+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
RE: Sorozatfordítást kérek - smilingcat - 2021-09-30
sziasztok
Dan Browns The Lost Symbol hoz kérnék feliratot
leírás hátha megtetszik valakinek:
A Da Vinci-kódból ismert Robert Langdon karakter korai éveit mutatja majd be a Peacock új sorozata, ami a Dan Brown-féle Az elveszett jelkép alapján készült, és a tovább mögötti újabb hosszú előzetesből kiderülhet, hogy mennyire követi a könyvet. Az biztos, hogy lesz itt is bőven a filmekben látott nagyobb összeesküvésekből és nyomos “kincskeresésből”."
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2021-10-01
A most indult, asszem 4 részes "Hollington Drive" minisorozatot viszi esetleg valaki?
A kereső semmilyen találatot nem ad.
RE: Mikor lesz kész a felirat? - SzabolcsPintér - 2021-10-02
Sziasztok!
Érdeklődnék hogy a 9-1-1 L.A. 5. évadának vagy a The Rookie - Az újonc 4. évadának a fordítását valaki betudná vagy lenne kedve bevállalni?
Előre is köszönöm!
Üdv.
Szabi
RE: Sorozatfordítást kérek - Janes - 2021-10-04
Sziasztok! Nem tudná vki lefordítani a Walker (2021) maradék részeit?
RE: Sorozatfordítást kérek - anyakata - 2021-10-07
Sziasztok ! A Partisan .c 5 részes svéd sorozathoz szeretnék kérni magyar nyelvű feliratot. A linket nagyon gyorsan megkaptam.Köszönöm
RE: Sorozatfordítást kérek - trappzs - 2021-10-10
Kérnék a BIG SKY sorozat 1. évadjához magyar feliratot. Köszönettel: trappzs
RE: Sorozatfordítást kérek - Apu - 2021-10-10
(2021-10-07, 12:27:37)anyakata Írta: Sziasztok ! A Partisan .c 5 részes svéd sorozathoz szeretnék kérni magyar nyelvű feliratot. A linket nagyon gyorsan megkaptam.Köszönöm
Plusz egy szavazat ide, kedves fordítók! Köszi előre is!
RE: Sorozatfordítást kérek - KorpSub - 2021-10-13
(2021-10-10, 19:49:03)Apu Írta:(2021-10-07, 12:27:37)anyakata Írta: Sziasztok ! A Partisan .c 5 részes svéd sorozathoz szeretnék kérni magyar nyelvű feliratot. A linket nagyon gyorsan megkaptam.Köszönöm
Plusz egy szavazat ide, kedves fordítók! Köszi előre is!
Eddig nem törődtem ezzel a sorozattal, svéd filmes csoportokban eléggé lehúzzák, illetve IMDB pontszáma sem igen kecsegtető. De most belenézve nem is tűnik annyira rossznak. Elkezdem a fordítást. Mivel nincs túl sok szabadidőm, nem ígérek őrületes tempót, de csinálgatom.
RE: Filmfordítást kérek - Kátai_Szabolcs - 2021-10-14
Sziasztok!
A MONSTERLAND sorozathoz kérnék feliratot, csak az első részhez találtam.
Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - Apu - 2021-10-14
(2021-10-13, 11:45:26)KorpSub Írta:(2021-10-10, 19:49:03)Apu Írta:(2021-10-07, 12:27:37)anyakata Írta: Sziasztok ! A Partisan .c 5 részes svéd sorozathoz szeretnék kérni magyar nyelvű feliratot. A linket nagyon gyorsan megkaptam.Köszönöm
Plusz egy szavazat ide, kedves fordítók! Köszi előre is!
Eddig nem törődtem ezzel a sorozattal, svéd filmes csoportokban eléggé lehúzzák, illetve IMDB pontszáma sem igen kecsegtető. De most belenézve nem is tűnik annyira rossznak. Elkezdem a fordítást. Mivel nincs túl sok szabadidőm, nem ígérek őrületes tempót, de csinálgatom.
