+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
RE: Sorozatfordítást kérek - bence1237 - 2018-07-12
A havi 1 "up" miatt kérném ismét a La casa de Papel-t. Kisebb rajongó tábora alakult már ki, tucatnyi kérővel, előbb-utóbb csak megtetszik egy fordító kollegának is :-)
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2018-07-15
Gondolom ennyi idő elteltével esélytelen, de azért megpróbálkozok.A Wynonna Earp fordítását szeretném kérni.Előre is köszi, ha valaki elvállalja
RE: Sorozatfordítást kérek - NathalieKelleyHungary - 2018-07-15
Üdv!
Valakinek belefér az idejébe a Utazás a világ végére (To the Ends of the Earth) három részes mini sorozat? https://www.feliratok.info/index.php?sid=3170 Mert, ha igen, engem nagyon érdekelne, Benedict csodás színész és hát... A szinkron nem az igazi, az angolom pedig sajnos nem perfect, így nem értem meg teljesen... Főleg nem mikor hadar.
Köszönöm szépen előre is!
RE: Sorozatfordítást kérek - csiri bá - 2018-07-15
(2018-07-15, 14:22:04)NathalieKelleyHungary Írta: Üdv!
Valakinek belefér az idejébe a Utazás a világ végére (To the Ends of the Earth) három részes mini sorozat? https://www.feliratok.info/index.php?sid=3170 Mert, ha igen, engem nagyon érdekelne, Benedict csodás színész és hát... A szinkron nem az igazi, az angolom pedig sajnos nem perfect, így nem értem meg teljesen... Főleg nem mikor hadar.
Köszönöm szépen előre is!
De ha már amúgy is van szinkron, miért nem gépeled be az angol feliratba és lenne egy magyar belőle?
@NathalieKelleyHungary
RE: Sorozatfordítást kérek - Magenta99 - 2018-07-18
Sziasztok!
Nincs kedve, ideje lefordítani valamelyik kedves fordítónak a The Outpost című sorozatot?
Pl. Kissoreg? Te rengeteg ilyen fantasy-t fordítottál már nagyon gyorsan...
Előre is ezer köszönet!
Üdv,Magenta
RE: Sorozatfordítást kérek - Zion - 2018-07-18
Sziasztok!
A "Lore" című sorozatot valaki fordítja még? Néhány hónapja nincs róla semmilyen hír és csak az első 2 részhez készült eddig felirat.
RE: Sorozatfordítást kérek - JollyR - 2018-07-18
(2018-07-18, 12:04:16)Zion Írta: Sziasztok!
A "Lore" című sorozatot valaki fordítja még? Néhány hónapja nincs róla semmilyen hír és csak az első 2 részhez készült eddig felirat.
Szia!
A Lore projektben készül, vagyis 6 ember fordítja a sorozat 6 részét. Az 5. részt megcsinálom hamarosan, a maradék 3-ról @Taurusz tud többet mondani, ő a projektgazda.
RE: Sorozatfordítást kérek - Zion - 2018-07-18
(2018-07-18, 12:40:18)JollyR Írta:(2018-07-18, 12:04:16)Zion Írta: Sziasztok!
A "Lore" című sorozatot valaki fordítja még? Néhány hónapja nincs róla semmilyen hír és csak az első 2 részhez készült eddig felirat.
Szia!
A Lore projektben készül, vagyis 6 ember fordítja a sorozat 6 részét. Az 5. részt megcsinálom hamarosan, a maradék 3-ról @Taurusz tud többet mondani, ő a projektgazda.
Ez igazán szuper hír köszönöm a gyors választ.
RE: Sorozatfordítást kérek - kiscserkace - 2018-07-20
(2018-07-09, 18:02:00)MeZsu64 Írta: Sziasztok, szeretném kérni a Power 5. évadának fordítását.
Köszönöm.
Sziasztok! Csatlakozom. Nagyon sokan örülnénk ha valaki elvállalná.
Köszi
RE: Sorozatfordítást kérek - KryptonBoy - 2018-07-20
(2018-07-18, 09:42:27)Magenta99 Írta: Sziasztok!
Nincs kedve, ideje lefordítani valamelyik kedves fordítónak a The Outpost című sorozatot?
