+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
RE: Sorozatfordítást kérek - laci - 2021-02-12
Sziasztok!
Az Occupied (Okkupert) felirata első évadnál kimúlt - senki nem vállalja be a maradékot?
Üdv,
lacî
RE: Sorozatfordítást kérek - tyutyu - 2021-02-14
Sziasztok a Lodge 49 2. évadához kérnék egy nagyon kedves fordítót aki válalná!
Igazán jó kis feelgood sorozat nagyon beszippantott!
Igazán odge 49
RE: Sorozatfordítást kérek - norbert.tóth - 2021-02-15
Sziasztok!
A Clarice-hez szeretnék fordítást.
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2021-02-17
(2021-01-24, 09:34:03)zsannabe Írta:(2021-01-23, 12:22:10)Mor Tuadh Írta:(2021-01-23, 10:25:24)zsannabe Írta: Sziasztok, a Nagykutya (Top Boy) című sorozat első 2 évadához (2x4 rész, 2011-től), most a Netflixen Top Boy Summerhouse-ra keresztelték el, várható magyar felirat? Köszönöm szépen! zs.
A Top Boy S01 már másfél éve fent van az oldalon, a Top Boy Summerhouse-hoz (ami szerintem a Top Boy S02-S03) pedig egyelőre nincs magyar felirat a Netflixen.
Köszönöm
@zsannabe
Na közben rájöttem, hogy ennél elég nagy káosz volt nálunk. Ami eddig S01-ként volt kint, az valójában az S03. Átneveztem és kitettem az előző két évad netflixes angol feliratát is. Sajnos több magyar felirat azóta sem lett hozzá.
RE: Sorozatfordítást kérek - abruptum - 2021-02-18
Sziasztok!
Szeretnék kérni két régebbi angol sorozathoz fordítást:
- Az áruló (Tinker Tailor Soldier Spy) 1979
- Smiley népe (Smiley's People) 1982
Mindkét sorozathoz van angol nyelvű felirat itt az oldalon (25000 fps)
Előre is köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - RNo:ffx - 2021-02-19
Sziasztok!
The Dissident című dokumentum filmhez szeretnék kérni feliratot.
Segítséget előre is köszönöm.
https://www.imdb.com/title/tt11382384/
RE: Sorozatfordítást kérek - norbert.tóth - 2021-02-19
Zurafura, hogy a Clarice-nek már kint a második epizódja, de még mindig nem vállalta senki a fordítást. Pedig ugye koncepciójából eredően nem egy jelentéktelen újonc sorozat.
RE: Sorozatfordítást kérek - gabor60 - 2021-02-19
Hi!!
...a Clarise-re lennék kíváncsi én is.
Köszi....
RE: Sorozatfordítást kérek - marcoverde - 2021-02-19
Srácok, nem akarok partykiller lenni, de a Clarice-nél az is belejátszhat a dologba, hogy nagyon rossz. Sokan inkább olyat fordítanak, amit nézni is szívesen néznek.
RE: Sorozatfordítást kérek - norbert.tóth - 2021-02-20
(2021-02-19, 21:16:56)marcoverde Írta: Srácok, nem akarok partykiller lenni, de a Clarice-nél az is belejátszhat a dologba, hogy nagyon rossz. Sokan inkább olyat fordítanak, amit nézni is szívesen néznek.
Honnan tudják, hogy nagyon rossz valamiről, ami még el sem kezdődött? Nem arról van szó, hogy valaki elvállalta és utána visszalépett, hanem eleve senki nem is vállalta.
RE: Sorozatfordítást kérek - marcoverde - 2021-02-20
(2021-02-20, 12:36:20)norbert.tóth Írta:Közben is el szokták vállalni, arra írtam nyilván(2021-02-19, 21:16:56)marcoverde Írta: Srácok, nem akarok partykiller lenni, de a Clarice-nél az is belejátszhat a dologba, hogy nagyon rossz. Sokan inkább olyat fordítanak, amit nézni is szívesen néznek.
Honnan tudják, hogy nagyon rossz valamiről, ami még el sem kezdődött? Nem arról van szó, hogy valaki elvállalta és utána visszalépett, hanem eleve senki nem is vállalta.
RE: Sorozatfordítást kérek - JuditRácz - 2021-02-21
(2021-02-10, 09:52:03)Bazsiboy Írta: Sziasztok!
A Harrow c. sorozat 3.évadának fordítását szeretném kérni!
Nagyon Köszönöm!
Én is szeretnék csatlakozni a kéréshez. Előre is köszi a fáradozást!
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2021-02-22
@Riximus
Akkor ezek szerint jön a Subrip az American.Gods sorozattól???
Amúgy köszi az eddigi fordítását
RE: Sorozatfordítást kérek - mihi - 2021-02-23
Sziasztok! Remek lenne, ha valaki vállalná, hogy elkészíti a Daria című animációs sorozat feliratait
https://m.imdb.com/title/tt0118298/
RE: Sorozatfordítást kérek - Tunderninja - 2021-02-23
Sziasztok
A Gangs Of London sorozatra kérnék fordítást tisztelettel
RE: Sorozatfordítást kérek - J1GG4 - 2021-02-23
(2021-02-22, 22:16:07)Romeoo Írta: @Riximus
Akkor ezek szerint jön a Subrip az American.Gods sorozattól???
Amúgy köszi az eddigi fordítását
Igen, kint vannak.
RE: Sorozatfordítást kérek - mihi - 2021-02-24
A Twilight Zone ahogy látom abba is maradt. Van rá esély, hogy a második évad fordítását már átveszi valaki?
RE: Sorozatfordítást kérek - Janes - 2021-02-24
Sziasztok! A Seal Team és a S.W.A.T. 4. évadját nem tudná vki lefordítani. Nagyon örülnénk páran, hálásak lennénk.
RE: Sorozatfordítást kérek - DomFanni - 2021-02-27
Sziasztok!
Nagyon jó lenne a Surviving R. Kelly magyar felirattal. Légyszi légyszi!
RE: Sorozatfordítást kérek - Ezekiel - 2021-02-27
Az új El Internado sorozathoz valaki készít feliratot?