Nem az a lényeg, hogy tegnapelőttre meglegyen, hanem hogy valamikor majd igen. Nagy-nagy köszönet előre is!
RE: Sorozatfordítást kérek - Kátai_Szabolcs - 2021-10-14
Sziasztok!
A MONSTERLAND című sorozathoz kérnék feliratot, sajnos csak az első részhez találtam.
Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - Apu - 2021-10-16
Sziasztok, és köszönöm az eddigi sok jó feliratot Nektek! Lenne valaki olyan jó fej, hogy elvinné a Rebel első évadát? Szerintem sok mindenkit érdekelne, (nem)csak a benne szereplő sztárok miatt is. Nagy köszi előre is!
RE: Sorozatfordítást kérek - Vilitelepi - 2021-10-16
Sziasztok! fordítást szeretnék kérni az alábbi sorozatra.
Day of the dead (2021) új zombis csemege
https://www.imdb.com/title/tt12052892/
Day.of.the.Dead.S01E01.720p.WEB.H264-GLHF
ha esetleg valakinek van kedve hozzá azt megköszönném!
RE: Filmfordítást kérek - Droopyear - 2021-10-16
Sziasztok
Idén kijött két része a Mystery 101-nek
Killer Timing
https://www.imdb.com/title/tt13582526/?ref_=ttep_ep6
illetve a
Deadly History
https://www.imdb.com/title/tt14951396/?ref_=ttep_ep7
Az ION10 releaseben van angol srt. Van fordítója ezeknek a filmeknek vagy nevezhető sorozatnaK
Mystery.101.Killer.Timing.2021.WEBRip.x264-ION10
Mystery.101.Deadly.History.2021.WEBRip.x264-ION10
Kösz előre is
RE: Sorozatfordítást kérek - lukenukem - 2021-10-21
Sziasztok!
Ma jött ki a hbomax-ra, a Titans 3. évadának befejező része, de szomorúan látom, hogy csak az első részhez elérhető magyar felirat. Nagyon kíváncsi vagyok az immáron már nem netflix-en elérhető, hanem hbomax-re költözött sorozatra, így szeretnék fordítást kérni hozzá. Sajnos még messze van, hogy az hbogo megszűnését követően idehaza is elérhető legyen az hbomax, de nem szeretnék addig várni a megnézésével... túlságosan is tetszett az első két évad, és igen izgalmas irányba terelték a DC fiatal szuperhőseinek történetét.
https://www.imdb.com/title/tt1043813/
Előre is köszönöm!
U.I.: továbbra is várom azoknak a bátor fordítóknak a feliratát, akik meglepnének engem, és többed magamat két hulu sorozat magyar feliratával:
High Fidelity - Nick Hornby klasszikusának egy adaptációja, zoe kravitz főszereplésével. Imádom a könyvet, meg a filmet is.
https://www.imdb.com/title/tt8577458/
Wu-Tang: An American Saga - ez meg csak érdekel, mert gyerekkorom egy nagy kedvence a wu-tang.
https://www.imdb.com/title/tt9113406/
Természetesen ezt is nagyon köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2021-10-21
(2021-10-21, 19:42:41)lukenukem Írta: Sziasztok!
Ma jött ki a hbomax-ra, a Titans 3. évadának befejező része, de szomorúan látom, hogy csak az első részhez elérhető magyar felirat. Nagyon kíváncsi vagyok az immáron már nem netflix-en elérhető, hanem hbomax-re költözött sorozatra, így szeretnék fordítást kérni hozzá. Sajnos még messze van, hogy az hbogo megszűnését követően idehaza is elérhető legyen az hbomax, de nem szeretnék addig várni a megnézésével... túlságosan is tetszett az első két évad, és igen izgalmas irányba terelték a DC fiatal szuperhőseinek történetét.
https://www.imdb.com/title/tt1043813/
Előre is köszönöm!
