+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
RE: Sorozatfordítást kérek - Levi - 2022-06-24
Sziasztok
Én a The Old Man-hoz szeretnék fordítást kérni. Elég jó kritikákat kapott.
RE: Sorozatfordítást kérek - symor - 2022-06-24
(2022-06-18, 01:00:12)symor Írta: Sziasztok!
A The Old Man kormányzati bérgyilkosos drámához szeretnék feliratot kérni!
Ha valakinek radar alatt maradt volt ez a zseniális Jeff Bridges visszatérése, végre egészségesen, mint öreg végrehajtó akire elkezdenek vadászni.
A másik oldalon a nem kevésbé tehetséges John Litghow hozza a simulékony kormányembert.
A sorozat premierje a héten volt (06.17.), a fogadtatás nagyon jó sorozatot ígér két epizód alapján.
https://www.imdb.com/title/tt5645432/
Az ilyen finom falatokért máskor kapva-kapnak, így meglepett, hogy se foglalás, se fordító!
Ha valaki vállalkozna erre a minőségi anyagra máris elismerném a jó ízlését, mielőtt még meghajolnék munkája előtt a fordításában!
(2022-06-24, 16:06:31)Levi Írta: Sziasztok
Én a The Old Man-hoz szeretnék fordítást kérni. Elég jó kritikákat kapott.
RE: Sorozatfordítást kérek - Bence - 2022-06-28
Kedves fordító Hölgyek és Urak,
a The Old Man című, 2022-es sorozathoz kérek fordítást.
https://www.imdb.com/title/tt5645432/
Köszönettel, Bence.
RE: Sorozatfordítást kérek - soadroli - 2022-06-29
Hello!
Az Under the Banner of Heaven c. sorozathoz szeretnék magyar feliratot kérni!
Andrew Garfield, Sam Worthington, Daisy Edgar-Jones... fura hogy nem kapkodtak érte a fordítók
Előre is köszönöm, szerintem sokak nevében!
RE: Sorozatfordítást kérek - ugk - 2022-06-29
@soadroli
@Bence
most olvastam a sorozatjunkie-n:
"Disney+, pár külföldi premierdátum több piacról, ami nem jelenti azt, hogy itthon is ekkor érkeznek, de lehetséges (a hazai Disney+ pár nap múlva adja ki a terveit hivatalosan): 07.06 Promised Land, Pistol, Ghost Whisperer, 07.13 The Old Man, Solar Opposites S3, The Villains of Valley View S1A, Kiss Six Sense 07.19 Aftershock, 07.20 Siempre Fui Yo, American Crime S1-S3, 07.27 Under The Banner of Heaven, The Last Man on Earth, 9-1-1: Lone Star"
Hátha lesz hozzájuk itthon is felirat (subrip), előbb-utóbb...
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2022-07-07
Sziasztok,
A Moonhaven című új sci-fi sorozat fordítását szeretném kérni. Elég ígéretesnek tűnik így előzetesek alapján
Előre is köszönöm, ha valaki el tudja vállalni 
RE: Sorozatfordítást kérek - nedland - 2022-07-07
(2022-06-29, 13:30:25)ugk Írta: @soadroli
@Bence
most olvastam a sorozatjunkie-n:
"Disney+, pár külföldi premierdátum több piacról, ami nem jelenti azt, hogy itthon is ekkor érkeznek, de lehetséges (a hazai Disney+ pár nap múlva adja ki a terveit hivatalosan): 07.06 Promised Land, Pistol, Ghost Whisperer, 07.13 The Old Man, Solar Opposites S3, The Villains of Valley View S1A, Kiss Six Sense 07.19 Aftershock, 07.20 Siempre Fui Yo, American Crime S1-S3, 07.27 Under The Banner of Heaven, The Last Man on Earth, 9-1-1: Lone Star"
Hátha lesz hozzájuk itthon is felirat (subrip), előbb-utóbb...
Az opensubtitles-en fent volt az első két rész. Utána kitört a törzsi háború, és törölték. Most néhány ember boldog.-(((
Sorozatfordítást kérek - JánosEmber - 2022-07-08
Sziasztok,
Szeretném kérni az New Amstrdam sorozat folytatását!
A 4. évad közepéig elkészült (köszönjük LunaSol), utána viszont abbamaradt, áprili óta nem lett fordítva 10 rész.
Köszönöm szépen előre is ha valaki bevállalja!
Üdv
EJ
RE: Sorozatfordítást kérek - gricsi - 2022-07-08
(2022-07-08, 07:05:19)JánosEmber Írta: Sziasztok,
Szeretném kérni az New Amstrdam sorozat folytatását!
