+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
RE: Sorozatfordítást kérek - ugk - 2021-10-26
(2021-10-26, 10:40:42)Romeoo Írta:Ehhez a kéréshez én is csatlakoznék, köszönöm(2021-08-25, 11:04:24)Romeoo Írta:Sziasztok @marcoverde @elsys !(2021-07-20, 18:54:57)marcoverde Írta:Sziasztok!(2021-07-19, 11:15:53)Katus Írta: Sziasztok!
Az alábbi sorozatokhoz szeretnék fordítást kérni:
- That damn Michael Che (https://www.sorozatjunkie.hu/2021/07/01/that-damn-michael-che-az-1-evad/)
- Starstruck (https://www.sorozatjunkie.hu/2021/07/04/starstruck-vege-az-1-evadnak/)
- Cruel summer (https://www.sorozatjunkie.hu/2021/06/22/cruel-summer-vege-az-1-evadnak/)
A kritikák alapján mindegyik jól sikerült sorozat, sajnos egyelőre itthon kevésbé népszerűek.
Köszönöm!
A Cruel Summer tényleg nagyon király, lefordítottuk volna elsysszel, de mivel jön augusztusban felirattal az Amazonra, szomorú szívvel letettünk róla.
Valamit a Kegyetlen nyárról lehet tudni ??
A sorozatjunkie-n is csak annyit "hogy augusztusban itthon is jön az Amazonra."
Augusztus 25.-e van és még sehol semmi.Esetleg ha van valami infó
Előre is köszi
Nem jött meg a kedvetek még is csak lefordítani a Kegyetlen nyár sorozatot,mert ahogy látom nem lesz ebből Subrip (sajnos)
Persze ha van időtök és kedvetek.
Előre is köszi
RE: Sorozatfordítást kérek - elsys - 2021-10-26
(2021-10-26, 10:40:42)Romeoo Írta:(2021-08-25, 11:04:24)Romeoo Írta:Sziasztok @marcoverde @elsys !(2021-07-20, 18:54:57)marcoverde Írta:Sziasztok!(2021-07-19, 11:15:53)Katus Írta: Sziasztok!
Az alábbi sorozatokhoz szeretnék fordítást kérni:
- That damn Michael Che (https://www.sorozatjunkie.hu/2021/07/01/that-damn-michael-che-az-1-evad/)
- Starstruck (https://www.sorozatjunkie.hu/2021/07/04/starstruck-vege-az-1-evadnak/)
- Cruel summer (https://www.sorozatjunkie.hu/2021/06/22/cruel-summer-vege-az-1-evadnak/)
A kritikák alapján mindegyik jól sikerült sorozat, sajnos egyelőre itthon kevésbé népszerűek.
Köszönöm!
A Cruel Summer tényleg nagyon király, lefordítottuk volna elsysszel, de mivel jön augusztusban felirattal az Amazonra, szomorú szívvel letettünk róla.
Valamit a Kegyetlen nyárról lehet tudni ??
A sorozatjunkie-n is csak annyit "hogy augusztusban itthon is jön az Amazonra."
Augusztus 25.-e van és még sehol semmi.Esetleg ha van valami infó
Előre is köszi
Nem jött meg a kedvetek még is csak lefordítani a Kegyetlen nyár sorozatot,mert ahogy látom nem lesz ebből Subrip (sajnos)
Persze ha van időtök és kedvetek.
Előre is köszi
Kedvünk lenne (nekem legalábbis biztosan), de időnk sajna nincs
Plusz én már elkezdtem egy olyan sorozattal foglalkozni, amihez egyelőre tuti nem várható subrip. Amellett most még egy kizárt, hogy beférjen.
RE: Sorozatfordítást kérek - ugk - 2021-10-27
Sziasztok,
érdeklődnék, hogy a Dexter: New Blood-hoz várható majd fordítás vagy esetleg Subrip?
Köszönöm
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2021-10-27
(2021-10-27, 16:27:59)ugk Írta: Sziasztok,
érdeklődnék, hogy a Dexter: New Blood-hoz várható majd fordítás vagy esetleg Subrip?
Köszönöm
Elvileg J1GG4 & Cassone fogja fordítani (már nagyon várjuk)
https://forum.feliratok.eu/showthread.php?tid=7&pid=18631#pid18631
RE: Sorozatfordítást kérek - J1GG4 - 2021-10-27
(2021-10-27, 17:09:34)Romeoo Írta:(2021-10-27, 16:27:59)ugk Írta: Sziasztok,
érdeklődnék, hogy a Dexter: New Blood-hoz várható majd fordítás vagy esetleg Subrip?
