+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Filmfordítást kérek (/showthread.php?tid=21)
RE: Filmfordítást kérek - csipesz32 - 2019-07-29
Sziasztok!
A Jim & Andy: The Great Beyond - Featuring a Very Special, Contractually Obligated Mention of Tony Clifton c. dokumentumfilmhez szeretnék fordítást kérni.
Előre is köszönöm szépen!
RE: Filmfordítást kérek - Maminti - 2019-07-30
Kedves Fordítók!
Nagyon érdekelne a Netflix Behind the Curve c. dokumentumfilmje.
A lapos föld hívőkről szól... Én persze nem vagyok az, viszont érdekel ezeknek az embereknek a gondolkodásmódja.
Szóval, ha valaki kedvet kapna a lefordításához, igencsak örülnék! (meg aztán hátha mást is érdekel)
Köszi
RE: Filmfordítást kérek - csb - 2019-07-30
Sziasztok!
Az Avengers: Endgame című filmhez szeretnék feliratot kérni! Tudom, hogy már más is kérte, de így talán előbb lesz.
Előre is köszi!
RE: Filmfordítást kérek - dyy777 - 2019-07-30
(2019-07-30, 18:16:25)csb Írta: Sziasztok!
Az Avengers: Endgame című filmhez szeretnék feliratot kérni! Tudom, hogy már más is kérte, de így talán előbb lesz.
Előre is köszi!
Szia!
Már van magyar felirat! Nézelődj a neten, megtalálod. Nem linkelek mert itt tilos!
RE: Filmfordítást kérek - Atek07 - 2019-07-31
Sziasztok!
A Wheels of fire cimű filmhez szeretnék feliratot kérni.
Előre is köszönöm.
https://www.imdb.com/title/tt0088393/
RE: Filmfordítást kérek - Sakhalin - 2019-08-03
(2019-07-30, 18:52:28)dyy777 Írta:(2019-07-30, 18:16:25)csb Írta: Sziasztok!
Az Avengers: Endgame című filmhez szeretnék feliratot kérni! Tudom, hogy már más is kérte, de így talán előbb lesz.
Előre is köszi!
Szia!
Már van magyar felirat! Nézelődj a neten, megtalálod. Nem linkelek mert itt tilos!
Ő itt kért .Megbziható, tehetséges emberkéktől.Nem a net bugyra jóska transletre vágyik..
Csatlakoznék Endgame kéréshez.Köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - anna.mária - 2019-08-03
Sziasztok!
Nagyon nagyon hálás lennék, ha valaki elkészítené a feliratot a Newness című filmhez.
Imdb
Előre is nagyon köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - dyy777 - 2019-08-04
(2019-08-03, 08:22:45)Sakhalin Írta:Én meg olyan oldalról töltöttem a feliratot ahol szintén megbízható, tehetséges emberek fordítanak. A letöltések száma már 4000 fölött...tehát leírom mégegyszer: MÁR VAN FELIRAT az általad kért filmhez./már vagy négy napja/ DE nem linkelhetek mert ezen az oldalon tilos. De te csak várd meg nyugodtan még ide is kirakják , a fél ország meg már rég megnézte. Majd szólj ha megtaláltad okostóni, csak azt ne hogy hol. Az adminoknak meg ha valami kifogásuk van hogy "szóltam" max. kivágnak a francba. További szép napot mindenkinek.(2019-07-30, 18:52:28)dyy777 Írta:(2019-07-30, 18:16:25)csb Írta: Sziasztok!
Az Avengers: Endgame című filmhez szeretnék feliratot kérni! Tudom, hogy már más is kérte, de így talán előbb lesz.
Előre is köszi!
Szia!
Már van magyar felirat! Nézelődj a neten, megtalálod. Nem linkelek mert itt tilos!
Ő itt kért .Megbziható, tehetséges emberkéktől.Nem a net bugyra jóska transletre vágyik..
Csatlakoznék Endgame kéréshez.Köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - mata - 2019-08-04
(2019-08-04, 11:34:11)dyy777 Írta:(2019-08-03, 08:22:45)Sakhalin Írta:Én meg olyan oldalról töltöttem a feliratot ahol szintén megbízható, tehetséges emberek fordítanak. A letöltések száma már 4000 fölött...tehát leírom mégegyszer: MÁR VAN FELIRAT az általad kért filmhez./már vagy négy napja/ DE nem linkelhetek mert ezen az oldalon tilos. De te csak várd meg nyugodtan még ide is kirakják , a fél ország meg már rég megnézte. Majd szólj ha megtaláltad okostóni, csak azt ne hogy hol. Az adminoknak meg ha valami kifogásuk van hogy "szóltam" max. kivágnak a francba. További szép napot mindenkinek.(2019-07-30, 18:52:28)dyy777 Írta:(2019-07-30, 18:16:25)csb Írta: Sziasztok!
Az Avengers: Endgame című filmhez szeretnék feliratot kérni! Tudom, hogy már más is kérte, de így talán előbb lesz.
Előre is köszi!
Szia!
Már van magyar felirat! Nézelődj a neten, megtalálod. Nem linkelek mert itt tilos!
Ő itt kért .Megbziható, tehetséges emberkéktől.Nem a net bugyra jóska transletre vágyik..
Csatlakoznék Endgame kéréshez.Köszönöm!
