+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Sorozatfordítást kérek (/showthread.php?tid=20)
Oldalak:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
RE: Sorozatfordítást kérek - laci - 2022-11-17
(2022-11-17, 01:02:33)kazohin Írta: Sziasztok!Az engem is érdekelne.
A Riget Exodus (Kingdom Exodus) Lars von Trier Birodalom sorozatának 3. évadának fordítását szeretném kérni. Angol, dán, svéd, norvég felirat már van hozzá.
Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - Maminti - 2022-11-17
(2022-11-17, 01:17:25)laci Írta:(2022-11-17, 01:02:33)kazohin Írta: Sziasztok!Az engem is érdekelne.
A Riget Exodus (Kingdom Exodus) Lars von Trier Birodalom sorozatának 3. évadának fordítását szeretném kérni. Angol, dán, svéd, norvég felirat már van hozzá.
Köszönöm!
És engem is, nagyon!
RE: Sorozatfordítást kérek - Skills963 - 2022-11-20
Sziasztok!
A Men in Kilts: A Roadtrip with Sam and Graham sorozathoz szeretnék kérni magyar fordítást. Az első 3 epizódhoz már van, amik nagyon jók voltak, de valamiért a többihez nincsen, pedig nagyon jó lenne.
Köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - daddy59 - 2022-11-26
(2022-09-24, 10:26:43)daddy59 Írta: Sziasztok !
A This way up második hatrészes évadja megjelent.
Az elsőt elsys és FromTo tökéletes fordításában élvezhettük.
Várható a második évad is Tőlük?
A legnagyobb tisztelettel kéremném.
Üdv:
Daddy59
Tisztelt Hölgyeim és Uraim !
A Yellowstone 5.évadját tényleg nem fordítja senki....
Igaz nem egy koreai műalkotás .....
Azért vicces..
Üdvözlük mindenkit !
RE: Sorozatfordítást kérek - Mor Tuadh - 2022-11-26
(2022-11-26, 10:46:07)daddy59 Írta:(2022-09-24, 10:26:43)daddy59 Írta: Sziasztok !
A This way up második hatrészes évadja megjelent.
Az elsőt elsys és FromTo tökéletes fordításában élvezhettük.
Várható a második évad is Tőlük?
A legnagyobb tisztelettel kéremném.
Üdv:
Daddy59
Tisztelt Hölgyeim és Uraim !
A Yellowstone 5.évadját tényleg nem fordítja senki....
Igaz nem egy koreai műalkotás .....
Azért vicces..
Üdvözlük mindenkit !
Alig van fordító az oldalon, a feliratok 99,99%-a SubRip jelölésű, ami azt jelenti, hogy hivatalos magyar feliratok, amiket beszerzünk innen-onnan. A koreai cuccok például többnyire a Netflixről jönnek. Teljesen értelmetlen az összehasonlítás, de ezt már milliószor leírtuk.
RE: Sorozatfordítást kérek - George Bailey - 2022-11-26
(2022-11-26, 10:46:07)daddy59 Írta: Tisztelt Hölgyeim és Uraim !
A Yellowstone 5.évadját tényleg nem fordítja senki....
A Yellowstone rajongóknak javasolnám a Dallast, hisz lényegében ugyanaz.
Lovak, cowboykalapos lovasok, nagy ház, pénz, intrikák - "vadnyugati" szappanopera mindkettő.
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2022-11-26
(2022-11-26, 14:18:54)George Bailey Írta:George komám ezt személyes sértésnek vettem.( Meg pár 1000 rajongó)(2022-11-26, 10:46:07)daddy59 Írta: Tisztelt Hölgyeim és Uraim !
A Yellowstone 5.évadját tényleg nem fordítja senki....
A Yellowstone rajongóknak javasolnám a Dallast, hisz lényegében ugyanaz.
Lovak, cowboykalapos lovasok, nagy ház, pénz, intrikák - "vadnyugati" szappanopera mindkettő.
RE: Sorozatfordítást kérek - George Bailey - 2022-11-26
(2022-11-26, 17:26:55)Romeoo Írta: George komám ezt személyes sértésnek vettem.( Meg pár 1000 rajongó)Igaz, van különbség is: a Dallasban nem rémlik, hogy felbukkantak volna indiánerek.
Na jó, én csak egy évadot láttam a Yellowstone-ból, de valahogy nem jött be. Cowboyok okostelefonokkal, az már nagyon WTF nekem.
RE: Sorozatfordítást kérek - alex26_forevermagix - 2022-12-02
Elvileg még idén érkezik egy új boszis sorozat, a Wicked City. Előzetes alapján nagyon jónak tűnik. Valaki nem csap le rá?
