+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Filmfordítást kérek (/showthread.php?tid=21)
RE: Filmfordítást kérek - saspafrany - 2022-05-12
Sziasztok!
Szeretnék érdeklődni, lesz-e az Operation Mincemeat (2021) filmhez magyar felirat?
Előre is köszönöm!
https://www.imdb.com/title/tt1879016/
RE: Filmfordítást kérek - greka - 2022-05-12
(2022-05-12, 14:53:11)saspafrany Írta: Sziasztok!
Szeretnék érdeklődni, lesz-e az Operation Mincemeat (2021) filmhez magyar felirat?
Előre is köszönöm!
https://www.imdb.com/title/tt1879016/
Annyit tudok, hogy Magyarországon nem érhető el a Netflixen, szóval hivatalos felirat onnan jelen állás szerint sajnos nem várható.
RE: Filmfordítást kérek - saspafrany - 2022-05-13
(2022-05-12, 16:48:04)greka Írta:Köszönöm a válaszodat. Talán mégis lesz valaki, aki elvállalja.(2022-05-12, 14:53:11)saspafrany Írta: Sziasztok!
Szeretnék érdeklődni, lesz-e az Operation Mincemeat (2021) filmhez magyar felirat?
Előre is köszönöm!
https://www.imdb.com/title/tt1879016/
Annyit tudok, hogy Magyarországon nem érhető el a Netflixen, szóval hivatalos felirat onnan jelen állás szerint sajnos nem várható.
RE: Filmfordítást kérek - orwell84 - 2022-05-14
Sziasztok,
a Navalny (2022) filmhez keresek magyar feliratot.
Köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - Ádám_Pongrácz - 2022-05-20
(2018-01-02, 14:41:32)Mor Tuadh Írta: Ebben a fórumtopikban lehet kérni fordítást olyan filmekhez, amiknek még nincs fordítójuk.
Ha kérni szeretnél valamit, itt a fórumon írj egy új hozzászólást.
Sziasztok!
Honeyland (2019) c. dokumentumfilmhez szeretnék kérni magyar feliratot.
https://www.imdb.com/title/tt8991268/?ref_=nv_sr_srsg_0
Előre is nagyon köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - Gabor_Szabo1 - 2022-05-21
A The Burning Sea c. Norvég katasztrófafilmhez szeretnék kérni magyar feliratot. Ez a "The Wave" és a "The Quake" c. filmek folytatása. Itt az angol felirat:
https://feliratok.eu/index.php?action=letolt&fnev=The.Burning.Sea.2021.NORWEGIAN.1080p.BluRay.x264.DD5.1-HANDJOB.srt&felirat=1645789348
[video=youtube] https://www.youtube.com/watch?v=fvWxfinyyvo[/video]
Köszönöm előre is!
RE: Filmfordítást kérek - Eszter - 2022-05-22
Sziasztok!
Sensation 1994, Hatodik érzékcsalódás című filmhez tud valaki magyar feliratot készíteni? Köszönöm.
https://62.171.161.107/sensation-1994/
RE: Filmfordítást kérek - gladius1213 - 2022-05-23
Sziasztok, érdeklődni szeretnék a most megjelent Firestarter című filmhez készül-e magyar felirat? Ha igen, mikorra várható?
Köszi előre is.
RE: Filmfordítást kérek - pzolee79 - 2022-05-24
Üdv Mindenkinek,
A Last Looks (2021-es film) című filmhez szeretnék fordítást kérni.
(van rá egyáltalán reális esély?)
Köszönöm.
RE: Filmfordítást kérek - ralya - 2022-05-25
Sziasztok!
Van egy remek angol nyelvű film, a "Vendetta.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CMRG[TGx]"
Megköszönném, ha ehhez valaki készítene egy magyar feliratot.
Köszi!
Ralya
RE: Filmfordítást kérek - pappviki527 - 2022-05-25
Sziasztok!
Az alábbi két filmhez esetleg lesz-e felirat a közeljövőben?
Everything Everywhere All at Once (2022)
Men (2022)
RE: Filmfordítást kérek - Hegeman - 2022-05-25
(2022-05-24, 20:47:13)pzolee79 Írta: Üdv Mindenkinek,
A Last Looks (2021-es film) című filmhez szeretnék fordítást kérni.
(van rá egyáltalán reális esély?)
Köszönöm.
Biztos forrásból tudom, hogy lesz hozzá hivatalos felirat. Hogy mikor, az még kérdéses.
RE: Filmfordítást kérek - pzolee79 - 2022-05-26
(2022-05-25, 12:19:16)Hegeman Írta:Remek,köszi az infót.(2022-05-24, 20:47:13)pzolee79 Írta: Üdv Mindenkinek,
A Last Looks (2021-es film) című filmhez szeretnék fordítást kérni.
(van rá egyáltalán reális esély?)
Köszönöm.
Biztos forrásból tudom, hogy lesz hozzá hivatalos felirat. Hogy mikor, az még kérdéses.
E!
RE: Filmfordítást kérek - tiki86 - 2022-05-26
Sziasztok
a Val című filmhez szeretnék feliratot kérni. https://www.imdb.com/title/tt14731254/
Köszönöm.
Üdv.
RE: Filmfordítást kérek - pzolee79 - 2022-05-27
Üdvözlet,
A "The Nothman" című filmhez várható felirat a közeljövőben?
A választ előre is köszi. Pacsi.
RE: Filmfordítást kérek - FilmFan - 2022-06-10
Kedves Fordítók!
Gaspar Noé Lux AEterna című filmjéhez kérnék magyar fordítást.
Nagyon köszönöm.
RE: Filmfordítást kérek - symor - 2022-06-20
Sziasztok!
A Cyrano című klasszikus új musical feldolgozásához szeretném egy vállalkozó fordító munkáját kérni!
A mozi a kifejezetten Peter Dinklage-re írt színpadi feldolgozás megfilmesítése, ami vegyes kritikák fogadtak ugyan, de mindenki elismerte, hogy mennyire zseniális alakításokkal van tele, egy musical amibe beleerőltettek egy sor felesleges zenei betétet és ami ezek ellenére tele van feledhetetlen pillanatokkal, amiket a színészeinek köszönhetünk.
Peter Dinklage rajongásra méltó jelenlétéért is kérem, vállalja be valaki, aki szereti a színdarabot, a jó színjátszást, elvisel némi giccset és kész elismerni a munkájával, hogy az ilyen filmek nem maradhatnak lefordítatlanok!
RE: Filmfordítást kérek - cucumber87 - 2022-06-22
Sziasztok!
A The.Unbearable.Weight.of.Massive.Talent.2022.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-EVO release-hez kérnék fordítást.
https://www.youtube.com/watch?v=UkZ4EVKF8cA
Kö9szönöm a munkátokat!
RE: Filmfordítást kérek - Gascoigne - 2022-06-22
Sziasztok,
A Pleasure című filmhez szeretnék kérni magyar nyelvű feliratot. Csak netes fordító által készültet találtam.
Vagy valaki készíti már?
ur
Köszönöm
RE: Filmfordítást kérek - FilmFan - 2022-06-22
(2022-06-22, 15:02:47)Gascoigne Írta: Sziasztok,
A Pleasure című filmhez szeretnék kérni magyar nyelvű feliratot. Csak netes fordító által készültet találtam.
Vagy valaki készíti már?
ur
Köszönöm
+1.
Én is kérném.
Köszi.