Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma
Filmfordítást kérek - Nyomtatható verzió

+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Filmfordítást kérek (/showthread.php?tid=21)



RE: Filmfordítást kérek - mata - 2019-01-29

(2019-01-29, 09:15:14)Optimista Írta:
(2019-01-29, 09:10:55)Pirate Írta:
(2019-01-29, 09:05:04)Optimista Írta:
(2019-01-29, 08:59:50)Pirate Írta:
(2019-01-29, 07:47:39)Optimista Írta: Sziasztok!
Ha lehet ehhez a filmhez szeretnék kérni magyar feliratot.
The.Wife.2017.720p.BluRay.x264-ROVERS
Nagyon szépen köszönöm!

Az általad említett film az nCore-on megtalálható magyar szinkronnal, illetve a filmhez csatolva van magyar felirat (teljes + forced) is...

Köszönöm szépen a választ, csak nincs nCore hozzáférésem! Akkor lemondok róla.

Azt azért nem kell... Wink  A feliratoknak stimmelni kell a te verziódhoz is, gondolom ki lesz szedve, és kikerül majd az oldalra...
Köszönöm a választ. Várok hátha szerencsém lesz!

Ding, ott a szerencséd a főoldalon. Smile


RE: Filmfordítást kérek - peace - 2019-01-30

Dogman-hez szeretnék kérni ismételten feliratot, állítólag piszkosul jól sikerült! Widows és Wildlife szintén remek visszhangot kapott. Teli vagyunk remeknek ígérkező filmekkel, melyek angol időzített felirata elérhető közelségben van. Wink Köszi!


RE: Filmfordítást kérek - veszt - 2019-02-02

Sziasztok ! Én nagyon szeretem a Hk akció filmeket és pár fordítónak hála tudtam szemezgetni találtam pár kincset és ezúton is nagyon köszönöm nekik áldozatos munkájukat.Tudom nem épp a legnépszerűbb  a műfaj  és sokan inkább a populárisabb szénát fordítják sorozatokat,filmeket.Na de rátérnék a kérésemre :Smilez oldalon található Long Arm of the Law 1984   filmet szeretném  ha valaki lefordítaná magyarra   ez az angol felirat realese neve: Long.Arm.of.the.Law.1984-KG . Előre is köszönöm örülnék ha ez is bekerülne a Hk akció gyűjteményembe. Ha valakit ugyanúgy érdekelnének az ilyen filmek van még pár angol feliratom elvileg videókhoz időzítve ami itt nincs fent az oldalon.


RE: Filmfordítást kérek - soadroli - 2019-02-02

Hello!
Velvet Buzzsaw c. filmhez szeretnék magyar feliratot kérni. Köszönöm előre is.


RE: Filmfordítást kérek - szabi879 - 2019-02-03

(2019-02-02, 13:44:38)soadroli Írta: Hello!
Velvet Buzzsaw c. filmhez szeretnék magyar feliratot kérni. Köszönöm előre is.

Sziasztok!
Csatlakozom a kéréshez, én is szeretnék magyar feliratot kérni a Velvet Buzzsaw c. filmhez.


RE: Filmfordítást kérek - man_guinea - 2019-02-05

(2019-02-02, 13:44:38)soadroli Írta: Hello!
Velvet Buzzsaw c. filmhez szeretnék magyar feliratot kérni. Köszönöm előre is.

Én is nagyon örülnék egy magyar feliratnak! Smile


RE: Filmfordítást kérek - Bence22 - 2019-02-05

(2019-02-03, 14:25:51)szabi879 Írta:
(2019-02-02, 13:44:38)soadroli Írta: Hello!
Velvet Buzzsaw c. filmhez szeretnék magyar feliratot kérni. Köszönöm előre is.

Sziasztok!
Csatlakozom a kéréshez, én is szeretnék magyar feliratot kérni a Velvet Buzzsaw c. filmhez.

csatlakozom én is.


RE: Filmfordítást kérek - soadroli - 2019-02-07

Helo!
Az Abducted in Plain Sight c. dokumentumfilmhez szeretnék magyar feliratot kérni! Köszönöm szépen előre is! Big Grin


RE: Filmfordítást kérek - németh.előd - 2019-02-08

Sziasztok!

