(2021-02-04, 23:05:16)Mor Tuadh Írta:

(2021-02-04, 22:35:27)orwell84 Írta: Megnéztem az Álhíres (Fake famous) dokumentumhoz a fordítást, de csúszik, pedig 4 filmnél is kipróbáltam. Lehetne javítani?

Az a nyers HBOGO WEBRip, ami az HBOGO-ról rippelt változathoz passzolhat, ha van egyáltalán olyan. Nem tudom, van-e.

Máskor add meg azt is, mi van meg neked, és megcsináljuk.

Belövöm valamihez mindjárt.

(2021-02-13, 19:57:08)pappviki527 Írta: Sziasztok!

Nem tudom jó helyre írom-e, de az alábbi problémám akadt:
Apocalypse Now - final cut (2019) kb 1 óráig stimmel a legfrissebb felirat hozzá (director's cut féle). Nem tudom, hogy új felirat kellene-e hozzá vagy a meglévőt időzíteni, megvágni vagy teljesen újat készíteni.
Tudnátok ebben segíteni?

Előre is köszönöm!

(2021-02-13, 20:28:16)Mor Tuadh Írta:

(2021-02-13, 19:57:08)pappviki527 Írta: Sziasztok!

Nem tudom jó helyre írom-e, de az alábbi problémám akadt:
Apocalypse Now - final cut (2019) kb 1 óráig stimmel a legfrissebb felirat hozzá (director's cut féle). Nem tudom, hogy új felirat kellene-e hozzá vagy a meglévőt időzíteni, megvágni vagy teljesen újat készíteni.
Tudnátok ebben segíteni?

Előre is köszönöm!

Add meg konkrétan, hogy melyik verzió van meg neked, anélkül sajnos nem tudunk segíteni. Másold be a videófájl nevét, abban jó eséllyel benne lesz minden szükséges adatm amiből be tudjuk azonosítani.

(2021-02-14, 17:08:19)FilmFan Írta: A The Favourite (Kedvenc) című film magyar subrip-jéhez szeretnék kérni időzítést egy jobb minőségű release-hez.
Köszönöm.

(2021-02-14, 18:25:56)Hegeman Írta:

(2021-02-14, 17:08:19)FilmFan Írta: A The Favourite (Kedvenc) című film magyar subrip-jéhez szeretnék kérni időzítést egy jobb minőségű release-hez.
Köszönöm.

Megtalálod a főoldalon.

(2021-02-13, 22:19:52)pappviki527 Írta:

(2021-02-13, 20:28:16)Mor Tuadh Írta:

(2021-02-13, 19:57:08)pappviki527 Írta: Sziasztok!

Nem tudom jó helyre írom-e, de az alábbi problémám akadt:
Apocalypse Now - final cut (2019) kb 1 óráig stimmel a legfrissebb felirat hozzá (director's cut féle). Nem tudom, hogy új felirat kellene-e hozzá vagy a meglévőt időzíteni, megvágni vagy teljesen újat készíteni.
Tudnátok ebben segíteni?

Előre is köszönöm!

Add meg konkrétan, hogy melyik verzió van meg neked, anélkül sajnos nem tudunk segíteni. Másold be a videófájl nevét, abban jó eséllyel benne lesz minden szükséges adatm amiből be tudjuk azonosítani.

Apocalypse.Now.1979.Final.Cut.HDR.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE

(2021-02-15, 00:13:55)Mor Tuadh Írta:

(2021-02-13, 22:19:52)pappviki527 Írta:

(2021-02-13, 20:28:16)Mor Tuadh Írta:

(2021-02-13, 19:57:08)pappviki527 Írta: Sziasztok!

Nem tudom jó helyre írom-e, de az alábbi problémám akadt:
Apocalypse Now - final cut (2019) kb 1 óráig stimmel a legfrissebb felirat hozzá (director's cut féle). Nem tudom, hogy új felirat kellene-e hozzá vagy a meglévőt időzíteni, megvágni vagy teljesen újat készíteni.
Tudnátok ebben segíteni?

Előre is köszönöm!

Add meg konkrétan, hogy melyik verzió van meg neked, anélkül sajnos nem tudunk segíteni. Másold be a videófájl nevét, abban jó eséllyel benne lesz minden szükséges adatm amiből be tudjuk azonosítani.

Apocalypse.Now.1979.Final.Cut.HDR.1080p.UHD.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE

@pappviki527

Ez sajnos nem fog menni, a director's cut és a remastered változat 15-20 perccel hosszabb, a sima meg fél órával rövidebb. A final cuthoz való feliratunk nincs, gyakorlatilag végig kellene nézni a filmet és összevissza darabolni hozzá a feliratot.

