se találok sehol.
Előre is köszi!
A nem angolul beszélő részeknél égetett felirat van a FLUX videón. Majd lerippelem róla, ahogy időm engedi, ahogy látom, tényleg nem csinálta meg senki, legyen belőle teljes felirat.
A 2. évad subscene-es angol felirata teljes? Azt kitehetem?
RE: Angol feliratot kérek - remi - 2023-12-05
(2023-12-05, 13:36:39)Mor Tuadh Írta:(2023-12-05, 07:02:31)remi Írta: Az Arctic Circle / Ivalo S03-hoz keresnék angol, esetleg bármilyen nyelvű teljes feliratot.
Ugyan minden sarkon található ez:
Arctic.Circle.S03E01.Return.1080p.STAN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX_track3_[eng].srt
de ennek már a mérete is gyanúsan kicsi, viszont nem is ez a legnagyobb baj, általában vagy a felében is angolul beszélnek, hanem az, hogy pont ott van meg ahol angolul beszélnek, ahol finnül ott meg nem és mivel finnül egy szót se tudok ez így nézhetetlen.
A sorozat állítólag félig német gyártás, de német feliratot se találok sehol.
Előre is köszi!
A nem angolul beszélő részeknél égetett felirat van a FLUX videón. Majd lerippelem róla, ahogy időm engedi, ahogy látom, tényleg nem csinálta meg senki, legyen belőle teljes felirat.
A 2. évad subscene-es angol felirata teljes? Azt kitehetem?
A 2. évad az rendben volt, angol, finn, orosz minden egyéb rendesen angolul feliratozva (legalábbis az első 3 rész, addig jutottam tegnap este, idáig rengeteg orosz nyelvű szöveg is van), csak a 3. évaddal estem teljesen pofára.
Szereztem be a finnektől elvileg égetett felirat-mentes verziókat
Ivalo S03E01 1080p WEB H264-KbA (1-5)
Ivalo.S03E06.1080p.WEB-DL.h264-FFF
aztán mikor néztem volna kiderült, hogy az angol részeken égetett finn felirat van, úgyhogy a kinnlévő packokat nem árt hozzá an8 tagok közé rakni, a finn részekhez meg semmi nincs. Ha fordítva lenne akkor OK, de így használhatatlan.
Előre is köszi ha megcsinálod!
RE: Angol feliratot kérek - marina2419 - 2024-01-02
Sziasztok!
HIT (2020) spanyol sorozathoz szeretnék kérni angol sub-ot.
https://www.imdb.com/title/tt11519748/episodes/?season=1
Elvileg az Amazon Prime-on van fent a sorozat és van hozzá angol és spanyol felirat is. Ki lehetne innen szedni?
https://www.amazon.com/HIT-Season-1/dp/B0B8TBD3MB
(Az angolnak örülnék, de a spanyollal is tudnék kezdeni valamit).
Örök hála lenne a segítőmnek
RE: Angol feliratot kérek - Mor Tuadh - 2024-01-03
(2024-01-02, 11:19:02)marina2419 Írta: Sziasztok!
HIT (2020) spanyol sorozathoz szeretnék kérni angol sub-ot.
https://www.imdb.com/title/tt11519748/episodes/?season=1
Elvileg az Amazon Prime-on van fent a sorozat és van hozzá angol és spanyol felirat is. Ki lehetne innen szedni?
https://www.amazon.com/HIT-Season-1/dp/B0B8TBD3MB
(Az angolnak örülnék, de a spanyollal is tudnék kezdeni valamit).
Örök hála lenne a segítőmnek
Kiszedtem az angolt és a spanyolt is.
RE: Angol feliratot kérek - marina2419 - 2024-01-03
(2024-01-03, 13:55:06)Mor Tuadh Írta:(2024-01-02, 11:19:02)marina2419 Írta: Sziasztok!
HIT (2020) spanyol sorozathoz szeretnék kérni angol sub-ot.
https://www.imdb.com/title/tt11519748/episodes/?season=1
Elvileg az Amazon Prime-on van fent a sorozat és van hozzá angol és spanyol felirat is. Ki lehetne innen szedni?
https://www.amazon.com/HIT-Season-1/dp/B0B8TBD3MB
(Az angolnak örülnék, de a spanyollal is tudnék kezdeni valamit).
Örök hála lenne a segítőmnek
Kiszedtem az angolt és a spanyolt is.
Leborulok @Mor Tuadh ! Nagyon szépen köszönöm!!! Remélem a 3. évad is hamarosan felkerül valahova...
RE: Angol feliratot kérek - Szaki - 2024-02-01
Sziasztok!
Tudnátok a Being Michael Schumacher német sorozathoz angol feliratot?
https://www.imdb.com/title/tt29870383/
Előre is köszi!
RE: Angol feliratot kérek - Ralome - 2024-02-03
Sziasztok,
Ehhez van bármilyen felirat? https://www.imdb.com/title/tt21086802/ Én nem találtam
Előre is köszi!
RE: Angol feliratot kérek - marina2419 - 2024-03-23
Sziasztok!
Az olasz Mare Fuori (The Sea Beyond) 2020-as sorozathoz szeretnék angol feliratot kérni.
https://www.imdb.com/title/tt6864602/
Amazon Prime-on fent van az 1,2,3 évad angol felirattal.
https://www.amazon.com/Sea-Beyond-English-Subtitles-Season/dp/B0CNGPDGXS
Előre is köszönöm a segítséget
RE: Angol feliratot kérek - Mor Tuadh - 2024-03-23
(2024-03-23, 14:24:46)marina2419 Írta: Sziasztok!
Az olasz Mare Fuori (The Sea Beyond) 2020-as sorozathoz szeretnék angol feliratot kérni.
https://www.imdb.com/title/tt6864602/
Amazon Prime-on fent van az 1,2,3 évad angol felirattal.
https://www.amazon.com/Sea-Beyond-English-Subtitles-Season/dp/B0CNGPDGXS
Előre is köszönöm a segítséget
Nincs most amcsi Prime előfizetésem, majd csak akkor tudom kiszedni, ha megint ajánl ingyenes próbaidőszakot, de az ki tudja, mikor lesz.
RE: Angol feliratot kérek - marina2419 - 2024-03-23
(2024-03-23, 18:34:07)Mor Tuadh Írta:Rendben, semmi baj(2024-03-23, 14:24:46)marina2419 Írta: Sziasztok!
Az olasz Mare Fuori (The Sea Beyond) 2020-as sorozathoz szeretnék angol feliratot kérni.
https://www.imdb.com/title/tt6864602/
Amazon Prime-on fent van az 1,2,3 évad angol felirattal.
https://www.amazon.com/Sea-Beyond-English-Subtitles-Season/dp/B0CNGPDGXS
Előre is köszönöm a segítséget
Nincs most amcsi Prime előfizetésem, majd csak akkor tudom kiszedni, ha megint ajánl ingyenes próbaidőszakot, de az ki tudja, mikor lesz.
