+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
RE: Sorozatfordítást kérek - eszticsillag - 2022-03-29
(2022-03-29, 12:30:27)Katus Írta:(2022-01-26, 15:43:37)saspafrany Írta: Sziasztok!
Nagyon szeretném, ha valaki el tudná vállalni a The Responder brit sorozat fordítását.
Előre is köszönöm!
https://www.imdb.com/title/tt11899030/
Sziasztok!
Én is csatlakoznék a kéréshez, és köszönöm előre is!
3.13 – COOL: A rendfenntartó (The Responder)
Szinkronnal már nézhető március 13-tól, így kétlem, hogy az a maréknyi hobbifordító, aki maradt, belevágna a fordításába. Esetleg szinkronpötyögést lehetne kérni hozzá, de arra sincs már jó ideje jelentkező.
RE: Sorozatfordítást kérek - birdman - 2022-04-02
sziasztok.
That Dirty Black Bag Western sorozat szeretnék hozzá felíratott kérni.
Travis Fimmel /Ragnar Lothbrok/ szerepel benne.
https://www.imdb.com/title/tt7809420/
RE: Sorozatfordítást kérek - kadlac - 2022-04-03
Sziasztok.
Chicago PD fordítását lehet kérni???
Köszi
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2022-04-06
Ziret-t kérdezném mély tisztelettel, hogy a Wisting S02-t valóban tervezi lefordítani vagy csak úgy ottmaradt a bejegyzés?
RE: Sorozatfordítást kérek - otimotesz - 2022-04-09
Sziasztok!
A Domina című Epix-es sorozathoz szeretnék fordítást kérni.
Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - Ezekiel - 2022-04-12
Sziasztok, a From című sorozathoz valaki nem tervez fordítást? Nagyon jónak ígérkezik legalábbis az első két rész alapján.
Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - SH4D0W - 2022-04-13
Sziasztok!
A Resident Alien 2x08-hoz szeretnék feliratot kérni.
RE: Sorozatfordítást kérek - eszticsillag - 2022-04-13
(2022-04-13, 14:18:43)SH4D0W Írta: Sziasztok!
A Resident Alien 2x08-hoz szeretnék feliratot kérni.
Szia! A fordítás alatt lévő sorozatokhoz felesleges feliratot kérni. Amíg a fordító nem adja le, addig valószínűleg várható hozzá.
RE: Sorozatfordítást kérek - SH4D0W - 2022-04-13
(2022-04-13, 18:16:43)eszticsillag Írta:(2022-04-13, 14:18:43)SH4D0W Írta: Sziasztok!
A Resident Alien 2x08-hoz szeretnék feliratot kérni.
Szia! A fordítás alatt lévő sorozatokhoz felesleges feliratot kérni. Amíg a fordító nem adja le, addig valószínűleg várható hozzá.
Értem, rendben, köszönöm a választ!
RE: Sorozatfordítást kérek - marina2419 - 2022-04-14
Sziasztok!
@Murcee -től kérdezném, hogy viszi-e a Derry Girls 3. évadát? Az első rész már kijött
RE: Sorozatfordítást kérek - jancsoek - 2022-04-15
Szeretném kérni a Sandhamni gyilkosságok című sorozat 4. évadának magyar fordítását. Köszönöm.
RE: Sorozatfordítást kérek - marcoverde - 2022-04-18
(2022-04-12, 16:10:48)Ezekiel Írta: Sziasztok, a From című sorozathoz valaki nem tervez fordítást? Nagyon jónak ígérkezik legalábbis az első két rész alapján.
Köszönöm!
Fordítjuk elsysszel, csak még picit várni kell rá, hogy elkezdjük
Sorozatfordítást kérek - trappzs - 2022-04-24
Millio köszönet aki elkezdte forditani a BIG SKY 2 évadat , de még mindig várjuk az elsö évad forditását
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2022-04-24
(2022-04-24, 09:25:31)trappzs Írta: Millio köszönet aki elkezdte forditani a BIG SKY 2 évadat , de még mindig várjuk az elsö évad forditását
Én nem nézem ezt, de a 2. évadnál subrip áll, az első fordítása meg elakadt már jó ideje.
Viszont ha a 2.-hoz van subrip akkor az elsőhöz is kéne lennie, ha nem most akkor majd eccer valamikor.
RE: Sorozatfordítást kérek - J1GG4 - 2022-04-24
(2022-04-24, 10:26:09)remi Írta:(2022-04-24, 09:25:31)trappzs Írta: Millio köszönet aki elkezdte forditani a BIG SKY 2 évadat , de még mindig várjuk az elsö évad forditását
Én nem nézem ezt, de a 2. évadnál subrip áll, az első fordítása meg elakadt már jó ideje.
Viszont ha a 2.-hoz van subrip akkor az elsőhöz is kéne lennie, ha nem most akkor majd eccer valamikor.
Majd élesítik őket Disney+-on, legkésőbb júniusban biztosan (akkor indul Magyarországon), a 2. évados feliratok is onnan származnak. Türelem rózsát terem.
