+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
RE: Filmfordítást kérek - churi - 2018-05-03
(2018-01-02, 14:41:32)Mor Tuadh Írta: Itt lehet kérni fordítást olyan filmekhez, amiknek még nincs fordítójuk.
Nagyon szépen kérek feliratot/forditast az Imposters cimu sorozathoz. Az elso évad megvan, de most folyamatban van a masodik és ugy néz ki senki nem késziti. Elore is koszonom.
RE: Filmfordítást kérek - Mor Tuadh - 2018-05-03
(2018-05-03, 10:23:16)churi Írta:(2018-01-02, 14:41:32)Mor Tuadh Írta: Itt lehet kérni fordítást olyan filmekhez, amiknek még nincs fordítójuk.
Nagyon szépen kérek feliratot/forditast az Imposters cimu sorozathoz. Az elso évad megvan, de most folyamatban van a masodik és ugy néz ki senki nem késziti. Elore is koszonom.
Az nem film, hanem sorozat.
Egyébként miből gondolod, hogy nem készíti senki?
RE: Filmfordítást kérek - churi - 2018-05-03
Kérném a feliratot a No activity cimu sorozat ausztraliai valtozatahoz és az Upper Middle Bogan cimu szintén ausztraliai sorozathoz, amelybol csak harom rész hianyzik, egy a 2. évadbol és ketto a 3.-bol. Nagyon jopofa vigjatékok, biztosan sokan szeretnék. Elore is nagyon koszonom.
RE: Sorozatfordítást kérek - J1GG4 - 2018-05-03
(2018-05-03, 08:12:19)Romeoo Írta: Sziasztok!
Mit lehet tudni timrob illetve pittyke folytatja a Colony 3. Évad fordítást,mert tegnap elkezdődött?!
Előre is thanks
Hali!
Rákérdeztünk, és a válasz igen, tervben van.
RE: Sorozatfordítást kérek - churi - 2018-05-03
(2018-01-15, 13:14:28)J1GG4 Írta:(2018-01-15, 12:30:28)churi Írta: Nagyon kérek valakit ha lehetne forditast késziteni, vagy akarcsak angol feliratot, ha a forditas nem lehetséges, a "Downward Dog" cimu sorozathoz. Segitene, ha valaki olyan csinalna, aki szereti a kutyusokat, mert ez egy nagyon jopofa kutyusrol szol akit Martinnnak hivnak, és a vilagot az o szemein keresztul mutatja be. Csak egy évados, tehat nem nagyon hosszu, de nagyon remélem hogy folytatni fogjak.
És a masik sorozat, amihez kérek feliratot vagy forditast, az az "Upper Middle Bogan", ausztraliai vigjaték, szintén irto jopofa, rég nem rohogtem ennyit, de hianyzik a felirat a mésodik évad utolso részérol és az egész harmadik évadrol.
Én uj vagyok itt, ugyhogy remélem jo helyre jottem ezekkel a kérésekkel, és elore is ezerszer koszonom a figyelmeteket.
A Downward Doghoz van angol feliratunk: https://www.feliratok.info/index.php?sid=4169
Ez jelenleg fordítós keres, az Upper Middle Bogannek viszont van állandó fordítója, aki csinálja, ahogy ideje engedi: https://www.feliratok.info/index.php?sid=2737
Koszonom a valaszt, meg fogom keresni.
RE: Sorozatfordítást kérek - Riki0113 - 2018-05-03
Sziasztok! Szeretnék fordítást kérni:
Ransom 2. évad https://www.imdb.com/title/tt5809150/
Jamestown 2. évad https://www.imdb.com/title/tt5650650
3% 2. évad https://www.imdb.com/title/tt4922804
Colony 3. évad https://www.imdb.com/title/tt4209256
Előre is köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - churi - 2018-05-03
(2018-05-03, 13:07:47)churi Írta:(2018-01-15, 13:14:28)J1GG4 Írta:(2018-01-15, 12:30:28)churi Írta: Nagyon kérek valakit ha lehetne forditast késziteni, vagy akarcsak angol feliratot, ha a forditas nem lehetséges, a "Downward Dog" cimu sorozathoz. Segitene, ha valaki olyan csinalna, aki szereti a kutyusokat, mert ez egy nagyon jopofa kutyusrol szol akit Martinnnak hivnak, és a vilagot az o szemein keresztul mutatja be. Csak egy évados, tehat nem nagyon hosszu, de nagyon remélem hogy folytatni fogjak.
És a masik sorozat, amihez kérek feliratot vagy forditast, az az "Upper Middle Bogan", ausztraliai vigjaték, szintén irto jopofa, rég nem rohogtem ennyit, de hianyzik a felirat a mésodik évad utolso részérol és az egész harmadik évadrol.
Én uj vagyok itt, ugyhogy remélem jo helyre jottem ezekkel a kérésekkel, és elore is ezerszer koszonom a figyelmeteket.
A Downward Doghoz van angol feliratunk: https://www.feliratok.info/index.php?sid=4169
Ez jelenleg fordítós keres, az Upper Middle Bogannek viszont van állandó fordítója, aki csinálja, ahogy ideje engedi: https://www.feliratok.info/index.php?sid=2737
Koszonom a valaszt, meg fogom keresni.
