+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2023-03-12
Sziasztok,
az alábbi sorozatok fordítását szeretném kérni: Leverage: Redemption, Mayfair Witches, Interview with the Vampire, Quantum Leap, Star Trek: Discovery S04
Nagyon hálás lennék érte. Plusz, ha eddig nem jöttek egyik streamingre sem, nem igazán látok rá sok esélyt
RE: Sorozatfordítást kérek - Nikolett217 - 2023-03-12
Sziasztok!
Az Ukrán Pes (Egyik kutya, másik eb) című sorozathoz szeretnék kérni fordítást. ?
Köszönöm szépen!
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2023-03-12
(2023-03-12, 00:11:28)alex26_forevermagix Írta: Sziasztok,
az alábbi sorozatok fordítását szeretném kérni: Leverage: Redemption, Mayfair Witches, Interview with the Vampire, Quantum Leap, Star Trek: Discovery S04
Nagyon hálás lennék érte. Plusz, ha eddig nem jöttek egyik streamingre sem, nem igazán látok rá sok esélyt
Csak ennyi? Nem is vagy egy nagyigényű.
Nagy eredményre én a helyedben több okból sem számítanék, a fő ok az, hogy mostanság már alig vannak fanfordítások, ha másért nem akkor azért mert részben ugyanazok az emberek dolgoznak a streamingekre akik régebben ide fordítottak. Ettől függetlenül a discoveryt pl. ugyan sok treki se piszkálná még bottal se, de le van fordítva, a vámpíros interjú le van fordítva, Alexandra Daddario boszis alakítása is le van fordítva (vagy ha nincs akkor folyamatban). A Leverage: stb. az tényleg méltatlanul elfeledett, egy helyen ugyan hozzáfogtak a fordításhoz, de az ő tempóját ismerve ebben az évtizedben már nem lesz kész.
A QL-hez olyan valakitől láttam régebben legalább egy feliratot aki a faszbukon hirdeti magát mint pénzért fordító, de ebből kiindulva égetett felirattal itt-ott alighanem fellelhető. (Bár azt javaslom inkább bottal se piszkáld.)
RE: Sorozatfordítást kérek - mspityu - 2023-03-12
(2023-03-12, 10:35:23)Nikolett217 Írta: Sziasztok!
Az Ukrán Pes (Egyik kutya, másik eb) című sorozathoz szeretnék kérni fordítást. ?
Köszönöm szépen!
Már kijött szinkronnal, úgyhogy ne nagyon várjál rá.
RE: Sorozatfordítást kérek - catman81 - 2023-03-12
Üdv!
Az alábbi sorozat fordítását szeretném kérni: Marc Márquez. All In (https://www.imdb.com/title/tt26762647/)
Hálás lennék ha valaki megcsinálná, előre is köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - Cass - 2023-03-13
Sziasztok!
Az alábbi sorozatra szeretnék fordítást kérni mert csak 3. évadig van: Seal Team
Köszöntem!
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2023-03-13
(2023-03-13, 18:56:16)Cass Írta: Sziasztok!
Az alábbi sorozatra szeretnék fordítást kérni mert csak 3. évadig van: Seal Team
Köszöntem!
Szia!
Hát ha valaki bepötyögi,mert 5. évadig meg van már szinkronosan.
A 6. évad csak angolul van még.
/SEAL Team 6. évad országos premier: március 22-től 21:55-kor az AXN műsorán!/
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2023-03-16
A Gotham Knights sorozat fordítását szeretném kérni
Sorozatfordítást kérek - spanyesz - 2023-03-20
Sziasztok!
Nagyon régóta szemezek ezzel a sorozattal, de úgy látom nem áll fordítás alatt, pedig már a 3.évad is be van rendelve.
Van esetleg arról infótok, hogy várható-e ehhez a sorozathoz magyar felirat?
BMF
https://www.imdb.com/title/tt3850598/?ref_=nv_sr_srsg_0
Köszi, üdv
spanyesz
Sziasztok!
Van még egy sorozat, amihez nagyon szeretnék magyar feliratot, nem tudom mennyi esély van rá.
MotoGP Unlimited
https://www.imdb.com/title/tt18396468/?ref_=nv_sr_srsg_0
Van róla valami infótok?
Köszi, üdv
spanyesz
RE: Sorozatfordítást kérek - saspafrany - 2023-03-20
Sziasztok!