RE: Sorozatfordítást kérek - kohary - 2022-04-25
(2022-04-24, 10:26:09)remi Írta:(2022-04-24, 09:25:31)trappzs Írta: Millio köszönet aki elkezdte forditani a BIG SKY 2 évadat , de még mindig várjuk az elsö évad forditását
Én nem nézem ezt, de a 2. évadnál subrip áll, az első fordítása meg elakadt már jó ideje.
Viszont ha a 2.-hoz van subrip akkor az elsőhöz is kéne lennie, ha nem most akkor majd eccer valamikor.
(2022-04-24, 12:33:17)J1GG4 Írta:(2022-04-24, 10:26:09)remi Írta:(2022-04-24, 09:25:31)trappzs Írta: Millio köszönet aki elkezdte forditani a BIG SKY 2 évadat , de még mindig várjuk az elsö évad forditását
Én nem nézem ezt, de a 2. évadnál subrip áll, az első fordítása meg elakadt már jó ideje.
Viszont ha a 2.-hoz van subrip akkor az elsőhöz is kéne lennie, ha nem most akkor majd eccer valamikor.
Majd élesítik őket Disney+-on, legkésőbb júniusban biztosan (akkor indul Magyarországon), a 2. évados feliratok is onnan származnak. Türelem rózsát terem.
Az mennyiben befolyásolja ezt a sorozatot, úgy tudom Hulu-s sorozat, azokat nem adják a Disney+-on gondolom?
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2022-04-25
(2022-04-25, 12:07:42)kohary Írta:(2022-04-24, 10:26:09)remi Írta:(2022-04-24, 09:25:31)trappzs Írta: Millio köszönet aki elkezdte forditani a BIG SKY 2 évadat , de még mindig várjuk az elsö évad forditását
Én nem nézem ezt, de a 2. évadnál subrip áll, az első fordítása meg elakadt már jó ideje.
Viszont ha a 2.-hoz van subrip akkor az elsőhöz is kéne lennie, ha nem most akkor majd eccer valamikor.
(2022-04-24, 12:33:17)J1GG4 Írta:(2022-04-24, 10:26:09)remi Írta:(2022-04-24, 09:25:31)trappzs Írta: Millio köszönet aki elkezdte forditani a BIG SKY 2 évadat , de még mindig várjuk az elsö évad forditását
Én nem nézem ezt, de a 2. évadnál subrip áll, az első fordítása meg elakadt már jó ideje.
Viszont ha a 2.-hoz van subrip akkor az elsőhöz is kéne lennie, ha nem most akkor majd eccer valamikor.
Majd élesítik őket Disney+-on, legkésőbb júniusban biztosan (akkor indul Magyarországon), a 2. évados feliratok is onnan származnak. Türelem rózsát terem.
Az mennyiben befolyásolja ezt a sorozatot, úgy tudom Hulu-s sorozat, azokat nem adják a Disney+-on gondolom?
A Big Sky nem hulus sorozat, hanem ABC-s, aminek a tulajdonosa a Disney, így jön majd a Disney+-ra, onnan vannak a subripjeink is hozzá.
De egyébként a Hulu többségi tulajdonosa is a Disney, a Hulu cuccok közül sok jön majd a Disney+-ra az USA-n kívül, ahol a Hulu nem elérhető.
RE: Sorozatfordítást kérek - Norbert_Toth - 2022-05-01
Sziasztok!
A The Offer című sorozathoz szeretnék fordítást.
RE: Sorozatfordítást kérek - Katus - 2022-05-03
(2021-02-17, 10:27:47)Mor Tuadh Írta:(2021-01-24, 09:34:03)zsannabe Írta:(2021-01-23, 12:22:10)Mor Tuadh Írta:(2021-01-23, 10:25:24)zsannabe Írta: Sziasztok, a Nagykutya (Top Boy) című sorozat első 2 évadához (2x4 rész, 2011-től), most a Netflixen Top Boy Summerhouse-ra keresztelték el, várható magyar felirat? Köszönöm szépen! zs.
A Top Boy S01 már másfél éve fent van az oldalon, a Top Boy Summerhouse-hoz (ami szerintem a Top Boy S02-S03) pedig egyelőre nincs magyar felirat a Netflixen.
Köszönöm
@zsannabe
Na közben rájöttem, hogy ennél elég nagy káosz volt nálunk. Ami eddig S01-ként volt kint, az valójában az S03. Átneveztem és kitettem az előző két évad netflixes angol feliratát is. Sajnos több magyar felirat azóta sem lett hozzá.
Sziasztok!
Csatlakoznék én is a kéréshez a Top Boy 1-2. évadához (4-4 rész, 2011-2013, azt hiszem Summerhouse alcímen fut) szeretnék feliratot kérni. A Netflixen sajnos csak a 3-4. évad van fent felirattal, baromi jó sorozat, jó lenne megnézni az előzményeket is. Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2022-05-04
Elvileg pénteken indul 4 résszel a Bosch: Legacy
https://www.imdb.com/title/tt14168162/episodes?season=1&ref_=tt_eps_sn_1
Erről a freevee-ről most hallok először, úgyhogy más nyelvű felirat aligha lesz, esetleg lenne rá jelentkező?