+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Filmfordítást kérek (/showthread.php?tid=21)
RE: Filmfordítást kérek - milibak - 2018-07-26
Szeretnék film fordítást kérni.
Már régóta keresek,de nem találok magyar feliratot.
The Big Parade-1925 c filmhez.
https://www.imdb.com/title/tt0015624/
Ebben szeretném a közösség segítségét kérni.
Ha valaki tud segíteni kérem jelezze az alábbi E-Mail címemre [email protected].
Válaszokat előre is köszönöm.
RE: Filmfordítást kérek - Conwy - 2018-07-30
Üdvözlet minden kedves fordítónak!
Szeretném kérni az idén medjelent Extinction (2018) című film fordítását!
https://www.imdb.com/title/tt3201640/
Előre is köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - gábor.uzseka - 2018-07-31
Sziasztok
Lehetne kérni fordítást a Kodachrome filmhez?
Angol az van itt : Kodachrome eng
Köszönöm szépen.
RE: Filmfordítást kérek - hubandika - 2018-08-03
Sziasztok!
A The Endless című filmhez szeretnék kérni feliratot.
https://www.imdb.com/title/tt3986820/
Csak angol nyelvűt találtam :
https://english-subtitles.org/85636-the-endless.html
Köszönöm szépen.
RE: Filmfordítást kérek - skan - 2018-08-04
(2018-07-11, 19:40:32)kohary Írta: Üdv. Valaki fordítja a Felelsz vagy mersz c. filmet?
Hello! Ha erre a 2018-as filmre gondolsz, én elkezdtem fordítani:
https://www.imdb.com/title/tt6772950/
Sajnos nincs túl sok időm rá, de pár héten belül biztos meglesz.
RE: Filmfordítást kérek - peace - 2018-08-05
Tárgytalan, tegnap kijött szinkronosan.
RE: Filmfordítást kérek - drpalcsi - 2018-08-07
Sziasztok kedves fordítók !
Ritkán szoktam filmhez feliratot kérni, /inkább amolyan sorozat nézős fajta vagyok
/ , ezt a filmet most azonban nagyon szeretném, ha lefordítaná valaki ! 2036.Origin.Unknown.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTGElőre is köszönöm, ha valaki elvállalja és lefordítja
RE: Filmfordítást kérek - Nagy Katalin - 2018-08-08
Sziasztok!
Valószínű eleszek utasítva a film témája és hangulata miatt de azért próbálkozom. Szeretnék egy művészfilmhez film feliratot kérni magyarul. Camille Claudel, 1915 francia filmdráma, 95 perc, 2013. https://port.hu/adatlap/film/tv/camille-claudel-1915/movie-140254 …
A film angol felíratta itt található. https://www.opensubtitles.org/hu/subtitles/5191877/camille- … … … claudel-1915-en
Az alkotás pedig itt látható: https://uloz.to/!3qEcJzbp/camille-claudel-1915-2013-brrip-x264-horizon-artsubs-mkv … …
Üdv! Kati
RE: Filmfordítást kérek - beforesunset - 2018-08-08
@Verdike, köszi a Deadpool 2 fordítását! A bővített verziót ("Super Duper Cut") nincs kedved bevállalni?
RE: Filmfordítást kérek - LadyV - 2018-08-09
Sziasztok,
Ehhez a filmhez készül magyar felirat?
Thank You for Your Service
https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=2J0p0JDSSos
Előre is köszönöm
RE: Filmfordítást kérek - oldfan - 2018-08-10
(2018-07-26, 17:33:34)milibak Írta: Szeretnék film fordítást kérni.The Battle of Okinawa 1971
Már régóta keresek,de nem találok egy jó pár filmemhez magyar feliratot.
Ebben szeretném a közösség segítségét kérni.
Ha valaki tud segíteni kérem jelezze az alábbi E-Mail címemre [email protected].
Sikerült jó minőségű kópiát találni hozzá. Megcsinálom.
RE: Filmfordítást kérek - NathalieKelleyHungary - 2018-08-11
(2018-06-26, 18:18:30)NathalieKelleyHungary Írta: Üdv!
Érdekelne, hogy ezeket a filmeket vállalja e majd valaki? Elkezdte e már vagy akár fent is van csak én voltam bamba?
Kalevet / Rabies / Veszettség (2010) .... https://www.feliratok.info/index.php?fid=583813
Burning Bodhi (2015) ..... https://www.feliratok.info/index.php?fid=583564
Coin Heist (2017) .... https://www.feliratok.info/index.php?fid=582968
The Honor List (2018)..... http://www.imdb.com/title/tt7237666/
Illetve ezen filmek még nem jöttek ki, de lehet e már esetleg tudni, hogy ki fogja fordítani? Láttam, hogy vannak olyan 2018/19/20-as filmek is, amiket már lefoglaltak, ezért bátorkodtam megkérdezni.
In Like Flynn (2018) ..... http://www.imdb.com/title/tt5303442/
An Interview with God (2018) ..... http://www.imdb.com/title/tt5779372/
(2018-07-04, 17:39:50)NathalieKelleyHungary Írta: Nem tudtam hova írjam, szóval egyszerűen csak itt folytatom. Esetleg valaki nem akarja/fogja/tudja lefordítani Benedict Cumberbatch Hamlet-jét? Egyszerűen fenomeniális amit alakít, de jó lenne érteni isTudom, hogy nem film és nem is sorozat, hanem színházi előadás... de gondoltam azért teszek egy próbát. Több torrenthez csatolnak angol, spanyol, német, orosz feliratokat, szóval lényegében van miből dolgozni.
