+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
RE: Sorozatfordítást kérek - phdavid - 2020-12-28
Sziasztok, Schitt's Creek feliratot keresek, Emmy legjobb vígjátéksorozat 2020.
RE: Sorozatfordítást kérek - tothita - 2020-12-28
Sziasztok!
Most így karácsony környékén akadtam rá a "The Chosen" sorozatra:
https://www.imdb.com/title/tt9471404/
aminek nagyon magas az imdb pontszáma, 9.7-es, de sajnos nem találtam hozzá sehol sem magyar nyelvű feliratot.
Lenne olyan kedves valaki, és készítene hozzá?
Előre is köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2020-12-30
Sziasztok!
Kijött ma a Várva vár Vikings 6.évad második fel, de nem igazán látok hozzá magyar feliratot,csak spanyolt illetve angolt.
Ezek szerint nem is lesz Subrip hozzá?
Ti mit tudtok erről???
RE: Sorozatfordítást kérek - J1GG4 - 2020-12-30
(2020-12-30, 13:03:01)Romeoo Írta: Sziasztok!
Kijött ma a Várva vár Vikings 6.évad második fel, de nem igazán látok hozzá magyar feliratot,csak spanyolt illetve angolt.
Ezek szerint nem is lesz Subrip hozzá?
Ti mit tudtok erről???
Amazonon premierezett az utolsó 10 rész, ahol nem igazán van magyar felirat, tavaly meg a Netflixen, ahol rögtön magyarral érkezett.
Tehát ha majd felkerül Netflixre, lesz SubRip is - az viszont kérdéses, mikor.
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2020-12-30
(2020-12-30, 13:16:21)J1GG4 Írta:(2020-12-30, 13:03:01)Romeoo Írta: Sziasztok!
Kijött ma a Várva vár Vikings 6.évad második fel, de nem igazán látok hozzá magyar feliratot,csak spanyolt illetve angolt.
Ezek szerint nem is lesz Subrip hozzá?
Ti mit tudtok erről???
Amazonon premierezett az utolsó 10 rész, ahol nem igazán van magyar felirat, tavaly meg a Netflixen, ahol rögtön magyarral érkezett.
Tehát ha majd felkerül Netflixre, lesz SubRip is - az viszont kérdéses, mikor.
Igen, ezért is kérdeztem,hogy Netflixről nem lehet tudni semmit.
Akkor ez szomorú hír,így a végére
RE: Sorozatfordítást kérek - marina2419 - 2020-12-31
Sziasztok!
Mivel "fordítót keres" státuszba került, ezért fordítást szeretnék kérni A Teacher című sorozathoz. Köszönöm annak aki elvállalja.
https://www.imdb.com/title/tt10680614/?ref_=nv_sr_srsg_0
RE: Sorozatfordítást kérek - Ripazha - 2021-01-01
Szeretném kérni az alex rider sorozat fordítását. Angol évadpakk van hozzá, hátha valaki kedvet kap
Köszi.
RE: Sorozatfordítást kérek - marina2419 - 2021-01-02
(2021-01-01, 19:43:20)Ripazha Írta: Szeretném kérni az alex rider sorozat fordítását. Angol évadpakk van hozzá, hátha valaki kedvet kap
A sorozat szinkronosan elérhető, szerintem ha eddig nem csapott le rá senki, ezután pláne nem fog. Talán a második évadra...
RE: Sorozatfordítást kérek - Ripazha - 2021-01-02
(2021-01-02, 12:42:31)marina2419 Írta:(2021-01-01, 19:43:20)Ripazha Írta: Szeretném kérni az alex rider sorozat fordítását. Angol évadpakk van hozzá, hátha valaki kedvet kap
A sorozat szinkronosan elérhető, szerintem ha eddig nem csapott le rá senki, ezután pláne nem fog. Talán a második évadra...
