+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Filmfordítást kérek (/showthread.php?tid=21)
RE: Filmfordítást kérek - kovacskalman - 2020-12-12
Üdv.
A The Death Collector 1976 (aka The Family Enfrocer 1976) filmhez keresek magyar feliratot.
Ez a film volt Joe Pesci és Frank Vincent legelső gengszterfilmje.
Automata hangfelismerős angol felirat van a filmhez. https://www.imdb.com/title/tt0072855/
Köszönöm.
RE: Filmfordítást kérek - cat - 2020-12-13
Sziasztok!
Szeretnék feliratot kérni az alábbi (horror) filmekhez:
Run.2020.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG imdb. 6.7
The.Dark.and.the.Wicked.2020.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG imdb 6.1
Come.Play.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO imdb 5.7
The.Vigil.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO imdb 5.5
Előre is köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - filmsocieté - 2020-12-16
Sziasztok kedves fordítók!
Szeretnék kérni egy feliratot,Thomas Vinterberg:Még egy kört mindenkinek(Druk) című filmjéhez.
https://www.imdb.com/title/tt10288566/
Előre is köszönöm.
RE: Filmfordítást kérek - FilmFan - 2020-12-16
(2020-12-16, 11:27:14)filmsocieté Írta: Sziasztok kedves fordítók!
Szeretnék kérni egy feliratot,Thomas Vinterberg:Még egy kört mindenkinek(Druk) című filmjéhez.
https://www.imdb.com/title/tt10288566/
Előre is köszönöm.
+1.
Tessék kicsit jobban figyelni a komolyabb filmekre is, nem mindenki tizenéves filmrajongó.
RE: Filmfordítást kérek - ugk - 2020-12-16
Hello, lehet hogy nem ide kellene írnom de nem tudom ide vagy a subriphez írjam...
Mario Puzo’s The Godfather, Coda: The Death of Michael Corleone, ehhez szeretmék feliratot.
The.Godfather.Coda.The.Death.of.Michael.Corleone.2020.REMASTERED.720p.BluRay.DD5.1.x264.HuN-AxXoNN - ebben elvileg van FULL HUN SUB, ezt a feliratot - subripet - kérném
Köszönöm
RE: Filmfordítást kérek - Mor Tuadh - 2020-12-16
(2020-12-16, 12:58:41)FilmFan Írta:(2020-12-16, 11:27:14)filmsocieté Írta: Sziasztok kedves fordítók!
Szeretnék kérni egy feliratot,Thomas Vinterberg:Még egy kört mindenkinek(Druk) című filmjéhez.
https://www.imdb.com/title/tt10288566/
Előre is köszönöm.
+1.
Tessék kicsit jobban figyelni a komolyabb filmekre is, nem mindenki tizenéves filmrajongó.
Mára alig néhány ember fordít nálunk filmeket (nyilván mindenki azt, amihez épp kedve van), a többi filmfeliratunk mind SubRip, tehát hivatalos felirat. Ahogy mindig is, a kérés csak figyelemfelkeltésre szolgál, de a kérések 99%-a fansubbal nem teljesül. Ha lesz valahol elérhető SubRip és belefutunk, azt pedig ki fogjuk tenni.
RE: Filmfordítást kérek - marcoverde - 2020-12-16
(2020-12-16, 12:58:41)FilmFan Írta:(2020-12-16, 11:27:14)filmsocieté Írta: Sziasztok kedves fordítók!
Szeretnék kérni egy feliratot,Thomas Vinterberg:Még egy kört mindenkinek(Druk) című filmjéhez.
https://www.imdb.com/title/tt10288566/
Előre is köszönöm.
+1.
Tessék kicsit jobban figyelni a komolyabb filmekre is, nem mindenki tizenéves filmrajongó.
Két filmet fordítottam az elmúlt fél évben, egy Ken Loach filmet, meg a Good Woman is Hard to Find-ot. Mind a 2 echte tinivígjáték, plusz szerintem még az sem köszönte meg itt, aki kérte XD de persze ezzel nincs semmi baj, de azért értsétek meg, hogy nem fognak tömegével a fordítók művészfilmeknek nekiesni
RE: Filmfordítást kérek - LaszloKontra - 2020-12-17
Sziasztok.
A. Safety 2020 as című filmhez szeretnék feliratot kérni ha lehet.
Köszönöm szépen előre is ha valaki megcsinálja.
RE: Filmfordítást kérek - soadroli - 2020-12-17
Hello, a Sound of Metal és a Freaky c. filmekhez szeretnék magyar feliratot kérni!
Előre is köszönöm szépen!
RE: Filmfordítást kérek - qzo - 2020-12-19
Sziasztok!
A Tesla (2020) filmhez szeretnék kérni fordítást. Nem leltem sehol sajnos.
Előre is köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - FilmFan - 2020-12-21
Néhány európai filmet ajánlanák a fordítók figyelmébe:
Jumbo
Martin Eden
Berlin Alexanderplatz
Undine
A vonatozás előnyei
Ösztön
Josep
Madre
Slalom
Bergmál/Echo
Vitalina varela
Köszi.
RE: Filmfordítást kérek - Foxy Moxy - 2020-12-27
Udvozlok mindenkit es kellemes unnepeket mindenkinek!!
a Wonder Woman 1984 cimu filmhez szeretnek kerni Magyar feliratot ha megoldhato lenne.. további szép napot!!
RE: Filmfordítást kérek - Marcello1231 - 2020-12-27
Sziasztok A Wonder Woman 1984-hez szeretnék kérni magyar feliratot.
Tökéletes lezárása lenne az évnek, ha megtudnám nézni a filmet felirattal.
RE: Filmfordítást kérek - J1GG4 - 2020-12-27
RE: Filmfordítást kérek - AndrásBerta - 2020-12-27
RE: Filmfordítást kérek - Maci Laci - 2020-12-27
RE: Filmfordítást kérek - debreczenik78 - 2020-12-27
Sziasztok,
Szeretnék fordítást kérni a The Tax Collector című filmhez.
Előre is köszönöm a munkátokat.
Imdb: https://m.imdb.com/title/tt8461224/
RE: Filmfordítást kérek - muffingonewild - 2020-12-28
Sziasztok kedves fordítók!
Szeretnék kérni feliratot az alábbi három filmhez:
Antebellum.2020.1080p.BluRay.x264-SOIGNEUR
The.Dark.and.the.Wicked.2020.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG
Death.to.2020.2020.1080p.WEB-DL.DDP5.1.x264-CMRG
Előre is köszönöm!
Filmfordítást kérek - Breach és Skylines - Eressier - 2020-12-28
Sziasztok!
Szeretném megragadni lehetőséget, hogy film fordítást kérjek az alábbi két filmhez.
Breach.2020.1080p.WEB-DL.H264.DD5.1-EVO
Skylines.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
Mindkettő Sci-Fi és mindkettőt szívesen megnézném már magyar felirattal.
Köszönönöm előre is,
E.
RE: Filmfordítást kérek - annamria.veres - 2020-12-29
Szeretnék kérni a The very excellent Mr. Dundee (2020) című film valamelyik webes releaséhez magyar feliratot (imdb https://www.imdb.com/title/tt8560172/?ref_=nv_sr_srsg_0). Remélem, lesz feliratkészítő, aki vállalkozik rá. Előre is köszönöm neki, bárki is legyen.