+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
RE: Sorozatfordítást kérek - musicgirl - 2019-04-13
Sziasztok!
Nagyon szeretnék a Skam Italia-hoz magyar feliratot. Keresgéltem neten, sajnos nem találtam, és úgy vettem észre másokat is érdekelne
Szóval ha valaki csinálna hozzá nagyoooon megköszönném!!!
RE: Sorozatfordítást kérek - andris.bácskai - 2019-04-13
Sziasztok!
Lehet már kérték mások is, de a Punisher 2. évadjáról készül már felirat, mert engem nagyon érdekelne!
Előre is köszi!
RE: Sorozatfordítást kérek - sznorbi - 2019-04-13
(2019-04-11, 15:31:25)Maminti Írta:Én is csatlakozom a "nem bánom emberek" táborához, imádom az ilyen a nézőhöz kibeszélő sorozatokat.(2019-04-11, 09:07:31)balibacsika Írta:(2019-04-04, 14:08:46)Maminti Írta:(2019-04-04, 09:58:04)sznorbi Írta:(2019-04-03, 14:31:40)Maminti Írta: Sziasztok!
A Fleabag márciusban elindult 2. évadához szeretnék kérni feliratot!
St4nt0N készítette az 1. évadot, (amit nagyon köszönök!) nem tudom akarja-e csinálni a másodikat.
(nem találtam róla semmi infót)
https://www.imdb.com/title/tt5687612/episodes?season=2
Köszönöm előre is!
Sajnos nem tudja vállalni, én is nagyon vártam volna
(2019-03-10, 22:29:01)St4nt0N Írta: Különféle okokból mégsem tudom vállalni a Fleabag 2. évadának lefordítását.
Köszi a választ, habár ez nem jó hír!
Reméljük valaki majd elvállalja, szerintem nagyon jó kis sorozat. Amolyan jóféle angol...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Esetleg belenézek, ha nem bánja senki...
b.
Húú, én nagyon nem bánnám! És remélem kedvet kapsz a fordításához!!
A második évadról csak pozitív dolgokat hallottam, olvastam
RE: Sorozatfordítást kérek - balukapitany5 - 2019-04-13
Szia!
A Shakespeare and Hathaway sorozat feliratát szeretném kérni.
RE: Sorozatfordítást kérek - Zenoo - 2019-04-14
The Name of the rose / A rózsa neve sorozat. Eddig ugye csak olasz felirat van gyárilag. Az a 2 angol csak fordítás. Van viszont román, orosz mind a 8 részhez.
Amerikában a Sundance Tv adja le májusban: https://www.szoljon.hu/sztarvilag/nemzetkozi-sztarvilag/sorozat-keszul-umberto-eco-leghiresebb-regenyebol-1553137/ . Kérdés, ez a tv csatorna feliratot csinál a filmekhez/sorozatokhoz?
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2019-04-14
Hello @Bender
Azt kérdezném,hogy egy hónap múlva (Május 8.-án) kezdődik a Lucifer 4.évadja és fogod folytatni
(vagy hogy a NETFLIX átvette,lehet hogy lesz hozzá felirat???) a fordítást?
Előre is thanks
RE: Sorozatfordítást kérek - Bender - 2019-04-15
(2019-04-14, 19:12:53)Romeoo Írta: Hello @Bender
Azt kérdezném,hogy egy hónap múlva (Május 8.-án) kezdődik a Lucifer 4.évadja és fogod folytatni
(vagy hogy a NETFLIX átvette,lehet hogy lesz hozzá felirat???) a fordítást?
Előre is thanks
Szia!
Tisztában vagyok, hogy folytatódik a sorozat, viszont a premier napjáig nem fogjuk tudni, lesz-e hozzá magyar felirat a Netflixnél. Illetve az, hogy 10 részt egyszerre kidobnak, eléggé megnehezíti a munkát. Hetiben jobban tudtam beosztani az időmet, jelenleg viszont idő szűkében vagyok, így térjünk vissza erre május elején (legkésőbb május 8)
Bender
RE: Sorozatfordítást kérek - lászló.szilágyi - 2019-04-17
The enemy within sorozat következő részeire magyar felirat mikor várható!
