+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
RE: Filmfordítást kérek - daddy59 - 2022-10-02
This way up... második évad megjelent.
Az első tökéletes volt. Fordította: FromTo
Átnézte: elsys
Van mód a 2.évadra ?? 6x23 perc....
Köszönettel:
Daddy59
RE: Sorozatfordítást kérek - cucumber87 - 2022-10-02
Sziasztok!
Fordítást kérnék a következőhöz:
Inside.Man.S01E01.1080p.HDTV.H264-ORGANiC IMDB
RE: Sorozatfordítást kérek - sorozatplus - 2022-10-03
Sziasztok,
A Ramy című sorozat 3. évadához szeretnék fordítást kérni, a 720P.WEB.H264-CAKES változathoz.
https://www.imdb.com/title/tt7649694/
Nagyon köszönöm, ha valaki megcsinálja!
Köszönöm az oldalon már megtalálható 1-2 évadokat, és az összes többi kiváló feliratot!
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2022-10-03
(2022-10-03, 10:08:42)sorozatplus Írta: Sziasztok,
A Ramy című sorozat 3. évadához szeretnék fordítást kérni, a 720P.WEB.H264-CAKES változathoz.
https://www.imdb.com/title/tt7649694/
Nagyon köszönöm, ha valaki megcsinálja!
Köszönöm az oldalon már megtalálható 1-2 évadokat, és az összes többi kiváló feliratot!
Hello!
Amint látom ,még csak két évad van fent a MAX-on,de amint fent lesz tuti kirippeli valaki a magyar feliratot és felrakja.
Üdv:Romeoo
RE: Sorozatfordítást kérek - sorozatplus - 2022-10-03
(2022-10-03, 12:03:43)Romeoo Írta:(2022-10-03, 10:08:42)sorozatplus Írta: Sziasztok,
A Ramy című sorozat 3. évadához szeretnék fordítást kérni, a 720P.WEB.H264-CAKES változathoz.
https://www.imdb.com/title/tt7649694/
Nagyon köszönöm, ha valaki megcsinálja!
Köszönöm az oldalon már megtalálható 1-2 évadokat, és az összes többi kiváló feliratot!
Hello!
Amint látom ,még csak két évad van fent a MAX-on,de amint fent lesz tuti kirippeli valaki a magyar feliratot és felrakja.
Üdv:Romeoo
Nagyon köszönöm, @Romeoo! De nekem a CAKES változat kellene, nem a HMAX. Hátha valaki nekiállna, nagyon jó sorozat egyébként...
RE: Sorozatfordítást kérek - J1GG4 - 2022-10-03
(2022-10-03, 12:18:01)sorozatplus Írta:(2022-10-03, 12:03:43)Romeoo Írta:(2022-10-03, 10:08:42)sorozatplus Írta: Sziasztok,
A Ramy című sorozat 3. évadához szeretnék fordítást kérni, a 720P.WEB.H264-CAKES változathoz.
https://www.imdb.com/title/tt7649694/
Nagyon köszönöm, ha valaki megcsinálja!
Köszönöm az oldalon már megtalálható 1-2 évadokat, és az összes többi kiváló feliratot!
Hello!
Amint látom ,még csak két évad van fent a MAX-on,de amint fent lesz tuti kirippeli valaki a magyar feliratot és felrakja.
Üdv:Romeoo
Nagyon köszönöm, @Romeoo! De nekem a CAKES változat kellene, nem a HMAX. Hátha valaki nekiállna, nagyon jó sorozat egyébként...
Szerintem félreértetted őt, a HMAX = HBO Max, onnan származnak az első két évad magyar feliratai.
A 3. évad nem jött oda, Amerikában HULU-ra került fel, szóval szerintem sanszosabb, hogy Disney-re fog jönni, ha jön.