Most az a baj, hogy én ezt még soha nem csinaltam, ugyhogy ha valaki fel tudna vilagositani hogy hogyan kossem hozza a feliratot a videohoz, nagyon halas lennék. És arrol is hogy milyen app-t kell hasznalni a felirat letoltésére, mert amit eddig probaltam nem mukodik. Koszonom szépen.
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2018-05-03
(2018-05-03, 12:59:00)J1GG4 Írta:(2018-05-03, 08:12:19)Romeoo Írta: Sziasztok!
Mit lehet tudni timrob illetve pittyke folytatja a Colony 3. Évad fordítást,mert tegnap elkezdődött?!
Előre is thanks
Hali!
Rákérdeztünk, és a válasz igen, tervben van.
Hálám üldözni fog mindenkit,főként a fordítókat.
Köszy
RE: Sorozatfordítást kérek - J1GG4 - 2018-05-03
(2018-05-03, 14:09:08)churi Írta: Most az a baj, hogy én ezt még soha nem csinaltam, ugyhogy ha valaki fel tudna vilagositani hogy hogyan kossem hozza a feliratot a videohoz, nagyon halas lennék. És arrol is hogy milyen app-t kell hasznalni a felirat letoltésére, mert amit eddig probaltam nem mukodik. Koszonom szépen.
Letöltöd az oldalról a feliratot böngészővel, beteszed a videó mellé, és átnevezed ugyanarra, mint a videó.
Ha megnyitod valamilyen lejátszóban, pl. VLC-ben vagy MPC-ben, akkor automatikusan betölti hozzá a feliratot.
A lejátszó beállításaiban tudsz még állítani a felirat méretén, magasságán, betűtípusán stb.
RE: Sorozatfordítást kérek - marina2419 - 2018-05-03
Sziasztok!
A Cobra Kai című sorozathoz szeretnék kérni magyar felíratot. A sorozat az ikonikus Karate Kid filmsorozat folytatása, az eredeti szereplőkkel.
RE: Sorozatfordítást kérek - churi - 2018-05-04
(2018-05-03, 19:39:20)J1GG4 Írta:(2018-05-03, 14:09:08)churi Írta: Most az a baj, hogy én ezt még soha nem csinaltam, ugyhogy ha valaki fel tudna vilagositani hogy hogyan kossem hozza a feliratot a videohoz, nagyon halas lennék. És arrol is hogy milyen app-t kell hasznalni a felirat letoltésére, mert amit eddig probaltam nem mukodik. Koszonom szépen.
Letöltöd az oldalról a feliratot böngészővel, beteszed a videó mellé, és átnevezed ugyanarra, mint a videó.
Ha megnyitod valamilyen lejátszóban, pl. VLC-ben vagy MPC-ben, akkor automatikusan betölti hozzá a feliratot.
A lejátszó beállításaiban tudsz még állítani a felirat méretén, magasságán, betűtípusán stb.
Koszonom a valaszt. Nekem ugy rémlik hogy én ezt mar megprobaltam régebben és valamilyen okbol kifolyolag nem ment. Na mindegy. Meg fogom probalni még egyszer. De nem vagyok benne biztos, hogy van nekem olyen VLC vagy MPC amiket megemlitesz. Azt sem tudom ezek micsodak. De nem baj, majd megkérdezem a Google-t.
Mégegyszer koszi!
RE: Sorozatfordítást kérek - churi - 2018-05-04
(2018-05-04, 09:47:12)churi Írta:(2018-05-03, 19:39:20)J1GG4 Írta:(2018-05-03, 14:09:08)churi Írta: Most az a baj, hogy én ezt még soha nem csinaltam, ugyhogy ha valaki fel tudna vilagositani hogy hogyan kossem hozza a feliratot a videohoz, nagyon halas lennék. És arrol is hogy milyen app-t kell hasznalni a felirat letoltésére, mert amit eddig probaltam nem mukodik. Koszonom szépen.
Letöltöd az oldalról a feliratot böngészővel, beteszed a videó mellé, és átnevezed ugyanarra, mint a videó.
Ha megnyitod valamilyen lejátszóban, pl. VLC-ben vagy MPC-ben, akkor automatikusan betölti hozzá a feliratot.
A lejátszó beállításaiban tudsz még állítani a felirat méretén, magasságán, betűtípusán stb.
Koszonom a valaszt. Nekem ugy rémlik hogy én ezt mar megprobaltam régebben és valamilyen okbol kifolyolag nem ment. Na mindegy. Meg fogom probalni még egyszer. De nem vagyok benne biztos, hogy van nekem olyen VLC vagy MPC amiket megemlitesz. Azt sem tudom ezek micsodak. De nem baj, majd megkérdezem a Google-t.
Megvan! Letoltottem az MPC-t, ugyhogy most bizom benne hogy menni fog a feliratok csatolasa is. Ezer koszonet!
RE: Sorozatfordítást kérek - kockasful - 2018-05-04
(2018-04-11, 18:20:58)Susanne60 Írta: Lesz, lehetne fordítója a Jordskott 2. szériájának az 5. résztől? Köszönet!
