+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
RE: Sorozatfordítást kérek - Matrix - 2023-09-23
(2023-09-23, 09:17:19)remi Írta:(2023-09-22, 18:47:43)Matrix Írta: Sziasztok!
Valaki nem akarna esetleg lefordítani a Star Trek: Picard harmadik évadját?
A Picardhoz készült egy előttem ismeretlen minőségű (állítólag használható, de az itteni mércét nem ütné meg, az első részeket párhuzamosan fordították 3-an, a többit már csak Panki nick) felirat, SZVSZ ha az nem megfelelő nektek akkor ki kell várni amíg valamelyik streaming "honosít". Na arról viszont nincs semmi hír vagy én nem láttam.
Hát, már régóta fent van az amazonon, és nincs honosítva... nem hiszem hogy az a gagyi streaming feliratozza... mert már rég megkellett volna csinálniuk.
Ezért lenne jó, ha valamelyik hivatalos és lelkes fordítónk bevállalná a harmadik évad fordítását.
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2023-10-03
(2023-09-12, 23:18:24)cosmopoly Írta: Sziasztok!
Valaki megtenné, hogy feltöltené a "tél királya"c. sorozathoz a feliratokat.
Előre is köszönöm
Sorozatjunkien olvasható infó szerint hamarosan (pénteken) kezd a Max-on 2 résszel, sztem onnantól jönnek a subripek is.
https://www.sorozatjunkie.hu/2023/10/01/hazai-streaming-premierek-2023-oktober-02-08/#more-602013
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2023-10-13
Sziasztok!
Most találtam ezt a sorozatot Power Book IV: Force (igaz mindjárt a 2. évad is vége).
Aki érez benne potenciát annak örülnék ha lefordítaná.
Tartalom:
A sorozatban megismerhetjük Tommy sorsát Ghost gyilkosságát követően.
Elhagyja New Yorkot, hogy mindent újrakezdjen.
Sok démonnal kell szembenéznie a múltjában, ha békét akar találni.
Előre is köszönöm
https://www.imdb.com/title/tt11761194/
RE: Sorozatfordítást kérek - szabina006 - 2023-10-17
Sziasztok!
Valaki lefordítaná a La Reina del Sur 3.évadát ?
RE: Sorozatfordítást kérek - Maminti - 2023-10-18
Sziasztok kedves Fordítók!
Tudom, már kevesen vállaltok új fordítást, de megpróbálom, hátha...
A The Reckoning c. 4 részes BBC sorozathoz szeretnék magyar feliratot kérni!
https://www.imdb.com/title/tt13355234/
(Angol felirat sincs az oldalon, de máshol találtam.)
Nagyon megköszönném!
RE: Sorozatfordítást kérek - szabina006 - 2023-10-18
Sziasztok!
Valaki lefordítaná a La Reina del Sur 3. évadát?
RE: Sorozatfordítást kérek - kiskis01 - 2023-10-20
Szép napot Mindenkinek!
Egy 2009-ben készült mini sorozat fordítását kérném sajnos nem találtam hozzá magyar feliratot.
A sorozat címe: Collision 1 évad és 5 részből áll.
- https://www.imdb.com/title/tt1349084/
Előre is köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - saspafrany - 2023-10-20
(2023-10-18, 15:46:37)Maminti Írta: Sziasztok kedves Fordítók!
Tudom, már kevesen vállaltok új fordítást, de megpróbálom, hátha...
A The Reckoning c. 4 részes BBC sorozathoz szeretnék magyar feliratot kérni!
https://www.imdb.com/title/tt13355234/
(Angol felirat sincs az oldalon, de máshol találtam.)
Nagyon megköszönném!
Ehhez a kéréshez én is csatlakozom!
RE: Sorozatfordítást kérek - Matrix - 2023-10-23
(2023-09-22, 18:47:43)Matrix Írta: Sziasztok!
Valaki nem akarna esetleg lefordítani a Star Trek: Picard harmadik évadját?
Áááá f...om... Párnapja felvettem a kapcsolatot a streaming szolgáltatóval, hogy bepanaszoljam nekik merthogy hosszú hónapok óta nincs feltöltve a magyar felirata hozzá. Először azt hitték hogy nálam nem működik a subtitle, majd hogy eltűnt a válaszható opciók közül a magyar nyelv, stb... aztán leráztak azzal hogy kijavítják a "hibát"... és ez 2x játszották el. Hiába mondtam nekik, h ez nem hiba, hanem nem csinálták meg, de úgy tűnik nem fogják fel.
Szval valaki pls?...
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2023-10-23
(2023-10-23, 12:30:04)Matrix Írta: Áááá f...om... Párnapja felvettem a kapcsolatot a streaming szolgáltatóval, hogy bepanaszoljam nekik merthogy hosszú hónapok óta nincs feltöltve a magyar felirata hozzá. Először azt hitték hogy nálam nem működik a subtitle, majd hogy eltűnt a válaszható opciók közül a magyar nyelv, stb... aztán leráztak azzal hogy kijavítják a "hibát"... és ez 2x játszották el. Hiába mondtam nekik, h ez nem hiba, hanem nem csinálták meg, de úgy tűnik nem fogják fel.
