+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
RE: Sorozatfordítást kérek - symor - 2022-01-09
Tisztelt Fordítók!
A két legújabb Taylor Sheridan sorozathoz a Mayor of Kingstown (befejezett) és 1883 (jelenleg is futó) remekművekhez szeretném a figyelmeteket és munkátokat kérni!
https://www.imdb.com/title/tt13991232/?ref_=nm_flmg_wr_3
https://www.imdb.com/title/tt11712058/?ref_=nm_flmg_wr_4
Véleményem szerint jelenleg mindkettő a negyedik évadra elkopó Yellowstone minősége felett van:
Sheridan a Mayor of Kingstown esetében a Sicario kegyetlen világát, profizmusát idézi, míg az 1883 már-már egy western-erőszak-történelem melódia, amely láthatóan szívügye az alkotónak + Sam Elliott (Mikor fogsz máskor fordítani egy Sam Elliott cowboy-drámát?)
Nagyon-nagyon-nagyon hiányzó alkotásai az itteni sorozatoknak, mivel kemény, színes, jól és kifejezően használt nyelvi leleménnyel megírtak. Akik vállalkoznak rájuk vagy próbálkoznak vele, itt, ezen az oldalon szerintem kellő segítséget kapnak hozzájuk!
Kérem azokat akik érdeklődnének irántuk és dicsérendő tehetségük engedi nézzenek bele, fordítsák ezeket a sorozatokat!
Ezek esetében ez annyiban is kifizetődő, hogy az öröklétnek szólnak, az ilyen sorozatokat érdemes vállalni!
RE: Sorozatfordítást kérek - saspafrany - 2022-01-11
Sziasztok!
Nagyon szeretném kérni a Mayor of Kingstown sorozat fordítását!
Előre is köszönöm!
https://www.imdb.com/title/tt11712058/
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2022-01-13
Sziasztok,
Az új CW-s Naomi, a Leverage: Redemption és a Star Trek: Discovery fordítását szeretném kérni.
Előre is köszi, ha valaki vállalja
RE: Sorozatfordítást kérek - ata88 - 2022-01-14
Hegeman-től kérdezném, hogy a Ray Donovan filmnek megcsinálja a fordítását? Vagy valaki más esetleg?
RE: Sorozatfordítást kérek - tejfo - 2022-01-14
Hello.
Peacemaker-t valaki nem akarja csinálni ?
RE: Filmfordítást kérek - yugamonk - 2022-01-14
Sziasztok!
Szeretnék fordítást kérni az Anne (season01) című sorozathoz.
Köszönettel!
RE: Sorozatfordítást kérek - michaelghorvath - 2022-01-15
Peacemaker-t valaki nem akarja csinálni ?
Én is szeretnék a Peacemaker 2022 Békeharcos sorozathoz fordítást kérni.
https://www.imdb.com/title/tt13146488/?r..._sr_srsg_0
RE: Sorozatfordítást kérnék szépen - Budaimariann - 2022-01-15
(2022-01-03, 17:03:07)Hóvirág67 Írta: Kedves fordítók!
Nagyon szeretném kérni a New Amsterdam (2018) sorozat 4. évad utolsó részeinek (7-10) a fordítását.
Nagyon köszönöm!
Én is kértem, hátha valaki segít.
RE: Sorozatfordítást kérek - VBlondie - 2022-01-19
Sziasztok, a 80 nap alatt a föld körül (2021)-hez
szeretnék nagyon feliratot!
https://www.imdb.com/title/tt9174578/
RE: Sorozatfordítást kérek - acurasteve - 2022-01-19
Helló!
Az Igen, séf! 5. és 6. évadjának magyar fordítását kérném!
https://www.youtube.com/watch?v=-N0x5R__qIA&list=PLd-U_e5yLBKqg3YHQ478xzHecd03Koy11
https://www.youtube.com/watch?v=NZxTwV-fJGo&list=PLd-U_e5yLBKqAoyzqK5wFkpoP-jm7Ruen
Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - kubrick - 2022-01-21
Kedves Fordítók!
