+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Filmfordítást kérek (/showthread.php?tid=21)
RE: Filmfordítást kérek - Szandii - 2020-03-27
(2020-03-27, 20:43:59)murray Írta: Hahó!
UNDERWATER 2020!!! Kérni sem kellene...
Ilyen stílussal kéréssel sem fogod megkapni...
RE: Filmfordítást kérek - murray - 2020-03-28
(2020-03-27, 22:19:25)Szandii Írta:Hááát most nagyon elszomorodtam...(2020-03-27, 20:43:59)murray Írta: Hahó!
UNDERWATER 2020!!! Kérni sem kellene...
Ilyen stílussal kéréssel sem fogod megkapni...
RE: Filmfordítást kérek - dani83bp - 2020-03-28
Sziasztok!
Végre kiadták a Fantastic Fungi c. dokumentum filmet. Valaki szánna rá időt és energiát, hogy lefordítsa? Hálám örökké üldözni fogja
imdb
Köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - Ascilto - 2020-03-28
Sziasztok!
Az alábbi filmet ajánlanám a fordítók figyelmébe:
And Then We Danced
Cannes-i versenyfilm volt tavaly és eléggé dicsérte mindenki. Köszi előre is annak aki belevág!
RE: Filmfordítást kérek - bernadette83farkas - 2020-03-29
Tisztelt Admin!
Egy kedves fordító ajánlott be titeket, hogy lehet vállaltok film fordítást. Édesanyámmal régebben a TV2ön láttunk egy filmet A fehér Apacs.
Akkor megtetszett nekünk. Sokat kerestük letöltési oldalon, illetve kérésekbe is betettük, de csak eredeti nyelven tudták megtalálni. Szeretném megkérdezni, hogy esetleg ti betudjátok-e vállalni a film lefordítását. Nagyon szép a történet. Előre is köszönöm a vissza jelzéseteket. Erről a filmről lenne szó https://www.youtube.com/watch?v=GS_molpD7rI&t=4700s.
Köszönettel: Farkas Bernadett
RE: Filmfordítást kérek - bbandi - 2020-03-30
Sziasztok,
az alábbi filmekhez szeretnék kérni fordítást, előre is nagyon köszönöm minden filmrajongó nevében, ha sor kerül egyikre-másikra a jövőben. Angol feliratok mindegyikhez találhatók Super Subtitles-en.
Kaliforniai pókerparti / California Split (1974): Robert Altman kultikus pókeres filmje Elliott Goulddal a főszerepben: https://www.imdb.com/title/tt0071269
The Summit (2012): egy lenyűgöző és hátborzongató hegymászós dokumentumfilm a K2-n történt 2008-as tragédiáról: https://www.imdb.com/title/tt2363471/
Üdv:
bbandi
RE: Filmfordítást kérek - máté.kovács - 2020-03-31
Én több filmhez is keresnék.
Legjobban az Office sorozat különfilmjéhez a David Brent - Life on the Road-hoz, szintén Ricky Gervais-es Special Correspondente-hez.
És valami könnyedebbhez a Batman vs TMNT animációs filmhez
Köszi, ha bárki bármelyiket vállalja.
RE: Filmfordítást kérek - elevenel - 2020-04-01
Sziasztok!
Bombshell felirattal foglalkozik valaki? ... szép "kari" ajándék lenne
RE: Filmfordítást kérek - Matrix - 2020-04-02
Sziasztok!
Szeretnék kérni filmfordítást ehhez:
Fantastic.Beasts.The.Crimes.Of.Grindelwald.2018.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG
Ez bővített változat, és egyik feltöltött felirat sem jó ehhez sajnos.... párommal megnéznénk...
RE: Filmfordítást kérek - koenig923 - 2020-04-04
Sziasztok!
Ehhez a filmhez szeretnék magyar feliratot: Ophelia
Elkezdtem de ez olyan angol ami nekem már magas
Köszi előre is.
RE: Filmfordítást kérek - szeva - 2020-04-05
Sziasztok!
A Fleabag - National Theatre Live - hoz szeretnék kérni magyar feliratot kérni, ha valaki vállalná.