Javaslom, hogy inkább a remastered verziót nézd, amihez korábban januárban már készítettem időzítést.

• Az elcserélt gyermek / The Changeling (1980) (BRRip-XVID, 720p-AMIABLE, 720p-RARBG, 1080p-AMIABLE, 1080p-RARBG)
  

(2021-02-16, 04:01:17)bbandi Írta: Sziasztok,

köszönöm mindenkinek az eddigi munkáját. Ehhez a filmhez szeretnék kérni időzítést:

• Az elcserélt gyermek / The Changeling (1980) (BRRip-XVID, 720p-AMIABLE, 720p-RARBG, 1080p-AMIABLE, 1080p-RARBG)
  

Előre is köszönöm szépen!ú

Üdv:
bbandi

(2020-12-05, 14:32:21)Watchmen Írta: Kedves fordítók/időzítők!

Az 1973-as Don't Look Now kiváló Donald Sutherland mozi meglévő feliratához kérnék új időzítést.
https://www.imdb.com/title/tt0069995/?ref_=nv_sr_srsg_1
A Dont.Look.Now.1973.NEW.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG verzióhoz nem passzol az oldalon lévő feliratok egyike sem.

Köszönöm a munkát és a rászánt időt!
Üdv, Watchmen

(2020-12-20, 15:11:51)Falconer Írta: Rossz álmok (The Gift, 2000): az itt fellelhető KuNgZi-féle felirat egyáltalán nem passzol a KuNgZi-verzióhoz; kérhetek korrigálást? A másik fordítás pedig hagy némi kívánnivalót maga után (a rengeteg elgépelés, "um", "uh", "huh" és tsai), így maradnék a KuNgZi-nál, az minőségi munka.

Köszönöm!

(2021-02-17, 00:04:05)Mor Tuadh Írta:

(2020-12-05, 14:32:21)Watchmen Írta: Kedves fordítók/időzítők!

Az 1973-as Don't Look Now kiváló Donald Sutherland mozi meglévő feliratához kérnék új időzítést.
https://www.imdb.com/title/tt0069995/?ref_=nv_sr_srsg_1
A Dont.Look.Now.1973.NEW.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG verzióhoz nem passzol az oldalon lévő feliratok egyike sem.

Köszönöm a munkát és a rászánt időt!
Üdv, Watchmen

@Watchmen

Beidőzítettem, jó szórakozást hozzá.

(2020-12-20, 15:38:44)FilmFan Írta: Lehet, hogy nem jó helyre írok, de a 2019-es Oleg című film magyar felirata melyik release-hez passzol?

Köszi.

(2021-02-18, 00:35:02)Mor Tuadh Írta:

(2020-12-20, 15:38:44)FilmFan Írta: Lehet, hogy nem jó helyre írok, de a 2019-es Oleg című film magyar felirata melyik release-hez passzol?

Köszi.

@FilmFan

Kerestem hozzá release-t, beidőzítettem, és a felirat adatlapján linkeltem, honnan tudod beszerezni.
A 720p-ben égetett spanyol felirat is van sajnos. A WEBRip valójában 1080p, bár nem annak nevezi magát.

• A hívatlan / The Uninvited (1944) (BRRip-XVID, 720p-PSYCHD, 720p-RARBG, 720p-YIFY, 1080p-PSYCHD, 1080p-RARBG, 1080p-YIFY)
  
• A démon éjszakája / Night of the Demon (aka. Curse of the Demon) (1957) (BRRip-PLAYNOW, BRRip-XVID, 480p-mSD, 720p-AMIABLE, 720p-RARBG, 1080p-AMIABLE, 1080p-RARBG)
  

• Az üvöltés / The Howling (1981) (REMASTERED.BRRip-XVID, REMASTERED.BDRip-CREEPSHOW, REMASTERED.720p-CREEPSHOW, REMASTERED.720p-RARBG, REMASTERED.1080p-CREEPSHOW, REMASTERED.1080p-RARBG)
  

• Az élőhalottak éjszakája / Night of the Living Dead (1968) (REMASTERED.BRRip-XVID, REMASTERED.720p-RARBG, REMASTERED.1080p-AMIABLE, REMASTERED.1080p-RARBG)
  

(2021-03-06, 16:21:13)bea973 Írta: Sziasztok! A Christiane.F.Wir.Kinder.vom.Bahnhof.Zoo.1981.German.AC3.BDRiP.XviD-HCS c. változathoz szeretnék időzítést kérni.
Segítségeteket előre is köszönöm.