+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2019-09-07
@Sakhalin
Nem értem, miért írogat bele folyton mindenki az idézésbe...
ezt most úgy összekavartad, hogy már javítani sincs kedvem... 
Projektezés: eleve csak páran vállaltunk szervezést, átnézést, az a pár projekt többnyire jól ment. Most ebből szinte mindenki kiesett. Nekem is alig van már rá időm.
Subrip: szerintem rossz volt mata példája, a kettőnek nincs ilyen mértékű köze egymáshoz. De ez az egész egy sokkal hosszabb és bonyolultabb történet valójában, nem ilyen egyszerű a helyzet.
RE: Sorozatfordítást kérek - mata - 2019-09-08
(2019-09-07, 21:13:27)Mor Tuadh Írta: @Sakhalin
Nem értem, miért írogat bele folyton mindenki az idézésbe...
Projektezés: eleve csak páran vállaltunk szervezést, átnézést, az a pár projekt többnyire jól ment. Most ebből szinte mindenki kiesett. Nekem is alig van már rá időm.
Subrip: szerintem rossz volt mata példája, a kettőnek nincs ilyen mértékű köze egymáshoz. De ez az egész egy sokkal hosszabb és bonyolultabb történet valójában, nem ilyen egyszerű a helyzet.
Szerintem ott van kapocs az egyre több SubRip és a kihaló félben lévő projektezés között, hogy én speciel már be se szállnék olyanba, amihez tudom, hogy legalább egy halovány esély is nyílik, hogy a későbbiekben lesz hozzá hivatalos felirat. Hogy mások hogyan gondolkodnak erről a kérdésről, azt nem tudom, de szerintem elég sok hobbifordítónak veszi el a kedvét, inkább már bele se kezd, netflixes soriba meg pláne nem.
Az meg megint másik kérdés, hogy egyre kevesebb a fordító, a régiek már mind visszavonultak, vagy ha még nem is, akkor új sorozatot már nem vállalnak. Újoncok se nagyon jönnek, na nem mintha lenne ideje/kedve bárkinek is átnézni a felirataikat, aztán be is tanítani őket.
Szóval minden összefügg mindennel szerintem, így ezért se nagyon dívik már a projektezés.
RE: Sorozatfordítást kérek - zoltán.kimiti - 2019-09-08
(2019-09-06, 09:12:24)kimaaaa81 Írta: https://www.imdb.com/title/tt8332438/ hello ezt szeretném,roberto saviani,solima...aki témát szereti...köszönöm
kérném ha valakinek van idej
RE: Sorozatfordítást kérek - mama95 - 2019-09-10
Sziasztok!, Szeretném kérni egy sorozat fordítását angol és spanyol feliratom van a sorozathoz Előre is köszönöm!
https://www.imdb.com/title/tt9863788/![[Kép: MV5BZWFjN2JmODgtYzg1NC00OTJkLThiOTctMmE5...00_AL_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZWFjN2JmODgtYzg1NC00OTJkLThiOTctMmE5NjllNWNkZWY4XkEyXkFqcGdeQXVyOTg5OTA4MzE@._V1_SY1000_CR0,0,700,1000_AL_.jpg)
RE: Sorozatfordítást kérek - gábor.donázy - 2019-09-11
Sziasztok ! Szeretném kérni az IZOMBI 5.évad 11, 12, 13 részének magyar feliratát ! Eddig mindig feljött de a sorozat már kb 6 hete véget ért de az utolsó három felirata még nem jött !
Köszönöm Gábor
Sorozatfordítást kérek Legion SE03 - Gwolf - 2019-09-12
Sziasztok!
Szeretnék kérni feliratot a Legion - Légió sorozat 3.-ik évad maradék részeire! 5 rész összesen
Előre is nagyon köszi!
Gwolf
RE: Sorozatfordítást kérek - Maminti - 2019-09-13
Nagyon szeretnék az On Becoming a God in Central Florida sorozathoz magyar feliratot!
Tudom, hogy fenn van a "fordítót keres" listában, de hátha így felkeltem valaki fordító érdeklődését...
Köszönöm
RE: Sorozatfordítást kérek - record85 - 2019-09-13
Sziasztok!
