+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Filmfordítást kérek (/showthread.php?tid=21)
RE: Filmfordítást kérek - saspafrany - 2021-06-02
(2021-06-02, 15:29:08)J1GG4 Írta:(2021-06-02, 10:52:34)saspafrany Írta: Sziasztok!
Várható magyar felirat az Oslo (HBO MAX) című filmhez?
Előre is köszönöm!
https://www.imdb.com/title/tt11790674/
Igen, amint lesz egy kis időm rá.
Köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - FilmFan - 2021-06-04
Alább felsorolt európai művészfilmekhez kérnék fordítást:
Madre/Anya
DAU.Natasha
Charter
Favolacce
Martin Eden
Otac/Father
Volevo Nascondermi
Falling/Zuhanás
Köszi, bármelyik jöhet.
RE: Filmfordítást kérek - LászlóLaskai - 2021-06-04
Sziasztok!
Spirál: Fűrész hagyatéka című filmhez készít valaki feliratot?
Nagyon megköszönném...
https://www.imdb.com/title/tt10342730/
RE: Filmfordítást kérek - ildisanya - 2021-06-08
Kedves Valaki/Mindenki!
Szeretném kérni Tőletek a - Songs my Brothers taught Me - című film magyar feliratát!
Köszönettel!
RE: Filmfordítást kérek - pbalazs123 - 2021-06-13
Sziasztok!
Az alábbi dokumentumfilmhez szeretnék fordítás kérni:
IMDB: Tina (2021)
Release: Tina.2021.1080p.BluRay.x264-ORBS
Köszönöm előre is!
RE: Filmfordítást kérek - Splint - 2021-06-15
Sziasztok!!
A Mirage Men 2013 dokumentumfilmhez szeretnék fordítást kérni.
https://www.imdb.com/title/tt2254010/?ref_=tt_sims_tt_i_7
Köszi
RE: Filmfordítást kérek - Romeoo - 2021-07-01
Sziasztok!
Nem igazán szoktam feliratot kérni, de egy indiai film megfogott egy lányról szól Pallavi Raveendranról aki pilóta akar lenni.
Személyes krízisek miatt neki nagyon nehéz.
Elég sok benne a repülési szakszó amit nem igazán értek (sajnos)
(addic7ed.pro van hozzá jó angol felirat)
https://www.imdb.com/title/tt9271408/
Előre is köszönöm ha valaki bevállalja
RE: Filmfordítást kérek - muffingonewild - 2021-07-09
Sziasztok!
Az új Marvel filmhez a Black.Widow.2021.1080p.WEB.H264-TIMECUT -hez szeretnék magyar felíratot kérni.
Előre is köszönöm!
IMDB: IMDB
RE: Filmfordítást kérek - andrásberta2 - 2021-07-13
(2021-07-09, 18:14:35)muffingonewild Írta: Sziasztok!
Az új Marvel filmhez a Black.Widow.2021.1080p.WEB.H264-TIMECUT -hez szeretnék magyar felíratot kérni.
Előre is köszönöm!
IMDB: IMDB
Csatlakozom a kéréshez! Remélem mielőbb elkészül. Köszi! Esetleg lehet tudni, hogy valaki már elkezdte a fordítást, valamint mikorra várható?
RE: Filmfordítást kérek - l.a.c.y. - 2021-07-17
(2021-05-31, 19:01:48)Splint Írta: Sziasztok
Egy 2020-as dokufilmehze szeretnék feliratot kérni
Close Encounters of the Fifth Kind
https://www.feliratok.info/index.php?search=fifth+kind&soriSorszam=&nyelv=&tab=film
https://www.imdb.com/title/tt12108272/?ref_=nv_sr_srsg_0
Köszi ha valaki lát benne fantáziát.
Leszedem, megnézem, aztán meglátom. Mondjuk nekem egy ilyen film már megvolt az idén (The Phenomenon), sok új nemigen lehet benne...
Ha igen, akkor is csak majd ősszel, ha addig más nem tolja le, bár ahogy látom, a dokumentumfilmekért nincs nagy tolongás.
Update: Bele is néztem, de ez nekem már túl ezoterikus, dobtam.