RE: Filmfordítást kérek - TVSTOREKFTTVNagykereskedés - 2019-04-17
Sziasztok
Fordítót keresek az Angol Bad Girls TV sorozathoz 2004 kiadású női börtönös sorozat. köszönöm üdv
https://en.wikipedia.org/wiki/Bad_Girls_(series_6)
Sorozatfordítás - Wormwood - gazdagz - 2019-04-17
Sziasztok!
Meghálálnám ha valaki készítene egy fordítást a Netflix - Wormwood sorozatához.
köszi
Z
RE: Sorozatfordítást kérek - máté.kiss - 2019-04-17
A Dirty John című sorozathoz szeretnék kérni magyar fordítást. A Netflix elkezdte, de sajnos a 3. rész után abbamaradt.
Nagyon jó lenne ha valaki bevállalná.
RE: Sorozatfordítást kérek - jános.zöld - 2019-04-17
Sziasztok
Marvel-Cloak and Dagger-nek szeretnék fordítást kérni, előre is köszönet!!!
RE: Sorozatfordítást kérek - SergAdama - 2019-04-17
(2019-04-17, 18:21:43)jános.zöld Írta: Sziasztok
Marvel-Cloak and Dagger-nek szeretnék fordítást kérni, előre is köszönet!!!
Szia!
Bender bejelentését itt olvashatod:
https://forum.feliratok.eu/showthread.php?tid=7&pid=10776#pid10776
RE: Sorozatfordítást kérek - Szaki - 2019-04-17
(2019-04-12, 21:10:07)Susanne60 Írta: Kérnék szépen feliratot a The Hour című sorozat 2. évadához. Köszönöm szépen.
Szia!
Ehhez? Ha igen, akkor már készítettünk.
https://www.feliratok.info/index.php?sid=1839
RE: Sorozatfordítást kérek - teddypicker - 2019-04-17
(2019-04-17, 17:57:32)máté.kiss Írta: A Dirty John című sorozathoz szeretnék kérni magyar fordítást. A Netflix elkezdte, de sajnos a 3. rész után abbamaradt.
Szia!
Ha elkezdte a Netflix, akkor be is fogja fejezni, csak kell egy kis idő, amíg kikerülnek a feliratok. És mivel van/lesz hozzá hivatalos Netflix felirat, így (gondolom én) nem lesz olyan, aki ezért elvállalja a fordítást.
Türelem. Ez kell most.
Üdv,
teddypicker
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2019-04-18
Ha a Netflixen elkezdenek feliratozni egy évadot, akkor az el is készül, türelem.
RE: Sorozatfordítást kérek - Riki113 - 2019-04-19
Sziasztok! Nem akartam senkit megbántani, azzal, hogy olyat kértem, aminek már van fordítója.
Akkor csak ezekhez kérnék:
Frontier, Wiskey Cavallier és az Absentia
Előre is köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - Susanne60 - 2019-04-19
(2019-04-17, 19:07:16)Szaki Írta:(2019-04-12, 21:10:07)Susanne60 Írta: Kérnék szépen feliratot a The Hour című sorozat 2. évadához. Köszönöm szépen.
Szia!
Ehhez? Ha igen, akkor már készítettünk.
https://www.feliratok.info/index.php?sid=1839
Ó, köszönöm szépen!
RE: Sorozatfordítást kérek - balukapitany5 - 2019-04-22
Sziasztok!
A Shakespeare and Hathaway sorozat feliratát szeretném kérni.
RE: Sorozatfordítást kérek - zkjudit - 2019-04-22
Boldog Nyuszit, sziasztok!
Fordítást szeretnék kérni a Line of Duty 5. évadához.
Köszönöm a fordítók áldozatos munkáját, sokan hálásak vagyunk érte!
Szép napot, sok locsolót, üdv.,
Judit