+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
RE: Sorozatfordítást kérek - otimotesz - 2019-03-02
Sziasztok!
A Copper - A törvény ára című sorozatot fordítását befejezi valamikor valaki? Nagyon megköszönném, ha valaki vállalná a maradék 8 részt!
RE: Sorozatfordítást kérek - kovács.balázs-andrás - 2019-03-03
A St.Elsewhere című sorozathoz szeretnék kérni magyar feliratot.Angol feliratot is kerestem hozzá,de sajnos nem találtam hozzá,hogy megértsem mit mondanak. Köszönöm szépen!
RE: Filmfordítást kérek - dorian10 - 2019-03-03
Üdv!
Kérném a Money Heist második évad fordítását.
Spanyol sorozat, az első évad megvan, a második évadhoz "csak" angol felirat van az oldalon (spanyol sorozat).
Fordítót keres 2018 augusztus óta.
Az első évadot fordította : Mor Tuadh, Mia és Sagi
Köszönöm
RE: Sorozatfordítást kérek - Tombi1986 - 2019-03-03
Sziasztok!
Várhatóan a Good Trouble című sorozathoz fog valaki magyar feliratot készíteni?!
Segítségeteket előre is köszönöm!
Gábor
RE: Sorozatfordítást kérek - vera777 - 2019-03-04
Sziasztok, a Cardinal 3. évadát lefordítja valaki?
RE: Sorozatfordítást kérek - moncs0216 - 2019-03-05
Sziasztok!
Szeretném kérni a
Fatih Harbiye (In Between) sorozat magyar feliratát.
Köszönettel
Sziasztok!
Szeretném kérni a Çilek Kokusu (Az eper illata) magyar fordítását.
Köszönöm
[url=https://www.youtube.com/playlist?list=PLSNNl6IFPOdZigT6JNe-x88Q6MykNnzOP][/url]
RE: Sorozatfordítást kérek - Jacinta58 - 2019-03-05
Sziasztok !
Ismét szeretném kérni a RANSOM 3. évadának fordítását.
Nem tudom ,hogy az első kettőt ki fordította, Én azt már szinkronizálva láttam.
Előre is köszönöm !
üdv.
RE: Sorozatfordítást kérek - designgyerek.benő - 2019-03-05
A La Mante sorozathoz szeretnénk fordítást kérni.
https://www.imdb.com/title/tt6467482/?ref_=nv_sr_2
Előre is köszi!
RE: Sorozatfordítást kérek - Mandolin - 2019-03-07
Sziasztok!
Az új Netflixes sorozathoz, a The Order-höz szeretnék feliratot kérni.
Nem láttam, hogy valaki előfoglalta volna....
Köszönöm előre is
RE: Sorozatfordítást kérek - enci600 - 2019-03-07
Sziasztok!
A The Widow című sorozathoz szeretnék fordítást kérni!
Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - BJani - 2019-03-08
(2019-01-13, 19:51:46)sznorbi Írta: Kedves Fordítók!
Egy most megjelent Netflix-es sorozathoz szeretnék fordítást kérni, remélve hogy a rövid tartalom és a trailer felkelti valamelyikőtök érdeklődését.
A címe: Sex Education
https://www.imdb.com/title/tt7767422/
http://www.sorozatjunkie.hu/tag/sex-education/
Helló! Az első rész nagyjából kész van már, még át kell néznem egyszer, de talán ma este már kikerülhet az oldalra. Csinálnám gyorsabban is, de szinte nulla időm van bármire is... azért igyekszem, mert jónak tűnik!
RE: Filmfordítást kérek - otimotesz - 2019-03-09
Sziasztok!
A Frontier 3. évadhoz szeretnék fordítást kérni.
Előre is köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - Avraam - 2019-03-09
Sziasztok!
The Protector sorozathoz szeretnék fordítást kérni.
https://www.imdb.com/title/tt7668518/
Köszönöm szépen!
RE: Sorozatfordítást kérek - saintveronika - 2019-03-10
Üdv!
Magyar feliratot szeretnék kérni az American Gods második évadához. Igaz, még csak fél napja, hogy bemutatták az első részt, de szerintem sokan vagyunk akik minél előbb szeretnék elkezdeni a sorozatot! Ha valaki úgy érzi, hogy van ideje rá, akkor megköszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - soadroli - 2019-03-11
Hali.
Az After Life c. sorozathoz szeretnék magyar feliratot kérni!
Előre is nagyon szépen köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - teddypicker - 2019-03-11
(2019-03-10, 13:36:03)saintveronika Írta: Üdv!@Riximus fogja a remek feliratokat készíteni a 2. évadhoz.
Magyar feliratot szeretnék kérni az American Gods második évadához. Igaz, még csak fél napja, hogy bemutatták az első részt, de szerintem sokan vagyunk akik minél előbb szeretnék elkezdeni a sorozatot! Ha valaki úgy érzi, hogy van ideje rá, akkor megköszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - KryptonBoy - 2019-03-14
Sziasztok!
A Whiskey Cavalier című új sorozathoz szeretnék kérni magyar feliratot.
Előre is köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - nylacika - 2019-03-14
Üdv! Érdeklődnék, hogy a MotherFatherSon című sorozatot nem vállalja-e valaki? szereposztás és előzetes alapján igencsak jónak ígérkezik...
RE: Sorozatfordítást kérek - kage0 - 2019-03-15
Azok akik értenek hozzá tennének rájuk feliratokat égetve vagy csatolva.
https://www.sorozatbarat.online/video/series/1975/Az_Addams_csalad_online_sorozat/02_evad
https://www.sorozatbarat.online/video/series/1975/Az_Addams_csalad_online_sorozat/01_evad
https://www.sorozatbarat.online/video/series/7685/Az_uj_Addams_Family_online_sorozat/01_evad
RE: Sorozatfordítást kérek - soma01 - 2019-03-15
Sziasztok!
Egy hatrészes dokumentum film "mini tv sorozathoz" szeretnék magyar feliratot, fordítást kérni.
A sorozat címe Wild Wild Country (2018). Angol nyelvű felirat található hozzá, de egy jó magyar fordítás még hiányzik.
Ilyen néven található meg a neten pl.: Wild.Wild.Country.S01.NF.WEBRip.DDP2.0.x264-NTG , Wild.Wild.Country.S01.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-AMRAP és Wild.Wild.Country.S01.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTG illetve STRiFE kiadás is van még. Az angol és sok más nyelvű felirat benne van az mkv fájlokban. A felsorolt filmek hossza minden kiadásban egyforma. A Netflixen is megtalálható a sorozat.
Mivel az mkv konténerben benne van a felirat is elég sok nyelven, nem is kellenek az srt fájlok feltétlenül, de itt az angol felirat, külön srt fájlokban ami időzítve is van: https://megasubtitles.net/wild-wild-country-2018-s01-complete/