Akkor esetleg egy szinkron pötyögés...? Régen mintha lett volna ilyen opció is, bár azt nagy valószínűséggel nem sokan vállalják be. A szinkronról nem tudtam. Még várok hátha valaki esetleg, nem más angol feliratosan meglesem.
RE: Sorozatfordítást kérek - wbfeco - 2021-01-03
Sziasztok.
Érdeklődni szeretnék, hogy tervezi valaki a The Magicians S05-höz tartozó felirat elkészítését ?
A választ előre is köszönöm.
RE: Sorozatfordítást kérek - J1GG4 - 2021-01-03
(2021-01-03, 12:56:09)wbfeco Írta: Sziasztok.
Érdeklődni szeretnék, hogy tervezi valaki a The Magicians S05-höz tartozó felirat elkészítését ?
A választ előre is köszönöm.
Január 15-én érkezik HBO Góra a teljes utolsó évad, úgyhogy hamarosan lesznek hozzá felirataink.
RE: Sorozatfordítást kérek - kila25 - 2021-01-04
Sziasztok most találtam rá the watch című új sorozatra
Teszek ide egy linket a trailer-ről hátha valamelyik fordítónak nagyon bejön és kap fordítást.
RE: Sorozatfordítást kérek - pfanni11 - 2021-01-05
Sziasztok!
Érdeklődnék, hogy várható-e a THE STAND-hez (2020) magyar felirat?
Köszönöm a választ!
RE: Sorozatfordítást kérek - EBrooki - 2021-01-09
Sziasztok! Az Empire 6. évadot esetleg fordítja valaki? Köszönöm előre is a választ!
RE: Sorozatfordítást kérek - daniel.tamas - 2021-01-10
Sziasztok!
Next(2020) sorozat fordítását szeretném kérni.
Imdb: https://www.imdb.com/title/tt9315054/
Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - guska - 2021-01-10
Sziasztok!
Szeretnék fordítást kérni az Időminisztérium(spanyol sorozat) 4.évadához.Pontosabban a4. évad 5.részétől nincs fordítás.Köszönöm.
RE: Sorozatfordítást kérek - Sanyi1986 - 2021-01-11
Sziasztok!
Fordítást szeretnék kérni a napokban kijött Coyote 1. évadához (6 részes évad). A Breaking Bad producerének új sorozatában Michael Chiklis nyakig keveredik egy kartell-ügybe.
https://www.imdb.com/title/tt10279176/
Köszönöm előre is.
RE: Sorozatfordítást kérek - saspafrany - 2021-01-12
Kedves fordítók!
Nagyon vártam már a The Pembrokeshire Murders 3 részes sorozatot. Örülnék ha valaki elvállalná, előre is köszönöm! A Line of Duty alkotóitól csak jó várható...
https://www.imdb.com/title/tt11649104/
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2021-01-13
(2021-01-05, 20:33:57)pfanni11 Írta: Sziasztok!
Érdeklődnék, hogy várható-e a THE STAND-hez (2020) magyar felirat?
Köszönöm a választ!
Ahhoz van felirat, igaz nem itt, de első blikkre subripnek tűnik, az első sor mindegyikben a fordító teljes polgári neve, kipirosítva.
Nem néztem ugyan meg, de ha ez télleg subrip akkor felesleges lenne fordítási kapacitást tenni bele.
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2021-01-13
(2021-01-13, 14:02:45)remi Írta:(2021-01-05, 20:33:57)pfanni11 Írta: Sziasztok!
Érdeklődnék, hogy várható-e a THE STAND-hez (2020) magyar felirat?
Köszönöm a választ!
Ahhoz van felirat, igaz nem itt, de első blikkre subripnek tűnik, az első sor mindegyikben a fordító teljes polgári neve, kipirosítva.
Nem néztem ugyan meg, de ha ez télleg subrip akkor felesleges lenne fordítási kapacitást tenni bele.
Egyrészt nem tudok róla, hogy bárhol hivatalosan elérhető lenne (attól még persze lehet), másrészt a hivatalos feliratokban a végén szokott lenni a credit és nem színezik.