RE: Filmfordítást kérek - Tibby08 - 2021-07-24
Sziasztok!
A Batman: The Long Halloween, Part One animációs filmhez valaki nem készítene egy magyar feliratot?
RE: Filmfordítást kérek - djstadler - 2021-07-25
Sziasztok!
A No Sudden Move című filmhez szeretnék magyar fordítást kérni.
https://www.imdb.com/title/tt11525644/
Előre is köszönöm szépen!
RE: Filmfordítást kérek - Mor Tuadh - 2021-07-31
(2020-03-28, 08:47:45)dani83bp Írta: Sziasztok!
Végre kiadták a Fantastic Fungi c. dokumentum filmet. Valaki szánna rá időt és energiát, hogy lefordítsa? Hálám örökké üldözni fogja
imdb
Köszönöm!
@dani83bp
Ha még aktuális, most került fel a magyar felirat hozzá.
RE: Filmfordítást kérek - l.a.c.y. - 2021-08-03
(2020-06-29, 17:56:20)krisz6781 Írta: hello! a murder in the front row sd formátumban szeretném magyar felírattal meg a get thrashed című filmet. Nagyon örülnék neki ha tudnának ebben segíteni nekem illetve a super duper alice cooper című filmhez keresek már nagyon régóta felíratot meg a death by metal filmhez. nagyon szépen köszönöm előre is aki tudna segíteni ?
A Get Thrashed már kész, a Death By Metalnak pedig a felénél járok...
A Murder in the Front Row szintén tervben van, az Alice Cooper filmet meg nem ismerem, de ránézek.
RE: Filmfordítást kérek - ugk - 2021-08-06
Hello,
Val - https://www.imdb.com/title/tt14731254/
ehhez kérnék fordítást - azt hittem lesz hozzá magyar felirat az amazon-on, tévedtem, legalábbis én nem találkoztam vele...
Köszönöm
RE: Filmfordítást kérek - michaelghorvath - 2021-08-06
Sziasztok!
Szeretnék magyar feliratot kérni az új Öngyilkos Osztag filmhez.
The.Suicide.Squad.2021
https://www.imdb.com/title/tt6334354/
A fordítók munkáját előre is köszönöm.
RE: Filmfordítást kérek - ugk - 2021-08-06
(2021-08-06, 12:51:59)michaelghorvath Írta: Sziasztok!
Szeretnék magyar feliratot kérni az új Öngyilkos Osztag filmhez.
The.Suicide.Squad.2021
https://www.imdb.com/title/tt6334354/
A fordítók munkáját előre is köszönöm.
(2021-08-06, 04:37:58)GodBadka Írta: Ha nem lesz hozzá hivatalos magyar felirat, akkor elkezdem a The Suicide Squad fordítását.
RE: Filmfordítást kérek - Bazsiboy - 2021-08-08
Sziasztok!
A Lansky c filmhez szeretnék fordítást kérni, köszönöm előre is ha valaki veszi hozzá a fáradtságot!
https://www.imdb.com/title/tt5078852/
RE: Filmfordítást kérek - Apu - 2021-08-10
Sziasztok!
Felraktatok egy ilyet angolul
Murder In the Front Row: The San Francisco Bay Area Thrash Metal Story
Magyarban is tervezi esetleg valaki?
köszi előre is!
RE: Filmfordítást kérek - l.a.c.y. - 2021-08-10
(2021-08-10, 11:16:50)Apu Írta: Sziasztok!
Felraktatok egy ilyet angolul
Murder In the Front Row: The San Francisco Bay Area Thrash Metal Story
Magyarban is tervezi esetleg valaki?
köszi előre is!
Ja, én kértem az angol feliratot, anno egy haverom dobta fel hogy lefordítaná, ha volna alapanyag. Rákérdeztem itt, Mor leszedte valahonnan egy DVD verzióról, én meg átnéztem, aztán átdobtam a haveromnak fordításra, akinél sajnos elakadt, de még nem adtuk fel, egyszer meglesz. Közben "unalmamban" megcsináltam a Get Thrashed filmet, az Inside Metal sorozatból a Rise of L.A. Thrash Metal első részét, a The Rainbow-t, és már a felénél jár a Death By Metal...