+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
RE: Sorozatfordítást kérek - krisztián.bokros - 2020-04-27
Sziasztok,
Ha valaki érez késztetést az alábbi sorozat forditására, akkor ne fogja vissza magát. Köszönöm!
Brassic
https://www.imdb.com/title/tt9174582/
https://www.sky.com/watch/brassic
RE: Sorozatfordítást kérek - Tohrob58 - 2020-04-28
The Magicians 5 évadához szeretnék magyar feliratot kérni.
Előre is köszönöm.
RE: Sorozatfordítást kérek - pty - 2020-04-29
Sziasztok, az Endeavour 7. évadjának a fordítását szeretném kérni
RE: Sorozatfordítást kérek - SzékelyZoli - 2020-04-30
Gangs Of London-ra szeretnék feliratot! Előre is köszi!
RE: Sorozatfordítást kérek - Tschibe - 2020-04-30
Hello Mindenkinek!
A Place of Execution sorozathoz szeretnék kérni magyar feliratot/fordítást!
Előre is köszönöm!
Miss Scarlet and the Duke - Thrawn74 - 2020-05-01
Sziasztok!
A tárgyban említett sorozathoz szeretnék angol, vagy magyar feliratot kérni. Orosz feliratot találtam, de opensubtitles.org-on, de azt én nem értem.
https://www.imdb.com/title/tt8270592/?ref_=nv_sr_srsg_0
Köszönöm szépen.
RE: Sorozatfordítást kérek - Maminti - 2020-05-01
Sziasztok,
felkeltette az érdeklődésem az Upload c. sorozat...
"Greg Daniels, az amerikai The Office és a Parks and Recreation készítője nem csak a Space Force-ot készíti a Netflix-nek, hanem megcsinálta az Upload-ot is az Amazon-nak.
A komédia egy olyan jövőben játszódó történet, melyben az emberek feltölthetik magukat az általuk választott túlvilági létbe. A főhőst halála után egy nő köszönti az általa választott mennyországban, hogy utána míg előbbi próbál hozzászokni az élethez távol a szeretteitől, utóbbi (aki élő) próbálja küszködve végezni munkáját mellette."
https://www.imdb.com/title/tt7826376/?ref_=nv_sr_srsg_0
Szeretnék hozzá magyar feliratot, de itt az oldalon nincs angol felirat sem, de találtam máshol. Ha szükséges és lehetséges szívesen beküldöm, hátha valaki kedvet kap a fordításához, amit nagyon megköszönnék!
RE: Sorozatfordítást kérek - elsys - 2020-05-01
(2020-05-01, 12:50:23)Maminti Írta: Sziasztok,
felkeltette az érdeklődésem az Upload c. sorozat...
"Greg Daniels, az amerikai The Office és a Parks and Recreation készítője nem csak a Space Force-ot készíti a Netflix-nek, hanem megcsinálta az Upload-ot is az Amazon-nak.
A komédia egy olyan jövőben játszódó történet, melyben az emberek feltölthetik magukat az általuk választott túlvilági létbe. A főhőst halála után egy nő köszönti az általa választott mennyországban, hogy utána míg előbbi próbál hozzászokni az élethez távol a szeretteitől, utóbbi (aki élő) próbálja küszködve végezni munkáját mellette."
https://www.imdb.com/title/tt7826376/?ref_=nv_sr_srsg_0
Szeretnék hozzá magyar feliratot, de itt az oldalon nincs angol felirat sem, de találtam máshol. Ha szükséges és lehetséges szívesen beküldöm, hátha valaki kedvet kap a fordításához, amit nagyon megköszönnék!
Pont reggel néztem a trailerét, meg gondoltam is, hogy ez milyen jónak tűnik
Ha addig nem viszi el más (feel free, van más is, amit szívesen csinálnék 
), sztem én lecsapok rá, ha végeztem a GFM-vel meg egy jó ideje tervezett filmfordítással egy-két héten belül.
RE: Sorozatfordítást kérek - navajo999 - 2020-05-05
Sziasztok!