Köszönöm
Elvileg J1GG4 & Cassone fogja fordítani (már nagyon várjuk)
https://forum.feliratok.eu/showthread.php?tid=7&pid=18631#pid18631
Tervben van, viszont Hegeman lesz a társam.
RE: Sorozatfordítást kérek - ugk - 2021-10-27
köszönöm mindkettőtöknek
RE: Sorozatfordítást kérek - Baleszmode - 2021-10-27
Hello
A kérdés annyi, hogy a Brooklyn Nine-Nine 8.évadának utolső két részén (9 és 10) nem dolgozik-e esetleg valaki?
Válaszokat köszi!
RE: Sorozatfordítást kérek - J1GG4 - 2021-10-28
(2021-10-27, 23:30:53)Baleszmode Írta: Hello
A kérdés annyi, hogy a Brooklyn Nine-Nine 8.évadának utolső két részén (9 és 10) nem dolgozik-e esetleg valaki?
Válaszokat köszi!
Az összes B99 felirat alatt szerepel vastagon: fordítás alatt (mark & Marco)
Eddig is készültek - immáron nyolc esztendeje -, nem a legvégén fogják abbahagyni.
RE: Sorozatfordítást kérek - Borics25 - 2021-10-28
Sziasztok! Az Ashes of Love című sorozatot szeretném tovább fordíttatni! A fordító befejezte a felénél a fordítást és most nincs aki tovább fordítja! ?????
RE: Sorozatfordítást kérek - Borics25 - 2021-10-28
Sziasztok! Ashes of Love című sorozathoz kérném a fordítást tovább .
Aki fordította a sorozatot a felénél abba hagyta és most nincs fordítója tovább!
Sorozatbaráton és Vikin van fel rakva az a 33 rész is a 60-ból. ??? kérem szépen!
RE: Sorozatfordítást kérek - jancsoek - 2021-10-29
Szeretném kérni a Charité c. sorozat első évad 6. részének fordítását magyar nyelvre. köszönöm
RE: Sorozatfordítást kérek - Bazsiboy - 2021-11-02
Sziasztok!
Nagyon megköszönném ha valaki átvenné a The Good Doctor fordítását!
RE: Sorozatfordítást kérek - Apu - 2021-11-03
Sziasztok, és köszönöm szépen az eddigi sok jó feliratot Nektek! Szeretnék kérni magyar feliratot a Dispatches from elsewhere című sorihoz! Bordure verzió van meg nekem. Nagyon szépen köszi előre is!
RE: Sorozatfordítást kérek - Sabbath_Black - 2021-11-03
Üdvözletem. Az alpha teens on machines című rajzfilmsorozat 4.db részéhez szeretnék magyar feliratot kérni, régen a jetixen ment. Részleteket privátban osztanám meg
RE: Filmfordítást kérek - toksib - 2021-11-04
Hello Team,
Wentworth 9. evadhoz kernek feliratot.
Koszi
RE: Sorozatfordítást kérek - trappzs - 2021-11-07
Kérnék a BIG SKY sorozat 1-2. évadjához magyar feliratot. Köszönettel: trappzs
RE: Sorozatfordítást kérek - Anyalai81 - 2021-11-08
Sziasztok!
Sorozatfordítást kérnék a Godfather of Harlem sorozat első és második évadához.
Sorozatfordítást kérnék a Farina Cocaine Coast sorozathoz.
Sorozatfordítást kérnék a Drug Squad Costa del Sol sorozathoz.
Nem tudom mit jelent az áthelyezés a megfelelő témába üzenet, de azt tudom hogy ott nem történik semmi.
Köszi
RE: Sorozatfordítást kérek - eszticsillag - 2021-11-09
(2021-11-08, 20:17:42)Anyalai81 Írta: Sziasztok!
Sorozatfordítást kérnék a Godfather of Harlem sorozat első és második évadához.
Sorozatfordítást kérnék a Farina Cocaine Coast sorozathoz.
Sorozatfordítást kérnék a Drug Squad Costa del Sol sorozathoz.
Nem tudom mit jelent az áthelyezés a megfelelő témába üzenet, de azt tudom hogy ott nem történik semmi.
Köszi
Azt jelenti, hogy a hozzászólásodat rossz témába írtad, ezért áthelyeztük a megfelelőbe.
RE: Sorozatfordítást kérek - szepszilo - 2021-11-09
Sziasztok!
Lehet tudni hogy fog készülni a Monster at Work című animációs filmhez felirat?
RE: Sorozatfordítást kérek - Bianka90 - 2021-11-09
Sziasztok!
Valaki lenne olyan kedves és felkarolná a Grantchester 6. évadát?
Már vége is van az évadnak, 6 részes. Nagyon hálás lennék!
Köszönöm!