Igaz, hogy már 2021-ben lement a sorozat első évada, most kezdett a 3. évad. Nagyon jó brit nyomozós sorozat a Grace (2021), ehhez szeretnék kérni magyar feliratot.
Előre is köszönöm!
https://www.imdb.com/title/tt11639300/?ref_=ttep_ep_tt
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2023-03-20
(2023-03-16, 10:10:35)alex26_forevermagix Írta: A Gotham Knights sorozat fordítását szeretném kérni
Sorozatjunkie szerint csütörtökön jön streamingen:
https://www.sorozatjunkie.hu/2023/03/19/hazai-streaming-premierek-2023-marcius-20-26/
HBOmax:
– Gotham lovagjai (Gotham Knights) – 1.évad 1.rész
RE: Sorozatfordítást kérek - Bazsiboy - 2023-03-20
Sziasztok!
Bob Odenkirk új sorozatához a Lucky Hankhez szeetnék fordítást kérni!
Köszönet!
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2023-03-23
Sziasztok!
Superman & Louis 3.évad fordítása nem érdekel senkit,mert ahogy olvasom nem igazán lesz a közeljövőben hozzá subrip(hamarabb lesz szinkronsan
).
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2023-03-23
(2023-03-23, 11:35:34)Romeoo Írta: Sziasztok!
Superman & Louis 3.évad fordítása nem érdekel senkit,mert ahogy olvasom nem igazán lesz a közeljövőben hozzá subrip(hamarabb lesz szinkronsan
Ennek én is örülnék
Meglepődtem, hogy már nem jött az HBO MAX-ra.
RE: Sorozatfordítást kérek - csiri bá - 2023-03-23
(2023-03-23, 11:35:34)Romeoo Írta: Sziasztok!
Superman & Louis 3.évad fordítása nem érdekel senkit,mert ahogy olvasom nem igazán lesz a közeljövőben hozzá subrip(hamarabb lesz szinkronsan
Superman & Louis
Nocsak, a 3. évadra Lujza nemet váltott és Lajos lett belőle?
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2023-03-23
(2023-03-23, 15:18:24)csiri bá Írta:(2023-03-23, 11:35:34)Romeoo Írta: Sziasztok!
Superman & Louis 3.évad fordítása nem érdekel senkit,mert ahogy olvasom nem igazán lesz a közeljövőben hozzá subrip(hamarabb lesz szinkronsan
Superman & Louis
Nocsak, a 3. évadra Lujza nemet váltott és Lajos lett belőle?
Ott a 2 pont.Igaz
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2023-03-28
Hátha egy skandikedvelő fordító ráharap.......
Ezt szeretném kérni:
Izlandi sorozat,
Black Sands / Svörtu Sandar
https://www.imdb.com/title/tt13058110/
A pilot alapján ígéretesnek tűnik.
Vannak korábbi ripelések, de azokban kivétel nélkül HC engsub van, a tgx-en viszont elérhető egy orosz ripelés (viruseproject, egyelőre az első 3 rész) amiben "csak" időnként beúszó cirill reklámszövegek vannak de tartalmazza az eredeti izlandi hangsávot és kapcsolható angol srt-t.
SD és HD változat is van:
https://torrentgalaxy.to/torrents.php?search=black+sands&lang=0&nox=2#results
Előre is nagyon köszi ha valaki bevállalja!
RE: Sorozatfordítást kérek - andrew86 - 2023-03-28
Sziasztok,
Mayor of Kingstown s02 e9 és e10 részekhez szeretnék fordítást kérni.
Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - J1GG4 - 2023-03-29
(2023-03-28, 21:38:42)andrew86 Írta: Sziasztok,
Mayor of Kingstown s02 e9 és e10 részekhez szeretnék fordítást kérni.
Köszönöm!
Helló! Felesleges kérni, hetente érkeznek a SkyShowtime-ra az új részek, szóval nemsokára meglesz az utolsó kettő is.
RE: Sorozatfordítást kérek - jancsoek - 2023-03-29
Szeretném kérni Bob Odenkirk új sorozatának a Lucky Hank-nak magyar fordítását, és visszatérnék egy régebbi kérésemhez is az Unforgotten című sororzat 4. évadának magyar fordítását szeretném már nagyon régóta. Esetleg valaki bevállalná? Nagyon megköszönném.