+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Filmfordítást kérek (/showthread.php?tid=21)
RE: Filmfordítást kérek - erika.kovács - 2019-09-23
Captive State /2019/
https://www.imdb.com/title/tt5968394/
Esetleg valaki érezne késztetést ?
Köszönöm.
RE: Filmfordítást kérek - marcoverde - 2019-09-23
(2019-09-23, 12:17:28)Utálom_a_filmeket Írta: Az Izlandi Amazon (Woman at War) 2018 című filmhez kérnék magyar fordítást.Nagyon érdekesnek tűnik, lehet, hogy ma meg is nézem. Szeretném megcsinálni az Undone-t (kb jövő hét végére lenne kész). utána sztem szívesen nekiállnék. Nincs ebben tapasztalatom - mennyire para vajon fordítást fordítani? bár gondolom perfekt izlandiul beszélők nem hemzsegnek
IMDB LINK
THX.
[/url][url=https://www.imdb.com/title/tt7279188/]
RE: Filmfordítást kérek - Ralome - 2019-09-23
(2019-09-23, 19:41:02)marcoverde Írta: mennyire para vajon fordítást fordítani?
Ha jó a fordított felirat, akkor semennyire. A "Honnan tudom, hogy jó?" kérdésre a válasz az, hogy látszik rajta :-) Belenéztem ennek az angoljába és a németjébe, azok jók.
RE: Filmfordítást kérek - murray - 2019-09-24
Üdv!
A Midsommar(2019) című filmhez szertnék kérni feliratot.
https://www.imdb.com/title/tt8772262/
RE: Filmfordítást kérek - SASboy - 2019-09-24
Sziasztok,
csatlakoznék murrayhez én is a Midsommarhoz szeretnék feliratot kérni. A rendező előző filmje egyik kedvenc és erről is csak jókat hallottam.
köszönöm
RE: Filmfordítást kérek - soadroli - 2019-09-24
én is csatlakoznék a Midsommar feliratkérőkhöz :
+ még a Doom: Annihililation-hoz is szeretnék feliratot kérni! Előre is köszönöm szépen!
RE: Filmfordítást kérek - Utálom_a_filmeket - 2019-09-24
(2019-09-23, 19:41:02)marcoverde Írta:(2019-09-23, 12:17:28)Utálom_a_filmeket Írta: Az Izlandi Amazon (Woman at War) 2018 című filmhez kérnék magyar fordítást.Nagyon érdekesnek tűnik, lehet, hogy ma meg is nézem. Szeretném megcsinálni az Undone-t (kb jövő hét végére lenne kész). utána sztem szívesen nekiállnék. Nincs ebben tapasztalatom - mennyire para vajon fordítást fordítani? bár gondolom perfekt izlandiul beszélők nem hemzsegnek
IMDB LINK
THX.
[/url][url=https://www.imdb.com/title/tt7279188/]
Nagyon leköteleznél vele, ha megcsinálnád.
Imádom a skandináv filmeket, úgyhogy hajrá, nem is vészesen sok a lefordítandó felirat benne.
Köszi.
(2019-09-24, 09:21:49)murray Írta: Üdv!
A Midsommar(2019) című filmhez szertnék kérni feliratot.
https://www.imdb.com/title/tt8772262/
Természetesen tőlem is +1.
Jó lenne.
Annyi jó film készül itt Európában minden évben, tök jó lenne, ha minél többhöz készülne minőségi magyar sub.
RE: Filmfordítást kérek - murray - 2019-09-24
HAJRÁ Midsommar!!! Minél többen kérjétek!
RE: Filmfordítást kérek - GáborBaráth - 2019-09-24
MIDSOMMAR, már tegnapra is késő lenne
RE: Filmfordítást kérek - Maminti - 2019-09-24
(2019-09-23, 19:41:02)marcoverde Írta:Engem is érdekel a film! Csak biztatni tudlak, hogy vágj bele!(2019-09-23, 12:17:28)Utálom_a_filmeket Írta: Az Izlandi Amazon (Woman at War) 2018 című filmhez kérnék magyar fordítást.Nagyon érdekesnek tűnik, lehet, hogy ma meg is nézem. Szeretném megcsinálni az Undone-t (kb jövő hét végére lenne kész). utána sztem szívesen nekiállnék. Nincs ebben tapasztalatom - mennyire para vajon fordítást fordítani? bár gondolom perfekt izlandiul beszélők nem hemzsegnek
IMDB LINK
THX.
