+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
RE: Sorozatfordítást kérek - Bazsiboy - 2022-02-06
Sziasztok!
A Starz-on futó POWER sorozat spinoffjaihoz szeretnék feliratot kérni (Power Book, Ghost, Raisin Kanan, Force)
Szerintem mások is örülnének neki rajtam kívül.
Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2022-02-06
(2022-02-06, 08:44:28)Bazsiboy Írta: Sziasztok!
A Starz-on futó POWER sorozat spinoffjaihoz szeretnék feliratot kérni (Power Book, Ghost, Raisin Kanan, Force)
Szerintem mások is örülnének neki rajtam kívül.
Köszönöm!
Az eredetihez már van "rendes"? Asszem valamikor az 5. évadban néztem bele egy feliratba ami ezzel a sorral kezdődött "korábban a teljesítmény", ergo gépi fordítás. Persze ha utána csinált hozzá valaki jobbat akkor OK, de sztem nem, az elvileg nem géppel készültek is tele voltak "yeah"-okkal meg magyarul értelmezhetetlen tükörfordításokkal.
RE: Sorozatfordítást kérek - mandria - 2022-02-06
Sziasztok!
Szeretném kérdezni,hogy az American crime story 3. évad fordítását folytajátok-e? Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2022-02-07
(2022-02-07, 20:17:32)Bull Írta: Sziasztok!
A Nancy Drew (2019) sorozat második évad 14,15,16,17,18 részéhez és a teljes harmadik évadhoz szeretnék feliratot kérni.
Biztos technikai és egyéb okai vannak, hogy abbamaradt a a második évad fordítása, minden esetre nagyon hálás lennék érte, ha valaki folytatná.
Előre is nagyon szépen köszönöm a munkáját annak aki vállalja.
Köszönettel Bull
u.i.: időzített angolom van hozzá, ha az segítség...
Ha azt technikai oknak lehet nevezni, hogy nálunk a 2. évadot el sem kezdték.
RE: Sorozatfordítást kérek - Bazsiboy - 2022-02-07
(2022-02-06, 12:14:23)remi Írta:(2022-02-06, 08:44:28)Bazsiboy Írta: Sziasztok!
A Starz-on futó POWER sorozat spinoffjaihoz szeretnék feliratot kérni (Power Book, Ghost, Raisin Kanan, Force)
Szerintem mások is örülnének neki rajtam kívül.
Köszönöm!
Az eredetihez már van "rendes"? Asszem valamikor az 5. évadban néztem bele egy feliratba ami ezzel a sorral kezdődött "korábban a teljesítmény", ergo gépi fordítás. Persze ha utána csinált hozzá valaki jobbat akkor OK, de sztem nem, az elvileg nem géppel készültek is tele voltak "yeah"-okkal meg magyarul értelmezhetetlen tükörfordításokkal.
Valaki befejezte, egy másik oldalon fent is van minden részhez, de a spinoffokat már nem vállalta.
Számomra fura h ez a sori itthon ennyire érdektelen, pedig rendben van...!
RE: Sorozatfordítást kérek - Katus - 2022-02-08
Sziasztok!
Az alábbi sorozatokhoz szeretnék fordítást kérni:
- That damn Michael Che (https://www.sorozatjunkie.hu/2021/07/01/...az-1-evad/)
- Starstruck (https://www.sorozatjunkie.hu/2021/07/04/...1-evadnak/)
- Cruel summer (https://www.sorozatjunkie.hu/2021/06/22/...1-evadnak/)
A kritikák alapján mindegyik jól sikerült sorozat, sajnos egyelőre itthon kevésbé népszerűek.
Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - sznorbi - 2022-02-08
Kedves Fordítók,
A Caligvla által vitt, de személyes okok miatt visszaadott Resident Alien sorozathoz szeretnék további fordítást kérni.
Magam és gondolom a sorozatot még kedvelő több ember nevében remélem, hogy valaki felkarolja és folytatja a sorozat fordítását.