Szval valaki pls?...
A tapasztalat azt mutatja (legalábbis itt Mo.-n) hogy ezek a streaming izék (és egyéb multik) még a sajtótól érkező megkereséseket is úgy szokták lerázni magukról mint kutya a vizet, nemhogy a mezei userektől jövőket........
De -ahogy már írtam- ST-P le van fordítva végig, a 301-302-höz 3 különböző fordítás is van, az itteni fordítók közt meg a jelek szerint nincs hardcore treki aki megcsinálná. Így jártál. Vagyis jártunk.
Az nem tudom segítene-e ha egy összehangolt kampányban pár tucat előfizetéssel is rendelkező user írogatna heti rendszerességgel nekik emailt erről. Talán, nem biztos.
RE: Sorozatfordítást kérek - Villeneuve - 2023-11-01
Üdv! A Marc Marquez: All In című sportolói dokumentumsorozathoz (4 részes, 40 perc per rész) szeretnék magyar feliratot kérni!
RE: Sorozatfordítást kérek - szabina006 - 2023-11-01
Valaki tudna csinálni magyar feliratot a Dél királynője (La Reina del Sur) 3.évadához ?
RE: Sorozatfordítást kérek - Nheil - 2023-11-14
Sziasztok egy próbát megér, nagyon régóta nem fordítja le senki a Slasher 5. évadát pedig naz előző 4et lefordították, sőt 2 évad a netflixen is fent van de az 5. sajnos mintha nem is létezne.
Nagyon megköszönnénk ha valaki lefordítaná.
https://www.imdb.com/title/tt4667888/?ref_=nv_sr_srsg_1_tt_7_nm_0_q_slasher
RE: Sorozatfordítást kérek - Maminti - 2023-11-18
Sziasztok!
Talán akad egy-két Nathan Fielder rajongó fordító, aki elvállalja a The Curse c. sorozat fordítását!
https://www.imdb.com/title/tt13623608/
Nagyon megköszönném!
RE: Sorozatfordítást kérek - Kai_Subs - 2023-11-18
(2023-11-18, 19:34:09)Maminti Írta: Sziasztok!
Talán akad egy-két Nathan Fielder rajongó fordító, aki elvállalja a The Curse c. sorozat fordítását!
https://www.imdb.com/title/tt13623608/
Nagyon megköszönném!
Ha nem is vállalja be senki, január 5-én érkezik majd a sorozat a hazai SkyShowtime kínálatába, így SubRip várható lesz hozzá.
RE: Sorozatfordítást kérek - Maminti - 2023-11-18
(2023-11-18, 19:48:50)Kai_Subs Írta:(2023-11-18, 19:34:09)Maminti Írta: Sziasztok!
Talán akad egy-két Nathan Fielder rajongó fordító, aki elvállalja a The Curse c. sorozat fordítását!
https://www.imdb.com/title/tt13623608/
Nagyon megköszönném!
Ha nem is vállalja be senki, január 5-én érkezik majd a sorozat a hazai SkyShowtime kínálatába, így SubRip várható lesz hozzá.
Köszi, reménykedem!
RE: Sorozatfordítást kérek - Ivy78 - 2023-11-24
sziasztok
az alábbi sorozatokhoz szeretnék fordítást kérni:
-American Crime Story s03
-Angelyne s01
-Slasher s05
-The good doctor s06
előre is köszönöm
RE: Sorozatfordítást kérek - mspityu - 2023-11-25
(2023-11-24, 09:32:55)Ivy78 Írta: sziasztok
az alábbi sorozatokhoz szeretnék fordítást kérni:
-American Crime Story s03
-Angelyne s01
-Slasher s05
-The good doctor s06
előre is köszönöm
Szia!
A The good doctor 6. évada fent van az opensubtitles-en.
(Bár nem tudom, hogy szabad-e itt más oldalra hivatkozni.)
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2023-11-26
Sziasztok @Zire & @matruska
Csak érdeklődési szinten,hogy folytatjátok FARGO 5.évad fordítását is?
Látom hogy a nevetek ott van,de hát....
Ja még egy,ha IGEN akkor kb. az első rész mikorra várható?
Előre is köszönöm az eddigi évadokat is
RE: Sorozatfordítást kérek - Falconer - 2023-11-28
Sziasztok!
A John Carpenter's Suburban Screams az IMDb-n ugyan bődületesen gyenge értékelést kapott (4.6 pontot!), de engem valamiért mégis felcsigázott. Biztos perverz vagyok...
Szerintetek van rá esély, hogy valaki lefordítja, vagy érkezhet subrip belőle?Előre is köszönöm!