+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Filmfordítást kérek (/showthread.php?tid=21)
RE: Filmfordítást kérek - Sagi - 2018-01-23
(2018-01-22, 17:00:55)Utálom_a_filmeket Írta: Kedves fordítók, a díjátadók környékén járunk, fokozott figyelem övezi a jelölt és esélyes filmeket, ezen apropóból kérnék néhányat a már meglévők vagy folyamatban lévők mellé fordításra, ha időtök engedi. Köszönöm.
The Shape of Water
Call me by Your Name
I, Tonya
The Florida Project
Molly's Game
The Disaster Artist
A Call Me by Your Name c. filmhez már találsz feliratot.
RE: Filmfordítást kérek - drpalcsi - 2018-01-23
Sziasztok !
Nem vagyok nagy film néző, inkább sorozat fan vagyok, de most ezt a filmet szeretném megnézni, szóval ehhez kérnék szépen feliratot :
The.Man.from.Earth.Holocene.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
A film első részét jó pár évvel ezelőtt láttam, és nagyon tetszett. Kíváncsi vagyok milyen lett a folytatása.
Ebben a változatban van angol felirat is, bár nem tudom, hogy milyen minőségű, illetve alkalmas e fordításra.
Előre is köszönöm, ha valaki elvállalja !
http://www.imdb.com/title/tt5770864/
A kérésem immár tárgytalan, lett hozzá felirat egy másik oldalon .
RE: Filmfordítást kérek - George Bailey - 2018-01-23
Egy Only the brave (2017) feliratot megköszönnék.
Nem Oscarra jelölt film, de nagyon jónak tűnik.![[Kép: only-the-brave-header.jpg]](https://iamyourtargetdemographic.files.wordpress.com/2017/10/only-the-brave-header.jpg)
RE: Filmfordítást kérek - Bitumen - 2018-01-24
Sziasztok!
Ehhez a rövid filmhez szeretnék magyar feliratot:
Trolls Holiday (2017)
http://www.imdb.com/title/tt6645614/?ref_=nv_sr_5
Előre is köszönöm.
RE: Filmfordítást kérek - NathalieKelleyHungary - 2018-01-24
Üdv!
Érdekelne, hogy ezeket a filmeket vállalja e majd valaki? Elkezdte e már vagy akár fent is van csak én voltam bamba?
Urban Cowboy (2016) .... http://www.imdb.com/title/tt4955762/
Cruel Intentions (2016) ..... http://www.imdb.com/title/tt5165398/
Loaded (2008) .... http://www.imdb.com/title/tt0893406/ szerintem ez az --> https://www.feliratok.info/index.php?fid=274041
Coin Heist (2017) .... https://www.feliratok.info/index.php?fid=582968
G.B.F. (2013) ..... https://www.feliratok.info/index.php?fid=581687
Burning Bodhi (2015) ..... https://www.feliratok.info/index.php?fid=583564
Kalevet / Rabies / Veszettség (2010) .... https://www.feliratok.info/index.php?fid=583813 .... Vagy mivel van magyar címe, esetleg valaki tud valamit a magyar szinkronról?
Köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - CrazyDave - 2018-01-25
Nagyon örülnék egy The Shape of Water magyar feliratnak. Esélyes az Oscaron is sok kategóriában. Köszi előre is.
http://www.imdb.com/title/tt5580390
RE: Filmfordítást kérek - Naomi - 2018-01-26
Sziasztok! Az Egy szent szarvas meggyilkolása c. filmhez szeretnék fordítást kérni. Köszi!
RE: Filmfordítást kérek - matador - 2018-01-27
Sziasztok!
A Columbus c. filmhez kérnék magyar feliratot. Angol már van fent az oldalon: https://www.feliratok.info/index.php?action=letolt&fnev=Columbus.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.srt&felirat=1509980589
Itt van két kedvcsináló a filmhez:
https://www.filmtekercs.hu/fesztival/columbus-kritika
http://www.origo.hu/filmklub/blog/kritika/20170714-megtalaltuk-az-utobbi-idok-legvarazslatosabb-romantikus-filmjet-columbus-kritika-haley-lu.html
Köszönöm előre is!
RE: Filmfordítást kérek - Betsy23 - 2018-01-27
Sziasztok, ezekhez a filmekhez szeretnék feliratokat kérni. A legtöbbjük elég ismert és oscar illetve golden globe jelölésekkel büszkélkednek úgyhogy szerintem sokan örülnének a feliratoknak
:The Disaster Artist
Roman J. Israel, Esq.
I, Tonya
Molly's Game
The Shape of Water
Downsizing
The Florida Project
The Meyerowitz Stories (New and Selected)
Wonderstruck
Mudbound
A Fantastic Woman
The Square
Előre is köszi
RE: Filmfordítást kérek - mannika - 2018-01-28
Üdvözletem!