én is örülnék, ha a maradék 4 részt megcsinálná valaki :: köszönöm előre is...
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2018-05-04
(2018-05-04, 21:38:18)kockasful Írta:(2018-04-11, 18:20:58)Susanne60 Írta: Lesz, lehetne fordítója a Jordskott 2. szériájának az 5. résztől? Köszönet!
én is örülnék, ha a maradék 4 részt megcsinálná valaki :: köszönöm előre is...
Nem lesz fordítva Mr.Bishoppal beszéltem és elkaszálta a sorozatot.
Köszönettel tartozunk neki az eddigi fordításért.
Amúgy egy másik oldalon megtalálható a maradék 4.résznek a fordítása.
RE: Sorozatfordítást kérek - kockasful - 2018-05-04
(2018-05-04, 21:49:05)Romeoo Írta:köszönjük az infót(2018-05-04, 21:38:18)kockasful Írta:(2018-04-11, 18:20:58)Susanne60 Írta: Lesz, lehetne fordítója a Jordskott 2. szériájának az 5. résztől? Köszönet!
én is örülnék, ha a maradék 4 részt megcsinálná valaki :: köszönöm előre is...
Nem lesz fordítva Mr.Bishoppal beszéltem és elkaszálta a sorozatot.
Köszönettel tartozunk neki az eddigi fordításért.
Amúgy egy másik oldalon megtalálható a maradék 4.résznek a fordítása.
RE: Sorozatfordítást kérek - obk - 2018-05-05
Kedves @Kly & Alias & mark & firestarter, fordítást szeretnék kérni a Harrow című sorozathoz.
A Forever után lenne időtök és kedvetek ehhez a sorihoz is?
Már mások is kérték, köszönöm, ha átgondoljátok.
Üdv.
RE: Sorozatfordítást kérek - churi - 2018-05-05
Nagyon szépen kérek valakit hogy tegyen feliratot/forditast az Imposters cimu sorozat 2. évadjanak részeire. Az elso mar régen megvan, nagyon jo, izgalmas sorozat, pedig még sok eroszak sincsen benne (egy kicsi van), és nem tudjuk miért hagytak abba az 1.évad utan. A 2. most van folyamatban, kb hetenként jon be egy -egy uj rész, de nincs se felirat, se szinkron. Mi a feliratot részesitjuk elonyben, jo hallani az eredeti dialogust, de ugy néz ki hogy most senki nem foglalkozik ezzel. Elore is koszonok minden segitséget.
RE: Filmfordítást kérek - churi - 2018-05-05
(2018-05-03, 10:28:23)Mor Tuadh Írta:(2018-05-03, 10:23:16)churi Írta:(2018-01-02, 14:41:32)Mor Tuadh Írta: Itt lehet kérni fordítást olyan filmekhez, amiknek még nincs fordítójuk.
Nagyon szépen kérek feliratot/forditast az Imposters cimu sorozathoz. Az elso évad megvan, de most folyamatban van a masodik és ugy néz ki senki nem késziti. Elore is koszonom.
Az nem film, hanem sorozat.
Egyébként miből gondolod, hogy nem készíti senki?
Bocsanat, uj vagyok itt és nem figyeltem eléggé oda a subjet kitoltésénél. Igazad van, ez sorozat, nem film. És onnan gondolom hogy senki nem késziti, mert a 2. évad mar egy jo néhany hete beindult, de csak felirat nélkul (és szinkron nélkul) lehet nézni. Ha tévedek, légyszives szoljal.
RE: Sorozatfordítást kérek - Adamzget2 - 2018-05-05
(2018-05-05, 09:50:13)churi Írta: Nagyon szépen kérek valakit hogy tegyen feliratot/forditast az Imposters cimu sorozat 2. évadjanak részeire. Az elso mar régen megvan, nagyon jo, izgalmas sorozat, pedig még sok eroszak sincsen benne (egy kicsi van), és nem tudjuk miért hagytak abba az 1.évad utan. A 2. most van folyamatban, kb hetenként jon be egy -egy uj rész, de nincs se felirat, se szinkron. Mi a feliratot részesitjuk elonyben, jo hallani az eredeti dialogust, de ugy néz ki hogy most senki nem foglalkozik ezzel. Elore is koszonok minden segitséget.
Riximus folytatja ugyanúgy a fordítást, csütörtökön írta, hogy a 2x01 legkésőbb vasárnapra kész lesz.
RE: Sorozatfordítást kérek - mata - 2018-05-05
(2018-05-05, 09:08:05)obk Írta: Kedves @Kly & Alias & mark & firestarter, fordítást szeretnék kérni a Harrow című sorozathoz.
A Forever után lenne időtök és kedvetek ehhez a sorihoz is?
Már mások is kérték, köszönöm, ha átgondoljátok.
Üdv.
Firestarter mér régóta visszavonult, míg a többiek bár aktívak, már nem nagyon vállalnak új sorit, és nem hiszem, hogy ha mégis, az pont a Harrow lenne.
Viszont ettől függetlenül hajrá, hátha más fordítónál fordítóra talál.