RE: Sorozatfordítást kérek - sorozatplus - 2022-10-03
(2022-10-03, 14:47:52)J1GG4 Írta:(2022-10-03, 12:18:01)sorozatplus Írta:(2022-10-03, 12:03:43)Romeoo Írta:(2022-10-03, 10:08:42)sorozatplus Írta: Sziasztok,
A Ramy című sorozat 3. évadához szeretnék fordítást kérni, a 720P.WEB.H264-CAKES változathoz.
https://www.imdb.com/title/tt7649694/
Nagyon köszönöm, ha valaki megcsinálja!
Köszönöm az oldalon már megtalálható 1-2 évadokat, és az összes többi kiváló feliratot!
Hello!
Amint látom ,még csak két évad van fent a MAX-on,de amint fent lesz tuti kirippeli valaki a magyar feliratot és felrakja.
Üdv:Romeoo
Nagyon köszönöm, @Romeoo! De nekem a CAKES változat kellene, nem a HMAX. Hátha valaki nekiállna, nagyon jó sorozat egyébként...
Szerintem félreértetted őt, a HMAX = HBO Max, onnan származnak az első két évad magyar feliratai.
A 3. évad nem jött oda, Amerikában HULU-ra került fel, szóval szerintem sanszosabb, hogy Disney-re fog jönni, ha jön.
Igen, @J1GG4, azt tudom, hogy a HMAX = HBO Max
, csak azt nem hiszem, hogy a HBO Max-ról (vagy Disney+ -ról) levett subripek találnak majd a CAKES változathoz. Vagy általában igen?
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2022-10-03
(2022-10-03, 14:59:18)sorozatplus Írta: Igen, @J1GG4, azt tudom, hogy a HMAX = HBO Max
Azon nem kell izgulni, ha lenne már subrip akkor legfeljebb átidőzítést kérsz ha nem jó hozzá, de általában jó, vagy ha nem akkor konzekvensen csúszik úgyhogy akár röptében időzíthető. (Pl. VLC-ben vagy Kodiban.)
Viszont amihez várható a subrip azt biztosan nem fogja senki lefordítani, úgyhogy inkább azon izgulj mikor jön a subrip.
RE: Sorozatfordítást kérek - Kai_Subs - 2022-10-03
(2022-10-03, 14:47:52)J1GG4 Írta:(2022-10-03, 12:18:01)sorozatplus Írta:(2022-10-03, 12:03:43)Romeoo Írta:(2022-10-03, 10:08:42)sorozatplus Írta: Sziasztok,
A Ramy című sorozat 3. évadához szeretnék fordítást kérni, a 720P.WEB.H264-CAKES változathoz.
https://www.imdb.com/title/tt7649694/
Nagyon köszönöm, ha valaki megcsinálja!
Köszönöm az oldalon már megtalálható 1-2 évadokat, és az összes többi kiváló feliratot!
Hello!
Amint látom ,még csak két évad van fent a MAX-on,de amint fent lesz tuti kirippeli valaki a magyar feliratot és felrakja.
Üdv:Romeoo
Nagyon köszönöm, @Romeoo! De nekem a CAKES változat kellene, nem a HMAX. Hátha valaki nekiállna, nagyon jó sorozat egyébként...
Szerintem félreértetted őt, a HMAX = HBO Max, onnan származnak az első két évad magyar feliratai.
A 3. évad nem jött oda, Amerikában HULU-ra került fel, szóval szerintem sanszosabb, hogy Disney-re fog jönni, ha jön.
Jön hozzánk. 10.15 – HBO Max: Ramy (Ramy) 3. évad
RE: Sorozatfordítást kérek - Kai_Subs - 2022-10-03
(2022-10-02, 17:45:29)cucumber87 Írta: Sziasztok!Október 31-én jön a Netflixre "Az ember a rács mögött" címmel. Akkor majd lesz hozzá SubRip.
