+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Filmfordítást kérek (/showthread.php?tid=21)
RE: Filmfordítást kérek - antal.friesz - 2020-10-21
Kedves Fordítók!
Nagyon hosszú ideje keresek két filmhez magyar feliratot. Mindkettő oscar díjjas, de a dokumentumfilm kategóriában, így valószínű ezért nincs hozzájuk felirat. Ha valaki be tudná vállalni őket nagyon hálás lennék:
Born Into Brothels: Calcutta's Red Light Kids:
imdb.com/title/tt0388789/?ref_=ttls_li_tt
Taxi to the Dark Side:
https://www.imdb.com/title/tt0854678/?ref_=nv_sr_srsg_0
Köszönöm bárkinek aki hajlandó elkészíteni.
RE: Filmfordítást kérek - debreczenik78 - 2020-10-23
Sziasztok,
Szeretnék fordítást kérni a Borat 2 hez
Angol:
Borat Subsequent Moviefilm: Delivery of Prodigious Bribe to American Regime for Make Benefit Once Glorious Nation of Kazakhstan (2020) (WEBRip-ION10, WEBRip-XVID, AMZN.WEB-DL.720p-NTG, WEB.1080p-NAISU, WEBRip.1080p-RARBG)
Előre is köszönöm a munkátokat, Krisztian
RE: Filmfordítást kérek - LászlóOláh - 2020-10-26
Sziasztok!
Szeretnék fordítást a "The dawn wall" című filmhez.
akit érdekel ezen az email címen megtalál:
[email protected]
RE: Filmfordítást kérek - murray - 2020-10-26
Hello!
Az Antebellum (2020) című filmhez kérnék feliratot! Előre is köszönöm!
https://www.imdb.com/title/tt10065694/
RE: Filmfordítást kérek - Twisty - 2020-10-26
Kedves Fordítók!
A 2020-as Vtorzhenie (Attraction 2. - Invasion) c. filmhez szeretnék magyar feliratot kérni.
Eme remekhez rendelkezem időzített angol felirattal, amit nagyon szívesen megosztok bárkivel, aki elvállalja.
Csupán magyarra kellene fordítani.
Ha valaki vállalja, kérem, írjon egy üzenetet a [email protected] címre, vagy ide, esetleg jelezze pm-ben.
A segítséget előre is köszönöm!
Vtorzhenie
RE: Filmfordítást kérek - Kyouya - 2020-10-26
Sziasztok! Fut egy elég jó film trilógia a passionflix csatornáján. A "Gabriel Inferno part II" nem tudtok magyar feliratot készíteni? Az első részhez készült már
RE: Filmfordítást kérek - ToTo - 2020-10-27
Sziasztok!
A The Third Man / A harmadik ember (1949) című film FORCED feliratához szeretnék segítséget kérni.
A kérdéses részeknél németül beszélnek, ezek a részek, mind a német, az angol és a magyar feliratból is hiányoznak,
nem kerültek lefordításra és mind a kétféle szinkronból is hiányoznak.
Tehát kb 180 sornyi német szövegről lenne szó, amit hallás után kellene magyarítani.
Remélem akad valaki, aki tud és szeretne is segíteni, hogy elkészüljön ez a felírat és film dupla szinkronnal.
Köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - Apu9323 - 2020-11-09
Hello. Lehetne kérni esetleg a 2011-es Dear god no! című film fordítását? Én sajnos még angol feliratot sem találtam hozzá.... :/
RE: Filmfordítást kérek - lampas - 2020-11-11
Sziasztok!
A Holiday (2018) dán filmhez szeretnék feliratot kérni. Angol nyelvű már fellelhető.
Köszönöm!
https://www.imdb.com/title/tt7328154/
RE: Filmfordítást kérek - dede55 - 2020-11-20
Kedves Fordítók!
A nagy sikerű lengyel Kler című filmhez szeretnék fordítást kérni.
https://promotions.hu/orszagos/zene-film-kultura/2018/10/17/elsopro-ereju-botranyfilm-keszult-a-lengyel-katolikus-egyhazrol/
https://www.opensubtitles.org/hu/subtitles/7651678/kler-en
RE: Filmfordítást kérek - FilmFan - 2020-11-20
(2020-11-20, 19:45:13)dede55 Írta: Kedves Fordítók!