A Station Eleven sorozathoz szeretnék fordítást kérni.
https://www.imdb.com/title/tt10574236/
Köszönöm szépen!
-k-
Sorozatfordítást kérek - Dom_perignon - 2022-01-22
Kedves Fordítók!
Az új CSI: Vegas sorozathoz szeretnék fordítást kérni.
Az első három részhez van fordítás, de utána leállt valamiért.
Az izgalmak meg elkezdődtek!
Szerintem többen is várjuk a folytatást.
Köszönettel: dp
RE: Sorozatfordítást kérek - Bambino - 2022-01-23
(2022-01-15, 10:00:15)michaelghorvath Írta: Peacemaker-t valaki nem akarja csinálni ?
Én is szeretnék a Peacemaker 2022 Békeharcos sorozathoz fordítást kérni.
https://www.imdb.com/title/tt13146488/?r..._sr_srsg_0
Én is
RE: Sorozatfordítást kérek - saspafrany - 2022-01-26
Sziasztok!
Nagyon szeretném, ha valaki el tudná vállalni a The Responder brit sorozat fordítását.
Előre is köszönöm!
https://www.imdb.com/title/tt11899030/
RE: Sorozatfordítást kérek - halakferenc - 2022-01-31
Üdv Mindenkinek!Most regisztráltam,úgyhogy elnézést,ha olyan kérésem van,amit már előttem is kértek.Szóval,a Gangs of London című sorozathoz szeretnék kérni egy tökös fordítást,mert hihetetlen,hogy ez a kőkemény széria elkerülte a hazai forgalmazók és úgy egyébként a felirat készítő mesterek figyelmét!Nagy köszönet érte,ha valaki megcsinálja:-)
U.I.:Jut eszembe,ahogy görgettem feljebb a hozzászólásokat nézegetve,eszembe jutott az 1883 kapcsán,hogy régóta szeretnénk megnézni a családdal a Yellowstone harmadik évadát is,de egy borzalmasan időzített verzió van fent csak az elérhető 720/1080-as BORDURE nevű release-hez.Esetleg ha ahhoz is készülne egy javított időzítéssel,akkor már rettenetesen boldogok lennénk:-)Köszi előre is!
RE: Sorozatfordítást kérek - Bobár_Zoltán - 2022-01-31
Kedves Fordítók!
Szeretnék fordítást kérni az Endeavour 8.évadára.
Előre is nagyon köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2022-01-31
(2022-01-31, 11:22:40)Bobár_Zoltán Írta: Kedves Fordítók!
Szeretnék fordítást kérni az Endeavour 8.évadára.
Előre is nagyon köszönöm!
Hello!
Ha szétnéznél az oldalon, már elkezdődött (tegnap).
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2022-02-03
Hellótok, arról lehet valamit tudni, hogy az édzsbíó hogyan tervezi a Raised by Wolves feliratait kiadni? Elvileg ez a MAX-ra jött ki ma, de az Mo.-n még egy darabig nincs jelen. A perpill elérhető rilízekben van már 3 felirat (angol, dél-amerikai spanyol, brazil-portugál) de ennél többnek kellene lennie sztem már indításnak is.
RE: Sorozatfordítást kérek - Bobár_Zoltán - 2022-02-03
Sziasztok!
Van valakinek infója arról,hogy a Grantcherster 6. évadjának várható hamarosan magyar felirata?
RE: Sorozatfordítást kérek - laci - 2022-02-03
(2022-02-03, 14:54:20)remi Írta: Hellótok, arról lehet valamit tudni, hogy az édzsbíó hogyan tervezi a Raised by Wolves feliratait kiadni? Elvileg ez a MAX-ra jött ki ma, de az Mo.-n még egy darabig nincs jelen. A perpill elérhető rilízekben van már 3 felirat (angol, dél-amerikai spanyol, brazil-portugál) de ennél többnek kellene lennie sztem már indításnak is.Köszönjük @Anonymus a gyors beszerzést!