+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
RE: Sorozatfordítást kérek - Lilith - 2019-03-16
Sziasztok!
![[Kép: smile.png]](https://forum.feliratok.eu/images/smilies/smile.png)
Most a már régebben félbemaradt Hunters (2016) maradék 8 epizódjához szeretnék feliratot kérni, hátha valaki megszán, hihetetlen, de ahogy telik az idő, egyre kíváncsibb vagyok rá, nekem bejött...
És persze továbbra is végtelenül örülnék a Dirty John, Butterfly, The Purge és a Frontier közül bármelyiknek (de persze akár mindegyiknek is, álmodozni jó
), köszi, ha megfontoljátok.
RE: Sorozatfordítást kérek - Optimista - 2019-03-17
Sziasztok!
Bocs, ha rossz helyre írok.
Szeretném megkérdezni, hogy a Billions 4. évadát fogja-e fordítani valaki?
Köszönöm szépen!
RE: Sorozatfordítást kérek - Maminti - 2019-03-17
Sziasztok!
Annyira szeretném, ha valaki folytatná az A Million Little Things fordítását!
Az első öt részt ac3 és J1GG4 fordította, de leadták.
Szerintem nagyon jó, fordításra érdemes sorozat!
Szóval, ha valakinek kedve támadna megcsinálni, boldoggá tenne!
Üdv,
Maminti
RE: Sorozatfordítást kérek - kage0 - 2019-03-17
sziasztok
Az addams család és the new addams family-hez kérnék magyar felíratott égetve vagy csatolva. Azok akik értenek hozzá tennének rájuk feliratokat égetve vagy csatolva. 
https://www.sorozatbarat.online/video/series/1975/Az_Addams_csalad_online_sorozat/02_evad
https://www.sorozatbarat.online/video/series/1975/Az_Addams_csalad_online_sorozat/01_evad
https://www.sorozatbarat.online/video/series/7685/Az_uj_Addams_Family_online_sorozat/01_evad
RE: Sorozatfordítást kérek - J1GG4 - 2019-03-18
(2019-03-17, 11:47:36)Optimista Írta: Sziasztok!
Bocs, ha rossz helyre írok.
Szeretném megkérdezni, hogy a Billions 4. évadát fogja-e fordítani valaki?
Köszönöm szépen!
Igen, továbbra is lesz hozzá SubRip.
RE: Sorozatfordítást kérek - Optimista - 2019-03-18
(2019-03-18, 00:29:58)J1GG4 Írta:(2019-03-17, 11:47:36)Optimista Írta: Sziasztok!
Bocs, ha rossz helyre írok.
Szeretném megkérdezni, hogy a Billions 4. évadát fogja-e fordítani valaki?
Köszönöm szépen!
Igen, továbbra is lesz hozzá SubRip.
Nagyon szépen köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - benczur - 2019-03-18
Heló!
Van egy szuper sorozat, a The Magicians, ami most éli a 4. évadját, remek számokat hoz, még a 4. évad elején berendelték az 5. évadot is. Aki eddig fordította, ő beleunt, a következő évadot már nem is fogja vállalni. Esetleg valaki, akinek az ideje engedi és a sorozat is tetszik neki, nem vállalná?
A 4. évadból az első 3 rész van lefordítva, de már a 8. részt adták ki.
Valaki? :c
RE: Sorozatfordítást kérek - athee76 - 2019-03-19
Most, hogy kiderült mégiscsak jön a második évad a The OA c. sorozathoz (Netflix március 22.) jó lenne (és megköszönném) ha valaki lefordítani az első évad 7-8. részét.
2. évad előzetes:
RE: Sorozatfordítást kérek - adorjan - 2019-03-20
Sziasztok!!
A Carmen Sandiego -hoz szeretnék kérni magyar forditást, hátha vállalja valaki
https://www.imdb.com/title/tt7042146/
Előre is köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - Cicelle - 2019-03-20
sziasztok,
a The ABC Murders John Malkovich-féle változata 3. részének a feliratát szeretném.
Köszönöm,
C
RE: Sorozatfordítást kérek - gricsi - 2019-03-20
(2019-03-20, 13:52:26)Cicelle Írta: sziasztok,
a The ABC Murders John Malkovich-féle változata 3. részének a feliratát szeretném.
Köszönöm,
C
Szia!
Én is sok mindent szeretnék, például az otthoni gépem, amin véglegesíthetném.