RE: Sorozatfordítást kérek - Katus - 2022-02-09
(2022-02-08, 15:51:03)sznorbi Írta: Kedves Fordítók,
A Caligvla által vitt, de személyes okok miatt visszaadott Resident Alien sorozathoz szeretnék további fordítást kérni.
Magam és gondolom a sorozatot még kedvelő több ember nevében remélem, hogy valaki felkarolja és folytatja a sorozat fordítását.
Sziasztok!
Csatlakozom én is sznorbi kéréséhez, illetve ha valaki átvenné a fordítást, nagyon hálás lennék, ha az első évadot is időzítené a 720p.BluRay.x264-BORDURE verzióhoz. Nagyon köszönöm előre is! [url=https://ncore.pro/torrents.php?action=details&id=3235414][/url]
RE: Sorozatfordítást kérek - orwell84 - 2022-02-10
Sziasztok!
A Pam & Tommy 3-4. részének a fordításán dolgozik valaki?
Azt látom, hogy az első 2 rész fent van.
Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - saspafrany - 2022-02-10
Sziasztok!
Nagyon szeretném, ha valaki elvállalná a The Chelsea Detective 4 részes minisorozat fordítását.
Előre is köszönöm!
https://www.imdb.com/title/tt14321914/
RE: Sorozatfordítást kérek - feriacs - 2022-02-11
(2022-02-09, 18:06:50)Katus Írta:(2022-02-08, 15:51:03)sznorbi Írta: Kedves Fordítók,
A Caligvla által vitt, de személyes okok miatt visszaadott Resident Alien sorozathoz szeretnék további fordítást kérni.
Magam és gondolom a sorozatot még kedvelő több ember nevében remélem, hogy valaki felkarolja és folytatja a sorozat fordítását.
Sziasztok!
Csatlakozom én is sznorbi kéréséhez, illetve ha valaki átvenné a fordítást, nagyon hálás lennék, ha az első évadot is időzítené a 720p.BluRay.x264-BORDURE verzióhoz. Nagyon köszönöm előre is! [/url]
Sziasztok!
Én is csatlakoznék sznorbihoz, és Katushoz. A Resident Alien a kedvenc sorozatunk, nagyon hálásak lennénk, ha valaki tovább fordítaná a második évadot.
(2022-02-09, 18:06:50)Katus Írta:(2022-02-08, 15:51:03)sznorbi Írta: Kedves Fordítók,
A Caligvla által vitt, de személyes okok miatt visszaadott Resident Alien sorozathoz szeretnék további fordítást kérni.
Magam és gondolom a sorozatot még kedvelő több ember nevében remélem, hogy valaki felkarolja és folytatja a sorozat fordítását.
Sziasztok!
Csatlakozom én is sznorbi kéréséhez, illetve ha valaki átvenné a fordítást, nagyon hálás lennék, ha az első évadot is időzítené a 720p.BluRay.x264-BORDURE verzióhoz. Nagyon köszönöm előre is! [url=https://ncore.pro/torrents.php?action=details&id=3235414]
Sziasztok!
Én is csatlakoznék sznorbihoz, és Katushoz. A Resident Alien a kedvenc sorozatunk, nagyon hálásak lennénk, ha valaki tovább fordítaná a második évadot.
RE: Sorozatfordítást kérek - bea973 - 2022-02-13
Az Informer.3838 sorozathoz kérnék fordítást.
https://www.imdb.com/title/tt11101822/?ref_=fn_al_tt_1
(2021-07-28, 12:59:16)Katus Írta:Sziasztok! Szintén szeretnék feliratot kérni a Dr. Death sorozathoz.(2021-07-01, 19:55:56)heyo_ Írta: Kedves Fordítók!
