+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Filmfordítást kérek (/showthread.php?tid=21)
RE: Filmfordítást kérek - Mor Tuadh - 2018-01-16
(2018-01-16, 09:52:47)Morgan Írta: ehhez kérnék fordítást
https://www.feliratok.info/index.php?fid=584221
Nem hosszú a cucc, rutinos kollégának hamar kész lenne sztem
előre is köszi!
Érdemes szétnézni a kilencesterv honlapján is, ilyen régi filmek elsősorban az ő profiljukba vágnak és a fordításaiknak csak egy nagyon kis része jut el hozzánk is.
RE: Filmfordítást kérek - Obeyy11 - 2018-01-16
Sziasztok!
Szeretnék feliratot kérni a "What happened to Monday" c. filmhez. Remélem érdekli majd valamelyik fordítót. Előre is köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - colorado - 2018-01-16
Sziasztok!
A Mutiny on the Bounty (1962) c. filmhez szeretnek magyar feliratot kerni. Par eve bepotyogtem a szinkront, mar csak javitasra vart, aztan a 10 vinyom kozul a legujabb megadta magat garancia lejarat utan par hettel. Az adatok egy reszet sikerult megmenteni, de a feliratot sajnos nem.
RE: Filmfordítást kérek - matekaa - 2018-01-16
Sziasztok!
A "Last Flag Flying" c. filmhez szeretnék kérni feliratot.
http://www.imdb.com/title/tt6018306/?ref_=nv_sr_1
Köszönöm előre!
RE: Filmfordítást kérek - colorado - 2018-01-17
(2018-01-16, 23:40:15)matekaa Írta: Sziasztok!Ha mar Linklater akkor az Everybody Wants Some (2016) is megerdemelne egy forditast.
A "Last Flag Flying" c. filmhez szeretnék kérni feliratot.
http://www.imdb.com/title/tt6018306/?ref_=nv_sr_1
Köszönöm előre!
RE: Filmfordítást kérek - szilárd.varga - 2018-01-17
Üdvözlet Mindenkinek!!!
Szerettem volna egy feliratfordítást kérni és esetleg időzítést is hozzá!
A film címe : Legend of Gods
Az angol felirat megvan, az alapján gondolom könnyebb, mivel kínai produkció
Előre is köszi a segítséget!!!
V.SZ.
RE: Filmfordítást kérek - cateye - 2018-01-17
(2018-01-17, 14:35:00)szilárd.varga Írta: Üdvözlet Mindenkinek!!!
Szerettem volna egy feliratfordítást kérni és esetleg időzítést is hozzá!
A film címe : Legend of Gods
Az angol felirat megvan, az alapján gondolom könnyebb, mivel kínai produkció
Előre is köszi a segítséget!!!
V.SZ.
Szia!
Tudnál hozzá imdb-linket küldeni?
Elsőre nem találok ilyen című filmet.
Azt pedig örömmel vesszük, ha beküldöd nekünk az angol feliratot.
Köszi!
RE: Filmfordítást kérek - szilárd.varga - 2018-01-17
http://moovie.cc/online-filmek/league-of-gods-online-2016
A meglévő feliratot (angol), hogy tudom átküldeni?
Nagyon köszönöm a gyors reakciót!!!!!!!!
(2018-01-17, 14:50:27)szilárd.varga Írta:
RE: Filmfordítást kérek - nanu - 2018-01-17
Ehhez a filmhez kérnék nagy tisztelettel magyar felíratot:
Molly's Game (Elit játszma)
Mollys.Game.2017.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
Imdb: http://www.imdb.com/title/tt4209788/
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=Vu4UPet8Nyc
RE: Filmfordítást kérek - mexxxem - 2018-01-17
Kedves fórumtagok, fordítók!
A Wonderstruck című filmnek a fordítását szeretném kérni tőletek.
http://www.imdb.com/title/tt5208216/
Köszönöm szépen!
RE: Filmfordítást kérek - judit094 - 2018-01-17
Sziasztok!
Szeretném kérni a "Rip tide" c. film fordítását, ha lehetséges.
Erről lenne szó: http://m.imdb.com/title/tt6262764/
Nagyon köszönöm, ha valaki lefordítja!
RE: Filmfordítást kérek - gringo11 - 2018-01-18
Sziasztok!
Magyar feliratot szeretnék az alábbi négy filmre:
Goldstone (2016)
Killing Ground (2016)
Wheelman (2017)
Bad day for the cut (2017)
Ha valaki tud segíteni örök hálám!
RE: Filmfordítást kérek - oláh.Ádám - 2018-01-19
.....
RE: Filmfordítást kérek - OTee - 2018-01-19
Tisztelt Fordítók!
Szeretnék érdeklődni, hogy a Viktória királynő és Abdul c. filmhez
http://www.imdb.com/title/tt5816682/
készül-e esetleg felirat valakinél?
Amennyiben a nem, szeretnék kérni hozzá szép magyar nyelven
Angol felirat van hozzá, ha az segít, .sub verzióban.
Köszönettel: OTee
RE: Filmfordítást kérek - szikla132 - 2018-01-20
Sziasztok, feliratot szeretnék kérni az Everybody Wants Some c. filmhez, előre is köszönöm.
RE: Filmfordítást kérek - Milliani - 2018-01-20
A "The Moon Is Blue" c. filmhez szeretnék kérni fordítást.
Köszönöm szépen előre is szintén.
+infók:
Spoiler:
RE: Filmfordítást kérek - OTee - 2018-01-22
(2018-01-19, 12:35:46)OTee Írta: Tisztelt Fordítók!
Szeretnék érdeklődni, hogy a Viktória királynő és Abdul c. filmhez
http://www.imdb.com/title/tt5816682/
készül-e esetleg felirat valakinél?
Amennyiben a nem, szeretnék kérni hozzá szép magyar nyelven
Angol felirat van hozzá, ha az segít, .sub verzióban.
Köszönettel: OTee
Megoldódott, megjelent a szinkronos verzió.
Viszont érdekelne a The Crown c. Netflixes sorozat 2. évadának 6-13 részének a magyar felirata.
és a
Grace and Frankie 4. évadának a feliratai
Köszönettel: OTee
RE: Filmfordítást kérek - nanu - 2018-01-22
(2018-01-17, 17:41:51)nanu Írta: Ehhez a filmhez kérnék nagy tisztelettel magyar felíratot:
Molly's Game (Elit játszma)
Mollys.Game.2017.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
Imdb: http://www.imdb.com/title/tt4209788/
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=Vu4UPet8Nyc
Angol felíratot tudok küldeni ehhez a verzióhoz
RE: Filmfordítást kérek - Utálom_a_filmeket - 2018-01-22
Kedves fordítók, a díjátadók környékén járunk, fokozott figyelem övezi a jelölt és esélyes filmeket, ezen apropóból kérnék néhányat a már meglévők vagy folyamatban lévők mellé fordításra, ha időtök engedi. Köszönöm.
The Shape of Water
Call me by Your Name
I, Tonya
The Florida Project
Molly's Game
The Disaster Artist
RE: Filmfordítást kérek - beforesunset - 2018-01-23
(2018-01-20, 18:45:01)szikla132 Írta: Sziasztok, feliratot szeretnék kérni az Everybody Wants Some c. filmhez, előre is köszönöm.
Csatlakoznék a kéréshez, valamint a The Big Sick (Rögtönzött szerelem) című, remek kis filmhez szeretnék feliratot kérvényezni.