A 4. évad közepéig elkészült (köszönjük LunaSol), utána viszont abbamaradt, áprili óta nem lett fordítva 10 rész.
Köszönöm szépen előre is ha valaki bevállalja!
Üdv
EJ
Szia!
LunaSol nem ezen az oldalon "fordító", így itt hiába kéred.
Egyszer néztem a feliratával 10 percig sorozatot, őszintén sajnálok mindenkit aki erre kényszerül, bár a semminél biztos jobb :/
RE: Sorozatfordítást kérek - JánosEmber - 2022-07-08
(2022-07-08, 09:02:42)gricsi Írta:(2022-07-08, 07:05:19)JánosEmber Írta: Sziasztok,
Szeretném kérni az New Amstrdam sorozat folytatását!
A 4. évad közepéig elkészült (köszönjük LunaSol), utána viszont abbamaradt, áprili óta nem lett fordítva 10 rész.
Köszönöm szépen előre is ha valaki bevállalja!
Üdv
EJ
Szia!
LunaSol nem ezen az oldalon "fordító", így itt hiába kéred.
Egyszer néztem a feliratával 10 percig sorozatot, őszintén sajnálok mindenkit aki erre kényszerül, bár a semminél biztos jobb :/
Persze hogy jobb a semminél. Amúgy annyira nem rossz szerintem. De más nem tudja/akarja ilynekor fordtani ha már más elkezdte? Nincs átjárás oldalak közt? :-)
RE: Sorozatfordítást kérek - pampi - 2022-07-08
sziasztok, a the old man sorihoz felirat? vki? koszonom
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2022-07-13
A Moonhaven című új sci-fi sorozat, a Leverage: Redemption és a Star Trek: Discovery 4. évad fordítását szeretném kérni. Remélem valaki felkarolja ezeket a remek sorozatokat
RE: Sorozatfordítást kérek - saspafrany - 2022-07-18
Sziasztok!
Feltöltöttem az nCore-ra az Under the Banner of Heaven sorozat első évadát.
Under.the.Banner.of.Heaven.S01.720p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.x264-SMURF
Minden részhez van magyar felirat a release-ben, kivéve a 3. részt. Az összes nemzetközi oldalon elérhető release-eknél hiányzik a 3. rész magyar felirata.
Van ötletetek honnan lehetne beszerezni? Esetleg megtenné, hogy valaki lefordítja ezt az egyetlen részt?
Előre is köszönöm!
https://www.imdb.com/title/tt1998372/?ref_=nv_sr_srsg_0
RE: Sorozatfordítást kérek - jancsoek - 2022-07-19
Az Unforgotten (Kihantolt bűnök) című sorozat 4. évadának magyar fordítását szeretném kérni, köszönöm szépen!
RE: Sorozatfordítást kérek - saspafrany - 2022-07-19
(2022-07-19, 11:17:50)jancsoek Írta: Az Unforgotten (Kihantolt bűnök) című sorozat 4. évadának magyar fordítását szeretném kérni, köszönöm szépen!
Csatlakozom a kéréshez, nagyon jó sorozat!
Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - Mirx - 2022-07-19
Halihó!
Dark Winds-t bevállalta már valaki? Ha nem, akkor lécci!
https://www.imdb.com/title/tt15017118/?ref_=hm_wls_tt_i_3
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2022-07-20
(2022-07-13, 09:10:38)alex26_forevermagix Írta: A Moonhaven című új sci-fi sorozat, a Leverage: Redemption és a Star Trek: Discovery 4. évad fordítását szeretném kérni. Remélem valaki felkarolja ezeket a remek sorozatokat
És tudom, hogy még korai, de szintén ide. Remélem valaki majd tudja vállalni a 09.19.-én induló Quantum Leap című sci-fi sorozatot
RE: Sorozatfordítást kérek - SASboy - 2022-07-21
Sziasztok,
a Derry girls 3. évadához szeretnék kérni feliratot. Köszönöm ha valaki bevállalja.
RE: Sorozatfordítást kérek - Anyalai81 - 2022-07-21
Sziasztok!
Sorozat fordítást szeretnék kérni a That dirty black bag című sorozathoz.
Köszönöm, ha valaki foglalkozik vele.
RE: Sorozatfordítást kérek - Katus - 2022-07-22
Sziasztok!
The Bear (https://www.sorozatjunkie.hu/2022/07/18/the-bear-vege-az-1-evadnak/) című sorozathoz szeretnék fordítást kérni. Nagyon ígéretesnek tűnik az eddigi kritikák alapján. Köszönöm!