A "The Looming Tower" minisorozat 10 részéből eddig sajnos csak egy lett feliratozva, még áprilisban. Van valaki, aki esetleg el tudná vállalni a többi 9 részt?
Előre is köszi a választ!
RE: Sorozatfordítást kérek - Bianka90 - 2019-09-15
Sziasztok! a THE NEVERS sorozat fordítását fontolgatja valaki? Tudom, hogy csak 2020-ban indul, remélem megtetszik valakinek (figyelemfelkeltésképpen: Joss Whedon - HBO) Nagyon köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2019-09-15
(2019-09-15, 16:40:11)Bianka90 Írta: Sziasztok! a THE NEVERS sorozat fordítását fontolgatja valaki? Tudom, hogy csak 2020-ban indul, remélem megtetszik valakinek (figyelemfelkeltésképpen: Joss Whedon - HBO) Nagyon köszönöm!
HBO => lesz hivatalos felirat
RE: Sorozatfordítást kérek - eszefpe - 2019-09-15
Tisztelettel kérem, hogy a Peaky Blinders V/3 magyar feliratát valaki hozzáértő legyen szíves készítse el.
szép napot mindenkinek.
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2019-09-15
(2019-09-15, 21:40:51)eszefpe Írta: Tisztelettel kérem, hogy a Peaky Blinders V/3 magyar feliratát valaki hozzáértő legyen szíves készítse el.
szép napot mindenkinek.
@eszefpe Évek óta készül hozzá nálunk a felirat folyamatosan, nem kell kérni.
RE: Sorozatfordítást kérek - eszefpe - 2019-09-15
(2019-09-15, 21:52:07)Mor Tuadh Írta:(2019-09-15, 21:40:51)eszefpe Írta: Tisztelettel kérem, hogy a Peaky Blinders V/3 magyar feliratát valaki hozzáértő legyen szíves készítse el.
szép napot mindenkinek.
@eszefpe Évek óta készül hozzá nálunk a felirat folyamatosan, nem kell kérni.
Köszönettel. Egy újszülöttnek
minden dolog új....
RE: Sorozatfordítást kérek - ECsaba - 2019-09-20
Sziasztok! Tisztelettel kérem, hogy a YELLOWSTONE 2. év félbemaradt fordítását legyen szíves vegye át valaki. Köszönöm! Még van remény! Még van remény?
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2019-09-21
A Future Man 2. évadához szertnék kérni feliratot
Esetleg nem tudna újra összeállni az első évados csapat? Nagyon jó lenne, jó kis sorozat Ugyanitt a Santa Clarita Diet 3. és egyben utolsó evadjához is szeretnék feliratot kérni. Előre is köszi
RE: Sorozatfordítást kérek - Optimista - 2019-09-21
Sziasztok!
Szeretném megkérdezni, hogy a Chief of Staff c. 10 részes sorozathoz készül -e SubRip?
Nagyon szeretném megnézni.
Köszönöm szépen.
Lehet rossz helyre írtam, bocsánat.
RE: Sorozatfordítást kérek - BGábor - 2019-09-21
Sziasztok!
A Mr- Mercedes 3. évadát nem csinálná meg valaki, ha nagyon szépen kérjük?
Imádnám, ha ahhoz is lenne felirat.
RE: Sorozatfordítást kérek - eszefpe - 2019-09-21
Szép napot!
Továbbra is szeretném megkérdezni, hogy a Peaky Blinders V. évadát valaki fordítja-e? A 3-4 epizódot várnánk nagyon. Respekt.
köszönettel...
RE: Sorozatfordítást kérek - eszticsillag - 2019-09-21
(2019-09-21, 21:58:25)eszefpe Írta: Szép napot!
Továbbra is szeretném megkérdezni, hogy a Peaky Blinders V. évadát valaki fordítja-e? A 3-4 epizódot várnánk nagyon. Respekt.
köszönettel...
Ajánlom figyelmedbe ezt a hozzászólást.
RE: Sorozatfordítást kérek - naximusrozi - 2019-09-22
Sziasztok!!
A Mayans 2. évadához szeretnék kérni magyar feliratot,előre is köszönöm!!!!!