Fordítást kérnék a következőhöz:
Inside.Man.S01E01.1080p.HDTV.H264-ORGANiC IMDB
RE: Sorozatfordítást kérek - sorozatplus - 2022-10-04
(2022-10-03, 19:11:31)Kai_Subs Írta:(2022-10-03, 14:47:52)J1GG4 Írta:(2022-10-03, 12:18:01)sorozatplus Írta:(2022-10-03, 12:03:43)Romeoo Írta:(2022-10-03, 10:08:42)sorozatplus Írta: Sziasztok,
A Ramy című sorozat 3. évadához szeretnék fordítást kérni, a 720P.WEB.H264-CAKES változathoz.
https://www.imdb.com/title/tt7649694/
Nagyon köszönöm, ha valaki megcsinálja!
Köszönöm az oldalon már megtalálható 1-2 évadokat, és az összes többi kiváló feliratot!
Hello!
Amint látom ,még csak két évad van fent a MAX-on,de amint fent lesz tuti kirippeli valaki a magyar feliratot és felrakja.
Üdv:Romeoo
Nagyon köszönöm, @Romeoo! De nekem a CAKES változat kellene, nem a HMAX. Hátha valaki nekiállna, nagyon jó sorozat egyébként...
Szerintem félreértetted őt, a HMAX = HBO Max, onnan származnak az első két évad magyar feliratai.
A 3. évad nem jött oda, Amerikában HULU-ra került fel, szóval szerintem sanszosabb, hogy Disney-re fog jönni, ha jön.
Jön hozzánk. 10.15 – HBO Max: Ramy (Ramy) 3. évad
OK, akkor mindjárt itt van, köszi szépen!
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2022-10-04
A Quantum Leap fordításához nem jött meg valakinek a kedve esetleg?
Azért egy fárasztó nap után élvezhetőbb magyar felirattal 
RE: Sorozatfordítást kérek - rattila76 - 2022-10-05
Sziasztok !
The Rookie S05 sorozathoz szeretnék kérni fordítást ! Biztos lesz majd szinkronos verzió is, de az borzasztó !
Köszönettel
Attila
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2022-10-07
Az Interview with the Vampire című, új sorozat fordítását szeretném kérni
Előre is köszönöm, ha valaki elvállalja
RE: Sorozatfordítást kérek - remi - 2022-10-09
(2022-10-05, 10:22:59)rattila76 Írta: Sziasztok !
The Rookie S05 sorozathoz szeretnék kérni fordítást ! Biztos lesz majd szinkronos verzió is, de az borzasztó !
Köszönettel
Attila
A többi évadhoz sincs.......
A 4.-et valaki fordította az openre (inkább rosszul mint jól) de a bejegyzések szerint az évad közepén feladta.
RE: Sorozatfordítást kérek - Dom_perignon - 2022-10-10
Sziasztok!
A CSI:Vegas sorozathoz szeretnék magyar feliratot-fordítást kérni. Az évad első négy részéhez készült, de aztán 2022. februárban ez kipukkadt.
Most viszont már jön a második évad!
Valaki csinálja meg a kimaradt részeket! Pls! Pls! Pls!
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2022-10-11
Kedves fordítók (régiek és újak),
pont ma töltöttem a 31et, ami visszafelé a szerencseszámomat adja ki
És kint most indul a The Winchesters sorozat. Az lenne számomra a legszebb születésnapi ajándék, hogyha valaki elvállalná a sorozat fordítását
RE: Sorozatfordítást kérek - Janes - 2022-10-12
Sziasztok! A Godfather of Harlem 2. évadjának tényleg még mindig nincs felirata? Akkora sorozat, hogy a fal adja.
RE: Sorozatfordítást kérek - Bazsiboy - 2022-10-12
Kedves Fordítók!
Nagyon megköszönném ha valaki vállalná a The Good Doctor 6.évadát!
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2022-10-13
(2022-10-11, 19:21:24)alex26_forevermagix Írta: Kedves fordítók (régiek és újak),
pont ma töltöttem a 31et, ami visszafelé a szerencseszámomat adja ki
Vagy még az is szóba jöhet, hogy valaki mentorálásával felesben vigyük, ha ezt vállalná bárki a régiek közül
A kedvenc sorozatom spinoffja nem maradhat magyar felirat nélkül