A nagy sikerű lengyel Kler című filmhez szeretnék fordítást kérni.
https://promotions.hu/orszagos/zene-film-kultura/2018/10/17/elsopro-ereju-botranyfilm-keszult-a-lengyel-katolikus-egyhazrol/
https://www.opensubtitles.org/hu/subtitles/7651678/kler-en
Én is, csatlakozom.
RE: Filmfordítást kérek - máté.kiss - 2020-11-25
A Let Him Go, a Freaky és a Run című filmekhez szeretnék kérni feliratot.
Előre is nagyon köszönöm!
Magyar felirat. - sindike - 2020-11-25
Magyar feliratot szeretnék kérni a Jiu Jitsu című 2020-as filmhez. Munkájukat előre is nagyon szépen köszönöm. Üdv.
RE: Filmfordítást kérek - jancsoek - 2020-11-27
Superintelligence (Szuperagy) című filmhez szeretnék kérni magyar feliratot. köszi
TENET HD RIP S.O.S. felirat - dexike3 - 2020-11-28
Megjelent a TENET HD ripje
"Christopher Nolan legújabb filmje"
egy barátom bent fekszik a covid osztályon, és nagyon rosszul van. lehet lélegeztető gépre kerül napokon vagy órákon belül.
ezért S.O.S. szeretnék kérni egy feliratot neki, hogyha odakerül még lássa ezt a tabletjén.
Köszönöm Verdike!
Remélem ez is segít Neki!!!
RE: Filmfordítást kérek - convar - 2020-11-30
Sziasztok! Én most ehhez a filmhez szeretnék kérni egy feliratot:
Ailo: Egy kis rénszarvas nagy utazása (2018) Aïlo: Une odyssée en Laponie
https://www.imdb.com/title/tt8242340/
Annyira aranyos, csupaszív film lehet, és ha csak fele olyan jó mint a műfaj sztem mai napig koronázatlan királya, A medve (Jean-Jacques Annaud, 1988), már akkor is megérné megnézni, méghozzá bőven. Nagyon bőven.
Úgymond alapnak az opensubtitles.org-on már van hozzá egy angol nyelvű felirat Ailos.Journey.2018.720p.BluRay.x264-FiCO releasenévvel, és annak az időzítése is sztem pont meg is felelne, hiszen az gondolom minden más bluray és bd riphez is passzolna.
Előre is nagyon szépen köszönöm, ha vki időt szánna rá!
Üdv, convar
RE: Filmfordítást kérek - FilmFan - 2020-12-03
Esedezve kérek magyar fordítást a First Cow (2019) című filmhez.
Jó kritikákat kapott, magas pontszámokon áll a mértékadó nemzetközi filmes oldalakon.
Nagyon szépen kérem.
RE: Magyar SubRipet kérek - kovacskalman - 2020-12-08
Üdv.
A The Godfather: Coda - The Death of Michael Corleone filmhez keresek magyar feliratot.
(Ez a Keresztapa 3. részének 2020-ban újra vágott változata, átrendezett jelenetekkel.)
https://data.hu/get/12707267/The.Godfather.Part.III.1990.Re-Edit.WEB-DL.x264-FGT.srt
Az angol felirat már megvan, ha valakinek van kedve és ideje, akkor kérem fordítsa le! Nagyon köszönöm.
RE: Filmfordítást kérek - kvcslszl - 2020-12-09
Sziasztok
A Shithouse c. filmhez kérnék magyar feliratot
https://www.imdb.com/title/tt11618536/
Előre is nagyon köszönöm!!!
RE: Filmfordítást kérek - Cicelle - 2020-12-10
kedves Fordítók,
nagyon örülnék, ha valaki vállalkozna az Agatha Christie: 100 Years of Poirot and Miss Marple c. dok. film fordítására. (angol felirat van) https://www.imdb.com/title/tt13424900/
köszönöm!
C