Kérlek se te, se más ne kérjen egy szemmel láthatóan fordítás alatt levő sorozathoz feliratot, attól nem lesz előbb kész.
Vasárnapra biztosan kikerül.
Köszi,
gricsi
RE: Sorozatfordítást kérek - _MrLATEX_ - 2019-03-22
Üdv.
The OA című sorozat második évadához szeretnék magyar felirat fordítást kérni. Ha jól sejtem Alias-tól nem számíthatunk rá ugye?! Köszönet előre is ha valaki elvállalja!
https://www.imdb.com/title/tt4635282
RE: Sorozatfordítást kérek - Riki113 - 2019-03-22
Sziasztok!
Szeretném, ha esetleg valaki el tudná vállalni a Good Girls 2. évfolyamát, a Frontier 3. évfolyamát és a Cardinal 3. évfolyamát.
Előre is köszönöm.
a Frontier
RE: Sorozatfordítást kérek - Cicelle - 2019-03-23
(2019-03-20, 22:25:42)gricsi Írta:(2019-03-20, 13:52:26)Cicelle Írta: sziasztok,
a The ABC Murders John Malkovich-féle változata 3. részének a feliratát szeretném.
Köszönöm,
C
Szia!
Én is sok mindent szeretnék, például az otthoni gépem, amin véglegesíthetném.
Kérlek se te, se más ne kérjen egy szemmel láthatóan fordítás alatt levő sorozathoz feliratot, attól nem lesz előbb kész.
Vasárnapra biztosan kikerül.
Köszi,
gricsi
nem gondoltam, hogy ennyire sértő vagy dühítő a hozzászólásom. de ha ilyen rosszulesik, inkább ne csináld, én jobban elviselem, ha nem lesz hozzá felirat. Innen, ahol én ülök, se az nem látszik, mi van a gépeddel, se az, hogy veled mi van. az meg végképp nem, hogy mitől lesz előbb kész.
Bocs.
köszi,
C
RE: Sorozatfordítást kérek - pinty - 2019-03-23
(2019-03-23, 17:28:39)Cicelle Írta:(2019-03-20, 22:25:42)gricsi Írta:(2019-03-20, 13:52:26)Cicelle Írta: sziasztok,
a The ABC Murders John Malkovich-féle változata 3. részének a feliratát szeretném.
Köszönöm,
C
Szia!
Én is sok mindent szeretnék, például az otthoni gépem, amin véglegesíthetném.
Kérlek se te, se más ne kérjen egy szemmel láthatóan fordítás alatt levő sorozathoz feliratot, attól nem lesz előbb kész.
Vasárnapra biztosan kikerül.
Köszi,
gricsi
nem gondoltam, hogy ennyire sértő vagy dühítő a hozzászólásom. de ha ilyen rosszulesik, inkább ne csináld, én jobban elviselem, ha nem lesz hozzá felirat. Innen, ahol én ülök, se az nem látszik, mi van a gépeddel, se az, hogy veled mi van. az meg végképp nem, hogy mitől lesz előbb kész.
Bocs.
köszi,
C
Ha a "Mikor lesz kész a felirat?" c. topicban érdeklődtél volna, hidd el, gricsi is másképp reagál!
Nem kell mindjárt megsértődni, utána kell nézni a dolgoknak.
Mondjuk, itt: https://www.feliratok.info/index.php?sorf=alatt
És ne felejtsük el, hogy a fordítót kereső sorozatok száma mindig több, mint a fordítóké, én a helyedben nem venném el egynek sem a kedvét, mert lehet, hogy te elviseled, hogy ehhez a sorozathoz nem készül magyar felirat, de a nézőközönséget jobb esetben nem egymagad képviseled.
Üdv, pinty
RE: Sorozatfordítást kérek - vendiof4 - 2019-03-26
Szioasztok!
The Oath sorozathoz szeretnék kérni feliratot.
Kis előzetes hátha valaki kedvet kap hozzá:
Üdv
RE: Sorozatfordítást kérek - Cicelle - 2019-03-26
(2019-03-23, 18:16:26)pinty Írta:(2019-03-23, 17:28:39)Cicelle Írta:(2019-03-20, 22:25:42)gricsi Írta:(2019-03-20, 13:52:26)Cicelle Írta: sziasztok,
a The ABC Murders John Malkovich-féle változata 3. részének a feliratát szeretném.
Köszönöm,
C
Szia!