Illetve, valaki tud valamit a 2017-es The Current War ( https://www.imdb.com/title/tt2140507/ ) című filmről? Hatalmas hiszti volt körülötte, elvileg ebben az évben fog megjelenni, de nem látok sehol dátumot... Elvileg Arentínában már volt, de nem találok semmi online vagy torrent linket se, szóval lehet akkor még se jelent meg. Vagy ti tudtok esetleg? Inkább letöltési linknek jobban örülnék, de már online is megteszi, csak legyen valami. Szóval, ha megjelenik valaki fogja vállalni a feliratot?
Újabb kéréssel jelentkezek:
Naples '44: A Wartime Diary .... https://www.imdb.com/title/tt3886508/
angol felirat: https://subsaga.com/bbc/documentaries/history/2017/naples-44-a-wartime-diary.html
Köszönök előre is bármilyen választ.
RE: Filmfordítást kérek - real87 - 2018-08-11
Kérlek szépen titeket fordítsátok le nekem magyarra a következő filmet: https://www.imdb.com/title/tt2408566/
Angolosítása már megvan itt az oldalon a filmnek, de kérlek vállalja valaki a magyarítását, mert én nem tudok angolul.
Előre is nagyon köszönöm.
Film felirat kérés magyarul. Camille Claudel, 1915 francia filmdráma - Nagy Katalin - 2018-08-14
Sziasztok!
Film felirat kérés magyarul. Camille Claudel, 1915 francia filmdráma, Port.hu: https://port.hu/adatlap/film/tv/camille-claudel-1915/movie-140254
A film angol felíratta itt található. https://www.opensubtitles.org/hu/subtitles/5191877/camille- claudel-1915-en
Hallássérült vagyok!
E-mail: [email protected]
Üdv! Kati
RE: Filmfordítást kérek - Utálom_a_filmeket - 2018-08-14
(2018-08-14, 11:26:32)Nagy Katalin Írta: Sziasztok!
Film felirat kérés magyarul. Camille Claudel, 1915 francia filmdráma, Port.hu: https://port.hu/adatlap/film/tv/camille-claudel-1915/movie-140254
A film angol felíratta itt található. https://www.opensubtitles.org/hu/subtitles/5191877/camille- claudel-1915-en
Hallássérült vagyok!
E-mail: [email protected]
Üdv! Kati
+1
Na erre a filmre én is beneveznék, jó lenne egy magyar felirat hozzá.
Juliette Binoche a főszereplő, aki egy mentálisan sérült nőt alakít benne, francia film, Bruno Dumont a rendező.
A felirat kb. 6OO tábla.
Köszi.
RE: Filmfordítást kérek - ElizabetArany - 2018-08-16
Kedves fordító!
Az American Animals-hoz szeretnék magyar feliratot kérni.
RE: Filmfordítást kérek - Curka - 2018-08-17
Üdv Mindenkinek!
Azt szeretném kérdezni, hogy vásárolnék egy agyaggalamb lövészeti oktató filmet és, hogy van e valaki aki vállalná hozzá a magyar felirat elkészítését.
Köszi előre is a választ.
RE: Filmfordítást kérek - Ripazha - 2018-08-17
Hello,
nagyon szépen kérnék a Pasolini c filmhez ( https://www.imdb.com/title/tt3125652/ ) feliratot, sajnos semmilyen formában nem sikerült fellelnem hozzá, ezért reménykedem közreműködésetekben.
RE: Filmidőzítést kérek - real87 - 2018-08-18
Filmfordítást szeretnék kérni az alábbi filmhez.
Angol fordítása már van, de sajnos nem tudok angolul, ezért kérnék szépen hozzá magyarítást.
https://www.imdb.com/title/tt2408566/
Előre is köszönöm szépen.
RE: Filmfordítást kérek - riley19 - 2018-08-18
Sziasztok
szép szombat délutánt!szeretnék kérni fordítást, ha esetleg valakinek lenne kedve hozzá
....vagy.....ideje?....vagy neki is bejön ez a két film....vagy ő is szereti a nutellát....xd előre is nagyon, de nagyon szépen köszönöm!
Zéró páciens (Patient Zero ) 2018
![[Kép: hgdl4w3hrtpqnpxn8bvd.jpg]](http://kepkezelo.com/images/hgdl4w3hrtpqnpxn8bvd.jpg)
A Zéró páciens alapszituja nem túl rózsás; az emberiség gyakorlatilag már elbukott, ezért a túlélők egy föld alatti komplexumban próbálják meg felkutatni az első fertőzöttet, hogy a segítségével kidolgozhassák a dühkór ellenszerét.
✄--------------❤
![[Kép: gtzhazuzq038nc6ficnp.jpg]](http://kepkezelo.com/images/gtzhazuzq038nc6ficnp.jpg)
Sötét folyosók (Down in a Dark Hall) 2018
Tartalom:
Valami nincs rendben ezzel a hellyel… valami…
Amikor Kit Gordy meglátja Blackwood Hall magas kapuját, csak az jár a fejében: ez a hely gonosz. A fenyegető épület borzongató félelemmel tölti el. Ahogy azonban kialakul Kit napirendje, igyekszik figyelmen kívül hagyni a pletykákat, miszerint a drága és elit bentlakásos iskolát szellemek járják. Ám a lányt furcsa álmok kísértik, hangokat hall, a családjának és barátainak írott levelei elvesznek – és mindenre árnyat borít az őket körbeölelő varázs.