+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Bejelentések (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=29)
+--- Téma: Helyzetjelentések (/showthread.php?tid=108)
RE: Helyzetjelentések - Hegeman - 2020-07-13
Palm Springs c. film magyar felirata elérhető az oldalon.
Jó szórakozást kívánok a filmhez mindenkinek!
RE: Helyzetjelentések - gricsi - 2020-07-14
Felkerült az oldalra a Hidden (aka. Craith) 2. évadjának utolsó felirata is, brutál jó évad volt, aki szereti a műfajt, mindenképp ajánlom!
RE: Helyzetjelentések - Dana - 2020-07-15
Agatha Raisin 3×04-05 státusz: 4. rész átnézve, 5. rész pedig elküldve elsysnek átnézésre
RE: Helyzetjelentések - Dana - 2020-07-19
Agatha Raisin 3×06-07 (utolsó két rész az évadban) státusz: 6. rész időzítés javítva, fordítás 30%-a kész.
RE: Filmfordítás bejelentése - aljona - 2020-07-19
Üdvözlök mindenkit! Beküldtem a Hiúz a vadászösvényen c. szovjet természetfilm magyar feliratát. Készült 1983-ban. A Koma kalandjai folytatása.
RE: Helyzetjelentések - Alice - 2020-07-24
A When Calls the Heart 7x04-05 részeket már véglegesítem, jövő hét közepéig szeretném beküldeni.
RE: Helyzetjelentések - Dana - 2020-07-24
(2020-07-19, 16:52:15)Dana Írta: Agatha Raisin 3×06-07 (utolsó két rész az évadban) státusz: 6. rész időzítés javítva, fordítás 30%-a kész.
6. rész fordítás: 60%-on
RE: Helyzetjelentések - Alice - 2020-07-30
When Calls the Heart/Ha szólít a szív 7x04 és 7x05 részek felirata beküldve, jó szórakozást!
Felkészül a következő kettő. A nyáron lesz némi szgépmentes nyaralás, de azért szabadidő is. üdv, Alice
RE: Helyzetjelentések - Twisty - 2020-08-19
Castlevania.S02.BDRip.x264-MAYHEM
Az oldalon elérhető SubRip felhasználásával készült időzített felirat beküldve.
Jó szórakozást!
Twisty
RE: Helyzetjelentések - marcoverde - 2020-08-19
Elkészültem az A Good Woman Is Hard to Find (2019) c. film fordításával.
Nézzétek, mert jó
RE: Helyzetjelentések - Dana - 2020-08-25
(2020-07-24, 23:30:49)Dana Írta:(2020-07-19, 16:52:15)Dana Írta: Agatha Raisin 3×06-07 (utolsó két rész az évadban) státusz: 6. rész időzítés javítva, fordítás 30%-a kész.
6. rész fordítás: 60%-on
Mindkét rész elküldve elsysnek átnézésre
RE: Helyzetjelentések - Alice - 2020-08-26
A When Calls the Heart 7x06 és 7x07 részei magyarítva beküldve, jó szórakozást!
Következik a következő!
3 rész van az évadból. A szállítást a történet folyása alapján osztom be, de emlékeim szerint a 7x08-9 egybe fogásával jobban járunk.
RE: Helyzetjelentések - Alice - 2020-09-14
A When Calls the Heart 7x08-09 részei készülnek, már a 9. rész nyersfordítását kezdtem nemrég, mondjuk 10 %-on.
A jövő hét végén hozom mindkettőt, de legeslegkésőbb hó végén.
RE: Helyzetjelentések - Alice - 2020-09-30
(2020-09-14, 23:54:54)Alice Írta: A When Calls the Heart 7x08-09 részei készülnek, már a 9. rész nyersfordítását kezdtem nemrég, mondjuk 10 %-on.
A jövő hét végén hozom mindkettőt, de legeslegkésőbb hó végén.
És hó vége van, a 7x08 és 09 részeket beküldtem az imént! Jó szórakozást!
A 7x10 évadzáró rész következik október közepe tájban. üdv, Alice
RE: Helyzetjelentések - Alice - 2020-10-18
When Calls the Heart 7x10 évadzáró rész felirata beküldve! Jó szórakozást mindenkinek!
Évadpakk folyamatban, pár dolgot javítani kell majd benne.
Kivételesen nem forgatnak decemberi duplarészt, így legközelebb a 8. évad részeire kell ráugrani 2021 február tájban, ha minden igaz.
Természetesen továbbra is nagyon szívesen fordítom.
RE: Filmfordítás bejelentése - kabuki - 2020-10-30
Helló mindenki!
Csak a biztonság kedvéért jelzem, hogy tegnap felkerült a Love and Monsters (2020) felirata
Mindenkinek nagyon jó szórakozást hozzá!
Üdv:
kabuki
RE: Helyzetjelentések - Milandra - 2020-11-07
Kedves Mindenki!
Egy másik topikban már érdeklődtek róla, úgyhogy ide is kiírom:
az általam fordított Grantchester 5x05 részének fordítása átnézésre vár, az 5x06 fordítása folyamatban van.
Üdv,
Milandra
RE: Helyzetjelentések - Hegeman - 2020-12-20
Elkészültem az Another Round (Még egy kört mindenkinek) (2020) c. film fordításával.
Jó szórakozást hozzá!
RE: Filmfordítás bejelentése - szuladam - 2020-12-27
(2020-12-17, 16:02:50)szuladam Írta: Jelzem itt is akkor, hogy elkezdtem Systemsprenger c. német film fordítását.
Régen feliratoztam már és ez lesz az első német fordításom (leginkább a nyelv tanulás miatt csinálom) szóval a várható elkészülés megtippelhetetlen .
A felirat elkészült, jó szórakozást!
RE: Helyzetjelentések - LFL_93 - 2021-01-09
Sound of Metal (2020) elkészült, átküldtem Hegemannak átnézésre