[/url][url=https://www.imdb.com/title/tt7279188/]
RE: Filmfordítást kérek - filmsocieté - 2019-09-24
Sziasztok kedves fordítók!
A Midsommar(Fehér éjszakák) című filmhez szeretnék kérni(én is) magyar fordítást.
Előre is köszönet érte.
RE: Filmfordítást kérek - Sakhalin - 2019-09-25
Hali! John Wick 3-ról van valami info?Lesz Magyar feliratos kiadás(subrip)esetleg?
HA nem akkor kérni szeretnék:
John.Wick.Chapter.3.Parabellum.2019.BluRay.1080p.TrueHD.Atmos.7.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
Köszi!
RE: Filmfordítást kérek - Mosaudrey - 2019-09-25
Sziasztok!
A Fa alatt című izlandi-francia filmhez keresek feliratot mindenhol, de nem lelek. Esetleg lehetne kérni hozzá? Csodás lenne.
Választ előre is köszönöm.
RE: Filmfordítást kérek - murray - 2019-09-26
Közérdrkű infó: A Midsommar(2019) című remekműhöz már VAN MAGYAR FELIRAT!!!/nem itt/ De gondolom már mindenki megtalálta!
Szép napot mindenkinek! Jó szórakozást a filmhez!
RE: Filmfordítást kérek - Maminti - 2019-09-26
(2019-09-25, 22:33:52)Mosaudrey Írta: Sziasztok!
A Fa alatt című izlandi-francia filmhez keresek feliratot mindenhol, de nem lelek. Esetleg lehetne kérni hozzá? Csodás lenne.
Választ előre is köszönöm.
Csatlakozom a kéréshez!
RE: Filmfordítást kérek - Utálom_a_filmeket - 2019-09-26
(2019-09-26, 10:18:06)Maminti Írta:(2019-09-25, 22:33:52)Mosaudrey Írta: Sziasztok!
A Fa alatt című izlandi-francia filmhez keresek feliratot mindenhol, de nem lelek. Esetleg lehetne kérni hozzá? Csodás lenne.
Választ előre is köszönöm.
Csatlakozom a kéréshez!
+1.
De régóta várok már ahhoz a filmhez is egy magyar feliratot.
RE: Filmfordítást kérek - Mosaudrey - 2019-09-26
(2019-09-26, 12:08:10)Utálom_a_filmeket Írta:De jó!! akkor reméljük egyszer lesz hozzá(2019-09-26, 10:18:06)Maminti Írta:(2019-09-25, 22:33:52)Mosaudrey Írta: Sziasztok!
A Fa alatt című izlandi-francia filmhez keresek feliratot mindenhol, de nem lelek. Esetleg lehetne kérni hozzá? Csodás lenne.
Választ előre is köszönöm.
Csatlakozom a kéréshez!
+1.
De régóta várok már ahhoz a filmhez is egy magyar feliratot.
RE: Filmfordítást kérek - gyurka - 2019-09-26
Sziasztok!köszönöm a befogadást!
A Vörös Ügynök és a Tanú című bővített változatú magyar filmhez(hallássérülteknek való felirat érdekelne elsősorban) szeretnék magyar feliratot
köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - thomas13bee - 2019-09-27
Sziasztok!
Ehhez a filmhez keresek feliratot!
https://www.imdb.com/title/tt5179598/?ref_=nv_sr_1?ref_=nv_sr_1
Milliárdos fiúk klubja!
Köszi előre is!
RE: Filmfordítást kérek - oláh.Ádám - 2019-09-28
Sziasztok!
Az alábbi filmhez szeretnék fordítást kérni:
The Professor and the Madman (Mel Gibson film)
Nagyon szépen köszönöm előre is!