+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
RE: Sorozatfordítást kérek - Balalajka - 2022-09-02
Tisztelettel kérnék feliratfordítást:
Call.The.Midwife.S11E07.720p.HDTV.x264-ORGANiC
Call.The.Midwife.S11E08.720p.HDTV.x264-ORGANiC
RE: Sorozatfordítást kérek - saspafrany - 2022-09-06
Sziasztok!
Érdeklődni szeretnék, vajon a The Patient sorozathoz lesz-e magyar felirat?
https://www.imdb.com/title/tt15574312/
Előre is köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - J1GG4 - 2022-09-06
(2022-09-06, 06:28:24)saspafrany Írta: Sziasztok!
Érdeklődni szeretnék, vajon a The Patient sorozathoz lesz-e magyar felirat?
https://www.imdb.com/title/tt15574312/
Előre is köszönöm!
Mivel FX-es sorozat, kis késéssel talán jön majd Disney+-ra.
RE: Sorozatfordítást kérek - Apu - 2022-09-10
Sziasztok, és köszönöm az eddigi sok jó feliratot Nektek! Várható a Dispatches from elsewhere sori lefordítása? Nagy köszi, ha igen! (Amúgy Bordure verziónak örülnék a legjobban)
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2022-09-12
Az egy hónap múlva bemutatkozó Supernatural spinoffot a The Winchesterst tervezi esetleg majd valaki fordítani?
RE: Sorozatfordítást kérek - O-Kami - 2022-09-14
Sziasztok!
Érdeklődni szeretnék, hogy valaki tervezi-e folytatni az Archer feliratozását?
Előre is köszi!
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2022-09-15
A hamarosan induló Quantum Leep és The Winchesters fordításában reménykedek. Remélem valaki/valakik el tudja vállalni őket
RE: Sorozatfordítást kérek - janattila - 2022-09-16
A nagyon kedves fordítók figyelmébe szeretném ajánlani a THE CAPTURE című angol (BBC) sorozat MÁSODIK ÉVADját, amelynek még úgy tűnik nincs fordítója. Az első évadot Segédmunkás fordította kiválóan, de nem látom, hogy a második évadba belekezdett volna. A sorozat zseniális, nagyon csavaros, nagyon izgalmas, nem véletlen az IMDB 8 pontos tetszési indexe. Szóval valszeg nem csak én, de sokan mások is, akik az első évadot nagyra értékeltük, hálásak lennénk, ha valaki felvenné ezt a 6 epizódot a fordítandók közé.
Angol felirat már elérhető mind a hat részhez itt a Super Subtitles adatbázisában.
Idemásolom a sorozat IMDB linkjét.
Az nCore-on fent van három változatban is a teljes második évad.
Előre is köszönöm, ha valaki felfigyel erre az ajánlásomra és elkészíti a magyar fordítást.
https://www.imdb.com/title/tt8201186/
Üdv,
JanAttila
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2022-09-16
Nagyon remélem, hogy nem csak én vártam már nagyon és valaki el tudja vállalni a Vampire Academy sorozat fordítását
RE: Sorozatfordítást kérek - Egoiste - 2022-09-18
The Fear Index c. sorozathoz kérnék fordítást.
RE: Sorozatfordítást kérek - J1GG4 - 2022-09-18
(2022-09-18, 08:20:27)Egoiste Írta: The Fear Index c. sorozathoz kérnék fordítást.
A SubRipes kérésedet töröltem, felesleges két helyre beírni.
Jelenleg nincs hozzá SubRip, 2023 első negyedévében jön a SkyShowtime Magyarországra, jó eséllyel oda felkerül, de nem biztos.
https://hu.ign.com/skyshowtime/79825/news/breaking-megvan-mikor-indul-a-skyshowtime-europaban-ami-tobbek-kozott-a-universal-es-a-paramount-kin
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2022-09-20
A Quantum Leap sorozat fordítását szeretném kérni
RE: Sorozatfordítást kérek - Cicelle - 2022-09-21
sziasztok,
látom, megjelent már Az élet dicsérete (https://www.imdb.com/title/tt10590066/) 3. évada.
lehet már tudni, foglalkozik-e vki a feliratokkal, és ha igen (ebben reménykedem), mikorra várható?
Köszönöm!
C
RE: Sorozatfordítást kérek - saspafrany - 2022-09-21
(2022-09-16, 15:45:37)janattila Írta: A nagyon kedves fordítók figyelmébe szeretném ajánlani a THE CAPTURE című angol (BBC) sorozat MÁSODIK ÉVADját, amelynek még úgy tűnik nincs fordítója. Az első évadot Segédmunkás fordította kiválóan, de nem látom, hogy a második évadba belekezdett volna. A sorozat zseniális, nagyon csavaros, nagyon izgalmas, nem véletlen az IMDB 8 pontos tetszési indexe. Szóval valszeg nem csak én, de sokan mások is, akik az első évadot nagyra értékeltük, hálásak lennénk, ha valaki felvenné ezt a 6 epizódot a fordítandók közé.Csatlakozom a kéréshez, ezer hála annak aki elvállalja!
Angol felirat már elérhető mind a hat részhez itt a Super Subtitles adatbázisában.
Idemásolom a sorozat IMDB linkjét.
Az nCore-on fent van három változatban is a teljes második évad.
Előre is köszönöm, ha valaki felfigyel erre az ajánlásomra és elkészíti a magyar fordítást.
https://www.imdb.com/title/tt8201186/
Üdv,
JanAttila
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2022-09-21
(2022-09-20, 08:45:53)alex26_forevermagix Írta: A Quantum Leap sorozat fordítását szeretném kérni
Azt hittem ez azért ennél kelendőbb lesz
Tekintve, hogy rég volt már hasonló témájú sorozat.
RE: Sorozatfordítást kérek - otimotesz - 2022-09-21
(2022-04-09, 00:07:48)otimotesz Írta: Sziasztok!
A Domina című Epix-es sorozathoz szeretnék fordítást kérni.
Köszönöm!
Ezt nem vállalja senki?
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2022-09-22
(2022-09-21, 13:16:05)alex26_forevermagix Írta:(2022-09-20, 08:45:53)alex26_forevermagix Írta: A Quantum Leap sorozat fordítását szeretném kérni
Azt hittem ez azért ennél kelendőbb lesz
Már lassan komolyan azon gondolkozok, hogyha találok egy mentort, aki segít, akkor elvállalom a sorozat fordítását vagy vihetnénk felesben is. Még az lenne a legjobb. Valaki?
RE: Sorozatfordítást kérek - daddy59 - 2022-09-24
Sziasztok !
A This way up második hatrészes évadja megjelent.
Az elsőt elsys és FromTo tökéletes fordításában élvezhettük.
Várható a második évad is Tőlük?
A legnagyobb tisztelettel kéremném.
Üdv:
Daddy59
RE: Sorozatfordítást kérek - Matrix - 2022-09-24
Sziasztok!
A Star Trek Picard 10. részhez miért nincs magyar felirat?
1. résztől a 9. részig van magyar felirat, de az évadzáróhoz meg nincs...
RE: Sorozatfordítást kérek - J1GG4 - 2022-09-24
(2022-09-24, 11:11:09)Matrix Írta: Sziasztok!
A Star Trek Picard 10. részhez miért nincs magyar felirat?
1. résztől a 9. részig van magyar felirat, de az évadzáróhoz meg nincs...
Mert nem került fel Amazonra, nekik lehet jelezni. Én már megtettem, de nem pótolták azóta sem.