+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2022-03-03
Sziasztok!
Valaki The Dropout elvállalja? Jónak tűnik.
Mivel hulu subrip esélytelen.
https://www.imdb.com/title/tt10166622/
Előre is köszönöm
RE: Sorozatfordítást kérek - kohary - 2022-03-04
Valaki nem tudná folytatni a Big Sky 1.évadát? Nem tudom miért hagyták abba a fordítók a felénél. Már a 2. évad is lassan véget ér.
RE: Sorozatfordítást kérek - seemur - 2022-03-05
Sziasztok!
Az alábbi I am... c. sorozathoz szeretnék kérni angol feliratot (magyar is jó
)https://www.imdb.com/title/tt9165134/
Sehol nem találok, lehet a címe miatt.
2 évados amúgy.
1.évad - HDTV.x264-PLUTONiUM és HDTV.x264-MTB
2.évad - 720p.HDTV.x264-UKTV
(Így vannak meg nekem.)
Köszi!
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2022-03-05
(2022-03-05, 14:41:31)seemur Írta: Sziasztok!
Az alábbi I am... c. sorozathoz szeretnék kérni angol feliratot (magyar is jó
https://www.imdb.com/title/tt9165134/
Sehol nem találok, lehet a címe miatt.
2 évados amúgy.
1.évad - HDTV.x264-PLUTONiUM és HDTV.x264-MTB
2.évad - 720p.HDTV.x264-UKTV
(Így vannak meg nekem.)
Köszi!
A 2. évad WEBRip-ION10 pakkjában van angol felirat, az első évadhoz így hirtelen én sem látok sehol.
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2022-03-05
(2022-03-03, 20:37:34)Romeoo Írta: Sziasztok!
Valaki The Dropout elvállalja? Jónak tűnik.
Mivel hulu subrip esélytelen.
https://www.imdb.com/title/tt10166622/
Előre is köszönöm
Sok HULU-sorozat jönni fog nyáron a Disney+-ra majd.
RE: Sorozatfordítást kérek - samotron - 2022-03-07
(2022-03-03, 14:55:14)remi Írta: ST Picard S02 lesz fordítva? Elvileg be vannak írva az S01 fordítói, de ha nem várható mégse akkor nekikezdek angolul.
Sziasztok!
Ahogy látom nem áll fordítás alatt a Star Trek: Picard. Új vagyok, annyira felhúzott hogy nincs magyar felirat hozzá, hogy tegnap megcsináltam. Nem tökéletes, még kicsit javítgatok benne de a semmitől jobb. A többi részt is tervezem fordítani ahogy időm majd engedni.
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2022-03-07
(2022-03-07, 22:40:04)samotron Írta:(2022-03-03, 14:55:14)remi Írta: ST Picard S02 lesz fordítva? Elvileg be vannak írva az S01 fordítói, de ha nem várható mégse akkor nekikezdek angolul.
Sziasztok!
Ahogy látom nem áll fordítás alatt a Star Trek: Picard. Új vagyok, annyira felhúzott hogy nincs magyar felirat hozzá, hogy tegnap megcsináltam. Nem tökéletes, még kicsit javítgatok benne de a semmitől jobb. A többi részt is tervezem fordítani ahogy időm majd engedni.
Az előző évad feliratos a Prime-on, szerintem jó esély van rá, hogy hamarosan ehhez is kijön.
De ha nem is lesz, új fordítókat már sajnos nem tudunk fogadni az oldalon.
RE: Sorozatfordítást kérek - nocadlee - 2022-03-07
(2022-03-07, 22:45:27)Mor Tuadh Írta:(2022-03-07, 22:40:04)samotron Írta:(2022-03-03, 14:55:14)remi Írta: ST Picard S02 lesz fordítva? Elvileg be vannak írva az S01 fordítói, de ha nem várható mégse akkor nekikezdek angolul.
Sziasztok!
Ahogy látom nem áll fordítás alatt a Star Trek: Picard. Új vagyok, annyira felhúzott hogy nincs magyar felirat hozzá, hogy tegnap megcsináltam. Nem tökéletes, még kicsit javítgatok benne de a semmitől jobb. A többi részt is tervezem fordítani ahogy időm majd engedni.
Az előző évad feliratos a Prime-on, szerintem jó esély van rá, hogy hamarosan ehhez is kijön.
De ha nem is lesz, új fordítókat már sajnos nem tudunk fogadni az oldalon.
A Facebookon jelenleg is hirdeti az Amazon a Picard S2-t, magyar felirattal - így gondolom, lesz. Én ezért bele se kezdtem a fordításba.
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2022-03-08
nocadlee
Mor Tuadh
Az előző évad feliratos a Prime-on, szerintem jó esély van rá, hogy hamarosan ehhez is kijön.
De ha nem is lesz, új fordítókat már sajnos nem tudunk fogadni az oldalon.
A Facebookon jelenleg is hirdeti az Amazon a Picard S2-t, magyar felirattal - így gondolom, lesz. Én ezért bele se kezdtem a fordításba.