Pl. Kissoreg? Te rengeteg ilyen fantasy-t fordítottál már nagyon gyorsan...
Előre is ezer köszönet!
Üdv,Magenta
Sziasztok!
Szintén a The Outpost című sorozathoz szeretnék kérni feliratot.
Előre is köszönöm!
KryptonBoy
RE: Sorozatfordítást kérek - Menotti - 2018-07-23
(2018-07-20, 06:14:01)kiscserkace Írta:(2018-07-09, 18:02:00)MeZsu64 Írta: Sziasztok, szeretném kérni a Power 5. évadának fordítását.
Köszönöm.
Sziasztok! Csatlakozom. Nagyon sokan örülnénk ha valaki elvállalná.
Köszi
Sziasztok
Szintén nagyon szeretném ha valaki elvállalná a Power fordítását.
Köszönöm
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2018-07-25
Sziasztok, két nagyon fontos kérésem lenne
Az egyik, nagyon, de nagyon remélem, hogy valaki el tudja majd ősszel vállalni a Legacies, vagyis a The Vampire Diaries és a The Originals spinoffnak a fordítását Szerintem nagyon jó lesz, remélem a fordítók körében is akad még The Vampire Diaries rajongó A másik kérésem, a Wrecked, vagyis a Lost szitkom paródia fordításának folytatását is szeretném kérni Előre is köszi mindenkinek
RE: Sorozatfordítást kérek - st.cordoba - 2018-07-26
Üdvözletem mindenkinek!
Újonc vagyok, ezért előre is elnézést kérek ha rossz fórumra, illetve rossz kérdést teszek fel.
A különböző, de témájában egymást fedő Chicago (Fire, PD. Med) sorozatok közül a Med 3.-ik évadjának magyarra fordítása a 6. résztől abba maradt.
Igaz, hogy valami hozzá nem értő gépifordítóval lefordíttatta, és feltöltötte az "open"-re, de az borzasztó.
Az lenne a tiszteletteljes kérdésem, várható hogy valaki mégis folytatja a fordításokat?
Válaszokat előre is köszönöm.
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2018-07-28
Hellosztok!
Vyland (LXS)-től kérdezném,hogy kijött az El Chapo 3.évadja és hogy folytatja a fordítást.
Előre is thanks.
RE: Sorozatfordítást kérek - opelgeza - 2018-08-02
Sziasztok!
Nagyon úgy néz ki, hogy a Mrs. Maisel felirata nem készül, talán vissza lehetne tenni fordítót keres státuszba.
Továbbá továbbra is szeretnék feliratot kérni az Okkupert 2. évadához.
Köszi,
géza
RE: Sorozatfordítást kérek - kftkft - 2018-08-03
Üdvözlet mindenkinek!
Az 'All the speeches G-man has every made' c. Youtube-videóhoz szeretnék kérni magyar feliratot.
-- youtube.com/watch?v=8vhfEZ2IgfQ
Köszönöm
L
RE: Sorozatfordítást kérek - kftkft - 2018-08-03
A 'Mind Control Made Easy (or How to Become a Cult Leader)' c. Youtube-videóhoz szeretnék kérni magyar feliratot.
-- youtube.com/watch?v=zvVHPVe525Q
Köszönöm
L
RE: Sorozatfordítást kérek - szotyoládé - 2018-08-06
Hali!
A The Marvelous Mrs. Maisel c. sorozathoz szeretnék magyar feliratot kérni. Az első 3 epizódhoz van, de a többihez nagyon régóta nem jön. Köszi a segítséget előre is!
RE: Sorozatfordítást kérek - NathalieKelleyHungary - 2018-08-11
Üdv!
Érdekelne két sorozat:
Utazás a világ végére (To the Ends of the Earth) három részes mini sorozat https://www.feliratok.info/index.php?sid=3170
Miss Marple történetei - Könnyű gyilkosság 4x02 ( https://www.imdb.com/title/tt1251825/?ref_=nm_flmg_act_51 )
Köszönöm szépen előre is!
Sorozatfordítást kérek - zolee-- - 2018-08-16
Sziasztok!
A 12monkeys (12 majom) sorozat teljes 4. évadának fordítását szeretném kérni tőletek!
Köszi!