Egy kéréssel fordulnék hozzátok, ha lennétek szívesek magyar feliratot készíteni a BASEketball (1998) című filmhez: http://www.imdb.com/title/tt0131857/ , akkor egy álmom válna valóra
)Köszönöm előre is annak, aki elvállalja
RE: Filmfordítást kérek - Ignotus - 2018-01-29
Sziasztok!
Karitatív fordítók:
A "The Meyerowitz stories" című filmhez vár magyar feliratot egy nagyobb csapat kétségbeesett ember ncore-on.
Lassan a Facebook eseményt is elkészítjük, utána szakszervezetté alakulunk esetleg gyűjtéseket szervezünk netántán békemenetet.
Nagyon várjuk, hiszünk és reménykedünk, a fordítót aki magára vállalja eme kihívást szenté avatjuk! (jó ez még nem biztos)
Üdv.: Ncore meyerowitz hozzászólások társasága
RE: Filmfordítást kérek - vedabe - 2018-01-29
(2018-01-17, 20:51:54)mexxxem Írta: Kedves fórumtagok, fordítók!Csatlakoznék Én is, köszönöm!
A Wonderstruck című filmnek a fordítását szeretném kérni tőletek.
http://www.imdb.com/title/tt5208216/
Köszönöm szépen!
RE: Filmfordítást kérek - vedabe - 2018-01-29
Sziasztok!
A Suburbicon mozi magyar felirattal való ellátásához kérném a segítségeteket. Nagyon köszönöm már most!
http://www.imdb.com/title/tt0491175/
RE: Filmfordítást kérek - Oxy96 - 2018-01-30
Sziasztok!
Egy nagyon nagy kéréssel fordulnék hozzátok, valószínűleg nem teljesíthető, legalább is gondolom a ti időtök hiánya miatt, és más egyéb feliratok készítése miatt. Ám mégis megpróbálkozom, mert ki tudja.
Drága barátnőm lovagol már jó pár éve, és ez az élete, van egy film A Sunday Horse című amit még nem látott és nagyon szeretné megnézni, ám csak németül van fent az interneten a film, de ő sajnos nem tud németül. Február 10.-n lesz a születésnapja, szeretném meglepni vele, hogy együtt megnézzük a filmet.
Tehát ezzel a kéréssel fordulok hozzátok, hogy esetleg ha lehetséges nézzétek meg mit tehettek az ügy érdekében.
Elküldöm az IMDB linket, és annyi infót tudok még adni, hogy én egyedül az Ncore-on találtam meg a filmet.
Előre is köszönöm.
http://www.imdb.com/title/tt3543258/
RE: Filmfordítást kérek - Maci Laci - 2018-01-30
(2018-01-30, 12:16:15)Oxy96 Írta: Sziasztok!
Egy nagyon nagy kéréssel fordulnék hozzátok, valószínűleg nem teljesíthető, legalább is gondolom a ti időtök hiánya miatt, és más egyéb feliratok készítése miatt. Ám mégis megpróbálkozom, mert ki tudja.
Drága barátnőm lovagol már jó pár éve, és ez az élete, van egy film A Sunday Horse című amit még nem látott és nagyon szeretné megnézni, ám csak németül van fent az interneten a film, de ő sajnos nem tud németül. Február 10.-n lesz a születésnapja, szeretném meglepni vele, hogy együtt megnézzük a filmet.
Tehát ezzel a kéréssel fordulok hozzátok, hogy esetleg ha lehetséges nézzétek meg mit tehettek az ügy érdekében.
Elküldöm az IMDB linket, és annyi infót tudok még adni, hogy én egyedül az Ncore-on találtam meg a filmet.
Előre is köszönöm.
http://www.imdb.com/title/tt3543258/
csak németül van fent az interneten a film
Ez nem igaz, van az angolul is (meg franciául is amúgy máshol):
Spoiler:
RE: Filmfordítást kérek - ugk - 2018-01-30
Hello,
ehhez kérnék fordítást: All Eyez on Me
Köszi
RE: Filmfordítást kérek - Lovethefilms - 2018-02-01
Sziasztok!
Az Én tonya-hoz szeretnék feliratot kérni.
Elore is köszönöm
RE: Filmfordítást kérek - emese07 - 2018-02-01
Sziasztok!
Sok helyen kerestem de sehol nem találtam. Szeretnék 2 filmhez magyar fordítást kérni. Elég jónak tűnnek az én izlésemnek. Köszi!
-War Machine (2017)
-Kids in love (2016)
RE: Filmfordítást kérek - Utálom_a_filmeket - 2018-02-03
Kedves fordítók!
Nagyon kedvelem Ashley Greene-t az Alkonyat filmekből, követem is a munkásságát, ám van néhány filmje a színésznőnek, amihez se szinkron se pedig magyar felirat nem található sajnos, ezekhez a filmjeihez kérnék fordítást:
Skateland (2010)
Staten Island Summer (2015)
Urge (2016)
Köszönöm.
RE: Filmfordítást kérek - annamria.veres - 2018-02-04
A 2018-ban megjelent Accidental Man című Scott Adkins-filmhez kérek magyar feliratot.