U.I.: továbbra is várom azoknak a bátor fordítóknak a feliratát, akik meglepnének engem, és többed magamat két hulu sorozat magyar feliratával:
High Fidelity - Nick Hornby klasszikusának egy adaptációja, zoe kravitz főszereplésével. Imádom a könyvet, meg a filmet is.
https://www.imdb.com/title/tt8577458/
Wu-Tang: An American Saga - ez meg csak érdekel, mert gyerekkorom egy nagy kedvence a wu-tang.
https://www.imdb.com/title/tt9113406/
Természetesen ezt is nagyon köszönöm!
Jön majd a Titans S3 is Netflixre.
RE: Sorozatfordítást kérek - Maminti - 2021-10-22
(2021-10-21, 19:42:41)lukenukem Írta: Sziasztok!Hú, a High Fidelity engem is érdekelne, nagyon szeretem Nick Hornby könyveit! (és a belőlük készült filmeket)
Ma jött ki a hbomax-ra, a Titans 3. évadának befejező része, de szomorúan látom, hogy csak az első részhez elérhető magyar felirat. Nagyon kíváncsi vagyok az immáron már nem netflix-en elérhető, hanem hbomax-re költözött sorozatra, így szeretnék fordítást kérni hozzá. Sajnos még messze van, hogy az hbogo megszűnését követően idehaza is elérhető legyen az hbomax, de nem szeretnék addig várni a megnézésével... túlságosan is tetszett az első két évad, és igen izgalmas irányba terelték a DC fiatal szuperhőseinek történetét.
https://www.imdb.com/title/tt1043813/
Előre is köszönöm!
U.I.: továbbra is várom azoknak a bátor fordítóknak a feliratát, akik meglepnének engem, és többed magamat két hulu sorozat magyar feliratával:
High Fidelity - Nick Hornby klasszikusának egy adaptációja, zoe kravitz főszereplésével. Imádom a könyvet, meg a filmet is.
https://www.imdb.com/title/tt8577458/
Wu-Tang: An American Saga - ez meg csak érdekel, mert gyerekkorom egy nagy kedvence a wu-tang.
https://www.imdb.com/title/tt9113406/
Természetesen ezt is nagyon köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - ugk - 2021-10-23
Hello,
látom a Grey's Anatomy 18. évad, nem áll fordítás alatt...
Örülnék ha valaki felkarolná az évadot,
Köszönöm
RE: Sorozatfordítást kérek - Sabbath_Black - 2021-10-25
Üdvözletem. Látom, hogy márciusban el kezdték fordítani az x-men rajzfilmsorozatot, Először is nagy köszönet érte, szeretném kérdezni, hogy esetleg tervbe van a többi rész fordítása is? Előre is köszi a választ
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2021-10-26
(2021-08-25, 11:04:24)Romeoo Írta:Sziasztok @marcoverde @elsys !(2021-07-20, 18:54:57)marcoverde Írta:Sziasztok!(2021-07-19, 11:15:53)Katus Írta: Sziasztok!
Az alábbi sorozatokhoz szeretnék fordítást kérni:
- That damn Michael Che (https://www.sorozatjunkie.hu/2021/07/01/that-damn-michael-che-az-1-evad/)
- Starstruck (https://www.sorozatjunkie.hu/2021/07/04/starstruck-vege-az-1-evadnak/)
- Cruel summer (https://www.sorozatjunkie.hu/2021/06/22/cruel-summer-vege-az-1-evadnak/)
A kritikák alapján mindegyik jól sikerült sorozat, sajnos egyelőre itthon kevésbé népszerűek.
Köszönöm!
A Cruel Summer tényleg nagyon király, lefordítottuk volna elsysszel, de mivel jön augusztusban felirattal az Amazonra, szomorú szívvel letettünk róla.
Valamit a Kegyetlen nyárról lehet tudni ??
A sorozatjunkie-n is csak annyit "hogy augusztusban itthon is jön az Amazonra."
Augusztus 25.-e van és még sehol semmi.Esetleg ha van valami infó
Előre is köszi
Nem jött meg a kedvetek még is csak lefordítani a Kegyetlen nyár sorozatot,mert ahogy látom nem lesz ebből Subrip (sajnos)
Persze ha van időtök és kedvetek.
Előre is köszi