Valami zavar van az erőben, igaz nincs prime előfizetésem de én ezt látom a sorozatnál:
itt meg szó sincs bármilyen, nem angol nyelvű feliratról.......
![[Kép: picard.png]](https://i.postimg.cc/pyznhrL0/picard.png)
(2022-03-07, 22:40:04)samotron Írta: Sziasztok!
Ahogy látom nem áll fordítás alatt a Star Trek: Picard. Új vagyok, annyira felhúzott hogy nincs magyar felirat hozzá, hogy tegnap megcsináltam. Nem tökéletes, még kicsit javítgatok benne de a semmitől jobb. A többi részt is tervezem fordítani ahogy időm majd engedni.
Ha már dolgoztál vele akkor OS-re tedd ki, mert már itt nem vállalják az átnézést....
RE: Sorozatfordítást kérek - nocadlee - 2022-03-08
(2022-03-08, 09:39:27)remi Írta: Valami zavar van az erőben, igaz nincs prime előfizetésem de én ezt látom a sorozatnál:
itt meg szó sincs bármilyen, nem angol nyelvű feliratról.......
Nekem van, és jelenleg 13 hangsáv és 25-féle felirat van hozzá, tehát mindenképpen dolgoznak rajta.
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2022-03-08
(2022-03-08, 09:39:27)remi Írta: Valami zavar van az erőben, igaz nincs prime előfizetésem de én ezt látom a sorozatnál:
itt meg szó sincs bármilyen, nem angol nyelvű feliratról.......
Kell az előfizetés, és rossz helyen nézed.
primevideo.com
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2022-03-08
(2022-03-08, 15:48:44)Mor Tuadh Írta: Kell az előfizetés, és rossz helyen nézed.
primevideo.com
Próbáltam, de ott előfizetés nélkül csak promóanyag főoldalt ad.......
De ha már ilyen sok helyre lokalizálták akkor előbb-utóbb majdcsak ránk is sor kerül.
RE: Sorozatfordítást kérek - brenda4 - 2022-03-09
Sziasztok,
az Endeavour S08 E02-E03-hoz tud valaki magyar feliratot készíteni?
Köszi!
RE: Sorozatfordítást kérek - McDoug6lak - 2022-03-09
(2022-03-09, 16:15:38)brenda4 Írta: Sziasztok,
az Endeavour S08 E02-E03-hoz tud valaki magyar feliratot készíteni?
Köszi!
Szia!
Megjelent szinkronosan az egész évad, úgy hiszem okafogyott a felirat elkészítése az adott részekhez... De persze a tévedés jogát fenntartom
)
RE: Sorozatfordítást kérek - brenda4 - 2022-03-09
(2022-03-09, 17:13:12)McDoug6lak Írta:(2022-03-09, 16:15:38)brenda4 Írta: Sziasztok,
az Endeavour S08 E02-E03-hoz tud valaki magyar feliratot készíteni?
Köszi!
Szia!
Megjelent szinkronosan az egész évad, úgy hiszem okafogyott a felirat elkészítése az adott részekhez... De persze a tévedés jogát fenntartom
Szia,
nem szeretném szinkronosan nézni.
RE: Sorozatfordítást kérek - Aeryn - 2022-03-09
Sziasztok!
A Dynasty sorozat 4. évad 7-22. részéhez valamint a Superstore 6. évadjához lesz magyar felirat?
Előre is köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - elsys - 2022-03-10
(2022-03-09, 23:08:07)Aeryn Írta: Sziasztok!
A Dynasty sorozat 4. évad 7-22. részéhez valamint a Superstore 6. évadjához lesz magyar felirat?
Előre is köszönöm!
Szia!
A Superstore-t már elkezdtem időzíteni, de sok a meló, úgyhogy lassan haladok vele, de akkor belehúzok
RE: Sorozatfordítást kérek - Milandra - 2022-03-10
(2022-03-09, 16:15:38)brenda4 Írta: Sziasztok,
az Endeavour S08 E02-E03-hoz tud valaki magyar feliratot készíteni?
Köszi!
Szia!
Készül folyamatosan a fordítás, de az átnézőmnek még nem volt ideje befejezni a 8x02 fordításának átnézését, ezért egy kis türelmet szeretnénk kérni.
Üdv,
Milandra
RE: Sorozatfordítást kérek - casey91 - 2022-03-13
Sziasztok! Kérném szépen a Hightown c. sorozat fordítását. Hightown IMDb Hivatalos előzetes
Előre is köszi mindenért!
RE: Sorozatfordítást kérek - ganxtave - 2022-03-13
Sziasztok!
A From című sorozathoz szeretnék feliratot kérni.
Valahogy nagyon radar alatt maradt, valaki/kik az első két részhez már csináltak feliratot, még ha olyan is amilyen, a többihez szeretnék kérni, hátha valaki kedvet kapna hozzá.
Köszönöm szépen!