Én is sok mindent szeretnék, például az otthoni gépem, amin véglegesíthetném.
Kérlek se te, se más ne kérjen egy szemmel láthatóan fordítás alatt levő sorozathoz feliratot, attól nem lesz előbb kész.
Vasárnapra biztosan kikerül.
Köszi,
gricsi
nem gondoltam, hogy ennyire sértő vagy dühítő a hozzászólásom. de ha ilyen rosszulesik, inkább ne csináld, én jobban elviselem, ha nem lesz hozzá felirat. Innen, ahol én ülök, se az nem látszik, mi van a gépeddel, se az, hogy veled mi van. az meg végképp nem, hogy mitől lesz előbb kész.
Bocs.
köszi,
C
Ha a "Mikor lesz kész a felirat?" c. topicban érdeklődtél volna, hidd el, gricsi is másképp reagál!
Nem kell mindjárt megsértődni, utána kell nézni a dolgoknak.
Mondjuk, itt: https://www.feliratok.info/index.php?sorf=alatt
És ne felejtsük el, hogy a fordítót kereső sorozatok száma mindig több, mint a fordítóké, én a helyedben nem venném el egynek sem a kedvét, mert lehet, hogy te elviseled, hogy ehhez a sorozathoz nem készül magyar felirat, de a nézőközönséget jobb esetben nem egymagad képviseled.
Üdv, pinty
igaz, nem tájékozódom elég flottul a topicok között, de sajna, nem hiszem, hogy attól nem ordította volna le a fejemet, ha máshová írok. inkább azt gondolom, rossz napja volt, és ezért írtam, hogy inkább ne legyen felirat, mint hogy úgy kiboruljon, szegény, amennyire kiborult, és lásd be, tényleg egy felirat sem ér annyit, hogy valakinek rámenjen az egészsége.
igaz, hogy utána kell nézni a dolgoknak, de sztem az is igaz, hogy nem kell ordibálni: nem tudhatjuk, miféle problémákkal viaskodik, ahogyan ő sem tud a mieinkről.
béke
Cicelle
(2019-03-20, 22:25:42)gricsi Írta:(2019-03-20, 13:52:26)Cicelle Írta: sziasztok,
a The ABC Murders John Malkovich-féle változata 3. részének a feliratát szeretném.
Köszönöm,
C
Szia!
Én is sok mindent szeretnék, például az otthoni gépem, amin véglegesíthetném.
Kérlek se te, se más ne kérjen egy szemmel láthatóan fordítás alatt levő sorozathoz feliratot, attól nem lesz előbb kész.
Vasárnapra biztosan kikerül.
Köszi,
gricsi
köszönöm a munkádat,
üdv,
C
RE: Sorozatfordítást kérek - pinty - 2019-03-26
Kedves Cicelle!
Szerintem gricsi nem ordibált, ezt csak te képzelted hozzá. Fórumokon a csupa nagybetűvel írt hozzászólás számít ordibálásnak, és gricsi mégcsak felkiáltójelet sem tett sehova, amiből erre következtethettél volna. Hidd el, az egészségünk erre nem fog rámenni, ez csak a hobbink.
További szép napot!
Üdv, pinty
(Ne ragozzuk ezt tovább, hagyjuk meg a topicot annak, ami!)
RE: Sorozatfordítást kérek - benczur - 2019-03-27
Hello!
Netflixes sorozat, fantasy - horror - varázslós jellegű, szerintem elég király sori. 10 részes, egyben adták ki, az első 2 részt lefordították, aztán leadta a fordító. Esetleg valakinek nincs kedve folytatni?
The Order a címe. Előzetes: https://www.youtube.com/watch?v=iD-cFgDDuqM&t
RE: Sorozatfordítást kérek - elsys - 2019-03-27
(2019-03-27, 18:16:58)benczur Írta: Hello!
Netflixes sorozat, fantasy - horror - varázslós jellegű, szerintem elég király sori. 10 részes, egyben adták ki, az első 2 részt lefordították, aztán leadta a fordító. Esetleg valakinek nincs kedve folytatni?
The Order a címe. Előzetes: https://www.youtube.com/watch?v=iD-cFgDDuqM&t
Szia!
Egyelőre várunk, hogy lesz-e hozzá hivatalos felirat. Ha nem, @DennyKeh-vel kinéztük magunknak a sorozatot, és csinálunk majd hozzá feliratot