A Q-ügyosztály széria legújabbja a Journal 64 is megjelent, nagyon menő lenne egy magyar felirat hozzá! 

Journal.64.2018.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS

Köszi!


RE: Filmfordítást kérek - Draugr - 2019-02-08

Sziasztok!
Az 1922 és az Outlaw King c. Netflix filmekhez kérnék magyar feliratot! Előre is köszönöm.


Filmfordítást szeretnék kérni - sandrativadar - 2019-02-09

Nagyon szeretném megnézni, de sajnos nem tudok annyira angolul, hogy teljesen meg is értsem az Act of Violence című 2018-as filmet.
Lenne esetleg valaki a fordítók között, aki bevállalná?


IMDb linkje :https://www.imdb.com/title/tt6684714/

Nagyon köszönöm!


RE: Filmfordítást kérek - Utálom_a_filmeket - 2019-02-09

Lanthimos The Favourite című filmjéhez és a szintén jelölt Green Book-hoz kérnék fordítást, már csak ez a 2 film van a Best Picture kategóriában, amihez se magyar sub, se szinkron nincs még.

Köszi.


RE: Filmfordítást kérek - kirol_007 - 2019-02-09

Sziasztok!

Én a The Hole in the Ground című filmhez szeretnék magyar feliratot kérni.


RE: Filmfordítást kérek - carbonator - 2019-02-11

Sziasztok!

A Kék Iguána bár c.filmhez (https://www.imdb.com/title/tt0217355/?ref_=nv_sr_1  )szeretnék kérni feliratot,elvileg megjelent magyarul is dvd-n,de sehol nem találom.

Ha esetleg valakinek megvan a felirat,vagy adna egy linket a szinkronos változathoz,azt megköszönném.


RE: Filmfordítást kérek - Mia1982 - 2019-02-16

Sziasztok!

Egy nagyon érdekes dokumentumfilm fordítását szeretném kérni.
Abducted in Plain Sight (2017)

IMDb link

A film tartalma röviden

[Kép: abducted-in-plain-sight-netflix.jpg]


RE: Filmfordítást kérek - Romeoo - 2019-02-16

(2019-02-16, 17:41:35)Mia1982 Írta: Sziasztok!

Egy nagyon érdekes dokumentumfilm fordítását szeretném kérni.
Abducted in Plain Sight (2017)

IMDb link

A film tartalma röviden

[Kép: abducted-in-plain-sight-netflix.jpg]

Nagy királynak tűnik.Én is megnézném magyar felirattal.Amúgy az ilyeneket kiherélném az tuti. Angry


RE: Filmfordítást kérek - SASboy - 2019-02-17

Sziasztok,

A Bolti tolvajok https://www.imdb.com/title/tt8075192/?ref_=nv_sr_1 és a Boy Erased  https://www.imdb.com/title/tt7008872/?ref_=wl_li_tt c. filmekhez szeretnék kérni feliratot. Köszönöm ha valaki megcsinálná.


RE: Filmfordítást kérek - steelwolf - 2019-02-17

Sziasztok!

A Creed II c. filmez szeretnék feliratot kérni! Előre is köszönöm!


RE: Filmfordítást kérek - hallamon12 - 2019-02-19

Tudom hogy BJani már elkezdte, de segítséget szeretnék neki kérni A kedvenc (The Favourite) c. 10 Oscarra jelölt filmhez. Jó lenne nem megvárni vele a díjkiosztót. Rachel Weisz csókja adjon erőt a fordításhoz!


RE: Filmfordítást kérek - mobehun - 2019-02-19

Feliratot szeretnék kérni az alábbi filmekhez:

Instant Family https://www.imdb.com/title/tt7401588/?ref_=nv_sr_1
The Grinch https://www.imdb.com/title/tt2709692/?ref_=nv_sr_1
Ralph Breaks the Internet https://www.imdb.com/title/tt5848272/?ref_=nv_sr_1

Előre is köszönöm Smile