A Parks and Rec egy szem jótékonysági epizódjához szeretnék feliratot kérni, bár az oldalon a lefordítva címke szerepel. Ilyenkor átnézés alatt van vajon? Jó lenne még egyszer együtt látni ezt a csapatot, baromi jó sitcom volt
Köszönöm előre is
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2020-05-05
(2020-05-05, 09:34:14)navajo999 Írta: Sziasztok!
A Parks and Rec egy szem jótékonysági epizódjához szeretnék feliratot kérni, bár az oldalon a lefordítva címke szerepel. Ilyenkor átnézés alatt van vajon? Jó lenne még egyszer együtt látni ezt a csapatot, baromi jó sitcom volt
Köszönöm előre is
A státusz a teljes sorozatra vonatkozik, nem az adott feliratra.
Az új special, amikor kikerült, elfelejtettük átállítani, addig igaz volt az állítás évek óta.
RE: Sorozatfordítást kérek - JackBenRiach - 2020-05-05
Forditot keresek következö feliratokhoz:
A feliratok letölthetöek, ha a névre kattintottok:
Ez sürgös volna: Pretty Little Liars S04E01 1080p WEB-DL DD+ 5.1 x264-TrollHD
Kacsamesek 1987-1990 S04E03
Kacsamesek 1987-1990 S04E05
Kacsamesek 1987-1990 S04E07
Kacsamesek 1987-1990 S04E08
Előre is köszönöm.
RE: Sorozatfordítást kérek - adathor - 2020-05-06
(2020-04-29, 17:21:44)pty Írta: Sziasztok, az Endeavour 7. évadjának a fordítását szeretném kérni
Engem is ez a sorozat érdekelne!
Valaki elkezdte az ncoreon fordítani...de érdekelne,hogy van e hivatalos fordítója?!
RE: Sorozatfordítást kérek - Falconer - 2020-05-07
Sziasztok!
A tavalyi svéd Förstfödd (Hidden) S1-hez szeretnék kérni feliratfordítást, jó kis természetfeletti fantasy/thrillernek tűnik.
A Filmboxon tegnap óta megy szinkronosan, de jobb volna eredeti hanggal nézni.
Előre is köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - ata88 - 2020-05-08
(2020-05-07, 17:38:23)Falconer Írta: Sziasztok!
A tavalyi svéd Förstfödd (Hidden) S1-hez szeretnék kérni feliratfordítást, jó kis természetfeletti fantasy/thrillernek tűnik.
A Filmboxon tegnap óta megy szinkronosan, de jobb volna eredeti hanggal nézni.
Előre is köszönöm!
Ez engem is érdekelne. Előre is köszönöm a választ és az eddigi munkátokat!
RE: Sorozatfordítást kérek - Jacinta58 - 2020-05-08
Szeretném kérni, hogy a Good Witch 6. évadának fordítását vállalja el valaki. nagyon köszönöm előre is
RE: Sorozatfordítást kérek - BendegúzPaulics-Burucs - 2020-05-08
Sziasztok!
A Varázslók a Waverly helyből című sorozathoz kérek szépen magyar feliratot.
(Az első pár részhez találtam, a többihez nem...)
Köszi!
RE: Sorozatfordítást kérek - mano97 - 2020-05-12
Szeretnék a Separadas című sorozat eddigi részeihez fordítást kérni.
https://www.imdb.com/title/tt11584564/
Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - Maminti - 2020-05-13
(2020-04-27, 12:38:48)St4nt0N Írta: Sziasztok!Hú, ez engem is érdekelne!
Normal People, valaki?
Magyarul is megjelent regény BBC adaptációja rövid epizódokkal. Angol subrip adott.
RE: Sorozatfordítást kérek - Gabesz10203 - 2020-05-13
(2020-04-30, 15:15:59)SzékelyZoli Írta: Gangs Of London-ra szeretnék feliratot! Előre is köszi!
Sziasztok!
Ez engem is érdekel.
Előre is köszönöm a fordító munkáját.....
RE: Sorozatfordítást kérek - adathor - 2020-05-14
Hi!
Dirk.Gentlys.Holistic.Detective.Agency.S02E01.BDRip.X264-REWARD.mkv
Igazából előszőr is az első részhez szeretnék feliratot kérni
Mindegy melyik releasehez!
Amik a neten vannak fent azok valamiért nagyon csúsznak!