Nyilván nem olyan nehéz rátalálni az említett feliratra, az a furcsa, hogy Verdike fordította, aki ide is be szokta küldeni az elkészült munkáit, szóval nem vágom, most miért nem tette.
Amúgy pedig a stíluson kicsit változtass, ez a hangnem annyira nem gyere be, köszöntem.
RE: Filmfordítást kérek - dyy777 - 2019-08-04
(2019-08-04, 11:43:57)mata Írta:(2019-08-04, 11:34:11)dyy777 Írta:(2019-08-03, 08:22:45)Sakhalin Írta:Én meg olyan oldalról töltöttem a feliratot ahol szintén megbízható, tehetséges emberek fordítanak. A letöltések száma már 4000 fölött...tehát leírom mégegyszer: MÁR VAN FELIRAT az általad kért filmhez./már vagy négy napja/ DE nem linkelhetek mert ezen az oldalon tilos. De te csak várd meg nyugodtan még ide is kirakják , a fél ország meg már rég megnézte. Majd szólj ha megtaláltad okostóni, csak azt ne hogy hol. Az adminoknak meg ha valami kifogásuk van hogy "szóltam" max. kivágnak a francba. További szép napot mindenkinek.(2019-07-30, 18:52:28)dyy777 Írta:(2019-07-30, 18:16:25)csb Írta: Sziasztok!
Az Avengers: Endgame című filmhez szeretnék feliratot kérni! Tudom, hogy már más is kérte, de így talán előbb lesz.
Előre is köszi!
Szia!
Már van magyar felirat! Nézelődj a neten, megtalálod. Nem linkelek mert itt tilos!
Ő itt kért .Megbziható, tehetséges emberkéktől.Nem a net bugyra jóska transletre vágyik..
Csatlakoznék Endgame kéréshez.Köszönöm!
Nyilván nem olyan nehéz rátalálni az említett feliratra, az a furcsa, hogy Verdike fordította, aki ide is be szokta küldeni az elkészült munkáit, szóval nem vágom, most miért nem tette.
Amúgy pedig a stíluson kicsit változtass, ez a hangnem annyira nem gyere be, köszöntem.
De érzékenyek vagyunk, köszöntem.
légysziiii :) - anna.mária - 2019-08-04
Sziasztok!
Nagyon szeretnék a Newness című filmhez magyar feliratot kérni!
Előre is hatalmas köszönet, ha valaki vállalja!
RE: Filmfordítást kérek - Daermon - 2019-08-05
Sziasztok!
Én nagyon szeretnék kérni egy magyar felirarot a Tigris és Sárkány: A Végzet kardja (Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny) című filmhez.
Köszönöm!
Filmfordítást kérek - nora.smajda - 2019-08-08
Sziasztok!
A Rocketman című filmhez szeretnék magyar feliratot! Előre is köszi!
RE: Filmfordítást kérek - fendermania - 2019-08-10
A The Doctor Blake Mysteries 5 évados sorozat után készült 2018-ban egy TV film, The Blake Mysteries: Ghost Stories címmel. Ennek a filmnek a fordítását szeretném kéni. Előre is nagyon szépen köszönöm, ha valaki megcsinálja a feliratot.
RE: Filmfordítást kérek - fendermania - 2019-08-10
(2019-08-10, 08:34:42)fendermania Írta: A The Doctor Blake Mysteries 5 évados sorozat után készült 2018-ban egy TV film, The Blake Mysteries: Ghost Stories címmel. Ennek a filmnek a fordítását szeretném kéni. Előre is nagyon szépen köszönöm, ha valaki megcsinálja a feliratot.
Köszönöm, megtaláltam, tárgytalan a kérés.... egyszerűen figyelmetlen voltam, és nem vettem észre.
RE: Filmfordítást kérek - blady - 2019-08-12
Sziasztok!
Azt szeretném kérdezni, hogy nem tudjátok esetleg, a Brightburn feliratot senki nem vállalta még be / esetleg nem akarná bevállalni valaki?
https://www.imdb.com/title/tt7752126/
Előre is köszi!
RE: Filmfordítást kérek - murray - 2019-08-12
(2019-08-12, 13:43:21)blady Írta: Sziasztok!A Brightburnt én is csipáznám!
Azt szeretném kérdezni, hogy nem tudjátok esetleg, a Brightburn feliratot senki nem vállalta még be / esetleg nem akarná bevállalni valaki?
https://www.imdb.com/title/tt7752126/
Előre is köszi!
Valamint a Jamie Bell főszereplésével készült Skin(2018) című alkotáshoz is jó lenne felirat. Köszi!
https://www.imdb.com/title/tt6043142/
RE: Filmfordítást kérek - Tsipi88 - 2019-08-13
Sziasztok! A The Beach Bum ( https://www.imdb.com/title/tt6511932/ ) című filmhez szeretnék fordítást kérni. Előre is köszönet.
RE: Filmfordítást kérek - Krisz55 - 2019-08-17
Sziasztok!
Ehhez a 2 filmhez szeretnék feliratot kérni:
Long Shot
https://www.imdb.com/title/tt2139881/
Booksmart (2019)
https://www.imdb.com/title/tt1489887/?ref_=fn_al_tt_1
Előre is köszönöm
RE: Filmfordítást kérek - LászlóJakab - 2019-08-21
Sziasztok!
A Netflix-es Amateur című filmhez kérek szépen magyar feliratot.
Előre is köszönöm.