Angol felirat van, tudok küldeni, ha kell.
Köszönöm.
RE: Filmfordítást kérek - sostanyi - 2020-04-05
Sziasztok!
Én a George Carlin életműhöz kérnék feliratot:
"On Location" George Carlin at USC
On Location: George Carlin at Phoenix
Carlin at Carnegie
Carlin on Campus
Playin' with Your Head
What Am I Doing in New Jersey?
Doin' It Again
Jammin' in New York
Back in Town
You Are All Diseased
Complaints and Grievances
Tudom, hogy ez rengeteg munka, nem akarok telhetetlennek tűnni és azt sem akarom, hogy úgy értsétek, hogy holnapra kell de azt hiszem lenne rájuk igény és nagyon megköszönném, ha valaki csak 1-2 estet lefordítana, amennyire ideje és kedve van.
Ezer köszönet előre!
RE: Filmfordítást kérek - Chim - 2020-04-06
Sziasztok!
A Color Out of Space-hez várható valamikorra felirat? Én örülnék neki
RE: Filmfordítást kérek - marcoverde - 2020-04-07
(2020-04-05, 21:27:39)sostanyi Írta: Tudom, hogy ez rengeteg munka, nem akarok telhetetlennek tűnni és azt sem akarom, hogy úgy értsétek, hogy holnapra kell de azt hiszem lenne rájuk igény és nagyon megköszönném, ha valaki csak 1-2 estet lefordítana, amennyire ideje és kedve van.
Ezer köszönet előre!
Imádom George Carlint, csak most időm nincs
Ha még addig kibírod, nyáron szívesen lefordítok egyet-kettőt. Bevallom, azt hittem, van akkora név, hogy minden cuccát lefordították.
RE: Filmfordítást kérek - Maminti - 2020-04-10
(2020-03-19, 07:01:24)laci401 Írta:(2020-02-23, 16:38:14)Maminti Írta: A The Current War (Feszültség) c.filmhez szeretnék fordítást kérni!
Szerintem igen sokan örülnénk neki!
Nagyon köszönöm, ha valaki elvállalná!!
Készülőben van, holnapra szerintem meglesz. De mivel újonc vagyok, biztos napokba fog telni mire felkerül az oldalra.
Szomorúan látom, hogy a The Current War visszakerült a kért filmfordítások közé.
Húsvéti ajándékként nem vállalná el valaki?!
Benedict Cumberbatch miatt is nagyon szeretném megnézni!
RE: Filmfordítást kérek - CH4NEE - 2020-04-10
Sziasztok!
Ehhez a filmhez szeretnék magyar feliratok kérni!
Ophelia.2018.AMZN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTG
Nagyon köszönöm!
Csani
RE: Filmfordítást kérek - dannnzzz - 2020-04-11
Sziasztok!
A Bolshoi Babylonhoz szeretnék feliratfordítást kérni, ha lehetséges.
Köszönöm előre is!
üdv,
dannnzzz
RE: Filmfordítást kérek - BThomi - 2020-04-12
Üdv!
Magyar feliratot szeretnék a Mortal Kombat Legends - Scorpions Revenge c. filmhez.
RE: Filmfordítást kérek - Romeoo - 2020-04-12
(2020-04-12, 17:30:35)BThomi Írta: Üdv!
Magyar feliratot szeretnék a Mortal Kombat Legends - Scorpions Revenge c. filmhez.
Jó lenne másik topikot is megnézni mielőtt kérsz valamit.
Kb 3 órája írta Taurusz.
https://forum.feliratok.eu/showthread.php?tid=8
RE: Filmfordítást kérek - BThomi - 2020-04-12
(2020-04-12, 19:24:51)Romeoo Írta:(2020-04-12, 17:30:35)BThomi Írta: Üdv!
Magyar feliratot szeretnék a Mortal Kombat Legends - Scorpions Revenge c. filmhez.
Jó lenne másik topikot is megnézni mielőtt kérsz valamit.
Kb 3 órája írta Taurusz.
https://forum.feliratok.eu/showthread.php?tid=8
Neked is illedelmesen szia.