A 15.-n érkező Dr. Death c. sorozathoz szeretnék magyar feliratot kérni. Előre is köszönöm.
https://www.imdb.com/title/tt9179552/?ref_=ttep_ep_tt
Sziasztok! Csatlakozom, én is szeretnék feliratot kérni a Dr. Death-hez, ígéretesnek tűnik.
https://www.sorozatjunkie.hu/2021/07/16/pilot-dr-death/
Köszönöm szépen előre is!
https://www.feliratok.info/index.php?search=&soriSorszam=&nyelv=&sorozatnev=Dr.+Death+%282021%29&sid=7933&complexsearch=true&knyelv=0&evad=&epizod1=&elotag=0&minoseg=0&rlsr=0&tab=all
RE: Sorozatfordítást kérek - Ildiko_Szabo - 2022-02-15
Kedves Fordító Csapat! :-)
Magyar feliratot szeretnék kérni a Spooks azon évadaihoz, amihez jelenleg nincs: 2,3,4,5,6,7,8.
Sajnos/szerencsére angol krimi sucker vagyok, MINDEN érdekel, ami a témába vág, már elfogyasztottam a Ripper Street-től kezdve a Line of Duty-n át Broadchurch-ig mindent, ami elérhető volt. Legnagyobb félelmem, hogy egyszer csak elfogynak és nem lesz több :-D
Hálás köszönetem és tiszteletem mindenkinek :-)
Üdv, Ildikó
RE: Sorozatfordítást kérek - heyo_ - 2022-02-16
Kedves Fordítók!
A február 27.-n érkező Peaky Blinders-hez szeretnék feliratot kérni. Örülnék, ha valaki elvállalná és nem várnánk a Netlfix-es SubRip-re.
Köszönettel: heyo_
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2022-02-23
Esetleg valamelyik skandináv-orientációjú fordítónak nem lenne kedve ehhez?
Trom
https://viaplay.dk/serier/trom
https://www.imdb.com/title/tt11856246/
![[Kép: 704125ea2a89b4c0a0807e7366ab998e.jpg]](https://picimg.net/704125ea2a89b4c0a0807e7366ab998e.jpg)
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2022-02-23
Sziasztok!
Erről lehet tudni valamit?? Lesz hozzá Subrip vagy valaki fordítani fogja???
![[Kép: 366241_banner_optimized.jpg]](https://dyncdn.me/static/20/tvdb/366241_banner_optimized.jpg)
Tartalom:
Szexi és fordulatos rablásműsor arról, hogy meddig mennek el egyesek a szerelemért,
az igazságosságért és a világ legértékesebb árujáért: az igazságért.
https://www.imdb.com/title/tt14507354/
https://www.nbc.com/the-endgame
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2022-02-23
(2022-02-23, 19:17:37)Romeoo Írta: Sziasztok!
Erről lehet tudni valamit?? Lesz hozzá Subrip vagy valaki fordítani fogja???
Epix-es, szal sztem a subrip felejtős, fordítót meg mostanában bármihez is nehéz találni.....
Viszont én Morena Baccarin miatt mindenképpen belenézek asszem.
RE: Sorozatfordítást kérek - Sanyi1986 - 2022-02-24
Érdekes horror-sci-fi sorozat, amely érdemes lenne a figyelemre, mégsem fogja megkapni.
Kritika és előzetes már van a From-ról.
https://www.sorozatjunkie.hu/2022/02/23/pilot-from/
https://youtube.com/watch?v=aBiwGuJYS70
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2022-02-26
A Leverage: Redemption és a Star Trek: Discovery 4. évadának fordítását szeretném kérni
Előre is köszi, ha valaki elvállalja őket
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2022-03-03
(2022-02-26, 15:12:40)alex26_forevermagix Írta: A Leverage: Redemption és a Star Trek: Discovery 4. évadának fordítását szeretném kérni
A Leverage Redemption-höz van pár részhez jó minőségű (LunaSol) felirat. LunaSol szokott tempójában 1,5-2 év alatt meg is lesz az évad.
Az ST-D-hez is találsz OS-en, az olyan amilyenre éppen sikerült. Vegyes.
Ehhez kapcsolódóan kérdezném:
ST Picard S02 lesz fordítva? Elvileg be vannak írva az S01 fordítói, de ha nem várható mégse akkor nekikezdek angolul.