+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Bejelentések (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=29)
+--- Téma: Helyzetjelentések (/showthread.php?tid=108)
RE: Helyzetjelentések - Alice - 2021-06-06
(2021-06-05, 20:21:02)Alice Írta: When Calls the Heart 8x09-10 tervezett szállítás 06.06 este-tájban, addig is kitartás.
És... beküldtem! Jó szórakozást a kosztümös rajongóknak! Volt pár remek jelenet és pár meglepetés is e két darabban
Az évadból már csak 2 rész van hátra, lehet izgulni a végkifejleteken.
8x11 pofozgatás elkezdve.
RE: Helyzetjelentések - KorpSub - 2021-06-11
Elkészült a Caveat c. film fordítása.
Jó szórakozást!
RE: Helyzetjelentések - l.a.c.y. - 2021-06-19
Murder in the Front Row fordítás bizonytalan időre elnapolva. Sajnos a haverom, akinek az angol subripet átadtam, nem ér rá, és mivel tényleg oszlopos haverom már vagy 30 éve, emiatt biztos nem fogok vele összeveszni...
RE: Helyzetjelentések - torirenton - 2021-06-20
Sziasztok!
Eléggé eltűntem mostanában, de folytatom továbbra is az
Are You Afraid of the Dark? s02
és
Creepshow s02
feliratozását.
Júli közepén elvileg indul az American Horror Stories, amit előfoglaltam, megpróbálok addig minél több lemaradást behozni és viszem az AHS-t.
De ha valakinek addig is van kedve a Creepshowba vagy az Are You Afraid...-be besegíteni, ne fogja vissza magát.
RE: Helyzetjelentések - Alice - 2021-06-30
A When Calls the Heart 8. évad két záró részét 07.04. vasárnapig szeretném hozni, már véglegesítem. Csak párat kell aludni addig!
üdv, Alice
RE: Helyzetjelentések - Alice - 2021-07-03
(2021-06-30, 19:44:56)Alice Írta: A When Calls the Heart 8. évad két záró részét 07.04. vasárnapig szeretném hozni, már véglegesítem. Csak párat kell aludni addig!
Sikerült a vártnál előbb elkészülnöm, beküldtem a két részt, jó szórakozást mindenkinek! Találkozunk a következő évadban.
A történések kivesézéséhez még visszatérnék, mert lehet róla írni hideget-meleget. Jó nyaralást!
RE: Helyzetjelentések - gricsi - 2021-07-13
Sziasztok!
Természetesen a War of the Worlds (https://www.feliratok.info/index.php?sid=6211) 2. évadjának felirataira is lehet tőlem számítani.
Illetve 5 nap múlva (végre) visszatér a (nálunk forgatott) Baptiste (https://www.feliratok.info/index.php?sid=5623), ami a The Missing spin-offjának 2. évada.
Ezt, amennyiben nem jelentkezik mellém fordítótárs, szintén egyedül viszem, mert @Mr. Bishop® ezt most nem vállalja.
Az Inside No. 9 5. része @anneshirley83 -nél van átnézésen, nyilván ahogy lesz energiája és ideje, átnézi. A 6. rész fordítása kész, ezt még szintén szeretném, ha átnézné.
Két hét múlva szabadságra megyek és Olimpia is lesz, így nem tudom, hogy mi fér bele addig és mi nem, minden érdeklődőtől türelmet és megértést kérnék, de mint eddig is, amit bevállaltam, az előbb-utóbb elérhető lesz.
RE: Helyzetjelentések - mrgreen - 2021-07-19
Sziasztok!
Animal Kingdom s05e01 beküldve.
Jó szórakozást hozzá!
RE: Helyzetjelentések - mrgreen - 2021-07-26
Sziasztok!
Animal Kingdom s05e02 beküldve.
Jó szórakozást hozzá!
RE: Helyzetjelentések - eszticsillag - 2021-08-25
Hogy itt is legyen nyoma...
A tegnapi nap során már írtam a Facebookomra egy posztot a Supergirl fordításával kapcsolatban. Úgy néz ki, hogy egyelőre a nevemen tartanám a sorozatot, de feliratra nem érdemes heti szinten számítani, apránként, lassan tudom majd csinálni, ha az időm engedi. (Most a Legends of Tomorrow-é az elsőbbség.) Köszönöm a megértést!
RE: Helyzetjelentések - l.a.c.y. - 2021-08-26
Beszereztem a filmeket az Inside Metal sorozat első négy részéhez (Pioneers of L.A. Hard Rock and Metal 1-2 és The L.A. Metal Scene Explodes 1-2), ezekhez van angol felirat is, úgyhogy nekiestem. Szerintem csak azután rakom fel, ha minddel végeztem, darabonként legalább három hét, úgyhogy munka indul, felszívódok pár hónapra...
RE: Helyzetjelentések - mrgreen - 2021-09-02
Sziasztok!
Kissé megcsúsztam az Animal Kingdom s05e07-tel. Holnapra várható a felirat, hacsak az élet nem szól (megint) közbe.
RE: Sorozatfordítás bejelentése - torirenton - 2021-09-11
Sziasztok!
Látom, nemsokára érkezik a Creepshow s03, viszem majd továbbra is.
Az Are You Afraid of the Dark is nálam van már régóta, vergődök vele, de csinálgatom. Viszont ha valakinek van kedve besegíteni/átvenni akkor nyugodtan szóljon.
RE: Helyzetjelentések - szuladam - 2021-09-12
Üdv!
Külföldre költözés, új munkavállalás és tanulás/vizsgák miatt nem jutott időm a Charitét befejezni. Semmi szabadidőm nincs.
Ha rendeződnek a dolgok és lesz újra időm fordítani, természetesen az első lesz ezt befejezni. De előreláthatólag nem tudok határidőt mondani.
Addig is ha bárkinek van hozzá kedve egy kb 20%-os nyers fordítást át tudok küldeni.
szuladam
RE: Helyzetjelentések - Migrador - 2021-09-27
Elkészült és beküldtem a Különleges Ügyosztály 23/1. részét.
Nekilátok a 23/2. fordításának.
Jó szórakozást!
Migrador
RE: Helyzetjelentések - marcoverde - 2021-10-14
Ide is beírom, Firestarter és jómagam időhiány miatt nem fogjuk tudni csinálni a Dopesicket.
Elnézést kérünk mindenkitől, aki számított rá.
RE: Helyzetjelentések - aljona - 2021-10-20
Üdvözletem!
Beküldtem a Cimarron c. amerikai film (1931) magyar fordítását. Jó szórakozást!
RE: Helyzetjelentések - gricsi - 2021-10-25
Akik esetleg a Hidden/Craith magyar feliratára várnak, azoknak jelezném, hogy viszem a 3. évadot, de az előző évadokkal megegyezően majd csak az angol verziót tervezem fordítani (pár hónap múlva jön az eddigiek alapján).
RE: Helyzetjelentések - mrgreen - 2021-10-26
Sziasztok!
Az Animal Kingdom s05e13 felirata holnapra várható.
Bocs, hogy pont az évadzáróval molyolok ennyit, de rettenetesen el voltam havazva az elmúlt két hétben.
mrgreen
RE: Helyzetjelentések - mrgreen - 2021-10-27
Sziasztok!
Animal Kingdom s05e13 beküldve.
Jó szórakozást hozzá!
mrgreen