Sorozatfordítást kérek - StB - 2022-12-02
Sziasztok!
A gangs of London 2. évadának 3. részéhez kérek fordítást!
Köszi!
üdv
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2022-12-03
(2022-12-02, 23:38:26)StB Írta: Sziasztok!
A gangs of London 2. évadának 3. részéhez kérek fordítást!
Köszi!
üdv
Hello!
Nem kell olyan sorozathoz kérni feliratot, amit folyamatosan fordítanak/pláne/.
Csak ki kell várni!!!(ha már az angolt nem akarod/tudod használni/
RE: Sorozatfordítást kérek - saspafrany - 2022-12-03
Kedves Fordítók!
Nagyon örülnék, ha valaki vállalná a Three Pines sorozat fordítását!
Előre is köszönöm.
https://www.imdb.com/title/tt15351648/
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2022-12-04
Sziasztok!
![[Kép: c3b4f0c8ef0af8945bb7343407633055.jpg]](https://kepkuldes.com/images/c3b4f0c8ef0af8945bb7343407633055.jpg)
Valaki esetleg nem szemezgetett az 1923 sorozattal?
December 18.-án jön a Paramount +-ra.
/@Segédmunkás ez a te asztalod/
1883 (Yellowstone előzmény) folytatása.
Ismét kiváló szereposztással :
Harrison Ford
Helen Mirren
Brandon Sklenar
James Badge Dale
Marley Shelton
Jerome Flynn
Tartalom:
Duttonék új kihívásokkal néznek szembe a 20. század elején,
beleértve a nyugati terjeszkedés térnyerését, a tilalmat és a nagy gazdasági világválságot.
RE: Sorozatfordítást kérek - George Bailey - 2022-12-04
Nekem valami azt súgja, hogy @Segédmunkás következő projektje ez lesz
De persze az úr majd megmondja, hogy igy van-e, vagy sem.
https://www.imdb.com/title/tt0429087/?ref_=nm_flmg_c_1_act
RE: Sorozatfordítást kérek - Romeoo - 2022-12-04
(2022-12-04, 11:37:40)George Bailey Írta: Nekem valami azt súgja, hogy @Segédmunkás következő projektje ez leszVan hozzá subrip (amúgy is Apple tv-és)
De persze az úr majd megmondja, hogy igy van-e, vagy sem.
https://www.imdb.com/title/tt0429087/?ref_=nm_flmg_c_1_act
Ahhoz 99% szokott lenni
RE: Sorozatfordítást kérek - George Bailey - 2022-12-04
(2022-12-04, 13:10:45)Romeoo Írta: Van hozzá subrip (amúgy is Apple tv-és)
Ahhoz 99% szokott lenni
De csacsi vagyok. Csacsi, csacsi, csacsi.
![[Kép: VIPzt90.jpeg]](https://i.imgur.com/VIPzt90.jpeg)
RE: Sorozatfordítást kérek - Cicelle - 2022-12-04
sziasztok,
a Brown atya 9. évad 6. részéhez szeretnék magyar fordítást kérni.
Hiányosan fent van az évad, ez, a 6. rész hiányzik (állítólag, mert itthon nem került adásba) Úgy látom, a letöltőoldalakon az angol verziókban, sőt itt, az angol nyelvű feliratokban is van 9/6-os rész
tudna valaki segíteni?
köszönöm!
RE: Sorozatfordítást kérek - saspafrany - 2022-12-05
(2022-12-04, 17:03:58)Cicelle Írta: sziasztok,
a Brown atya 9. évad 6. részéhez szeretnék magyar fordítást kérni.
Hiányosan fent van az évad, ez, a 6. rész hiányzik (állítólag, mert itthon nem került adásba) Úgy látom, a letöltőoldalakon az angol verziókban, sőt itt, az angol nyelvű feliratokban is van 9/6-os rész
tudna valaki segíteni?
köszönöm!
Csatlakozom a kéréshez!
RE: Filmfordítást kérek Station 19 - Ildi90 - 2022-12-08
Sziasztok,
Esetleg a Station 19 5.évadjának a magyar fordtását lehet kérni?
Nagyon boldoggá tennétek! Köszi,
Ildi
RE: Sorozatfordítást kérek - saspafrany - 2022-12-10
Kedves fordítók!
Nagyon szeretném, ha valaki elvállalná a A Spy Among Friends (2022) fordítását! Előre is köszönöm!
https://www.imdb.com/title/tt15565872/