+- Super Subtitles Fórum - A feliratok.eu hivatalos fóruma (https://forum.feliratok.eu)
+-- Fórum: Nyilvános fórumok (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Fórum: Kérések, kérdések, köszönetnyilvánítás (https://forum.feliratok.eu/forumdisplay.php?fid=30)
+--- Téma: Filmfordítást kérek (/showthread.php?tid=21)
RE: Filmfordítást kérek - saspafrany - 2023-01-28
(2023-01-16, 16:11:14)FilmFan Írta: Aftersun című 2022-es filmhez kérnék fordítást.
Köszi.
Csatlakozom a kéréshez. Előre is köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - Apu - 2023-01-29
(2023-01-28, 07:28:31)saspafrany Írta:(2023-01-16, 16:11:14)FilmFan Írta: Aftersun című 2022-es filmhez kérnék fordítást.
Köszi.
Csatlakozom a kéréshez. Előre is köszönöm!
Én is csatlakozom, előre is köszönöm, ha lehetséges! Naisu verziónak örülnék a legjobban, ha szabad ilyet kérni.
RE: Filmfordítást kérek - Bobár_Zoltán - 2023-01-29
Suiasztok!
Szeretnék magyar fordítást kérni a Devotion(2022) című filmhez.Angol felirata itt megtalálható az oldalon.
Előre is köszönöm.
RE: Filmfordítást kérek - l.a.c.y. - 2023-01-30
(2023-01-29, 18:38:52)Bobár_Zoltán Írta: Suiasztok!
Szeretnék magyar fordítást kérni a Devotion(2022) című filmhez.Angol felirata itt megtalálható az oldalon.
Előre is köszönöm.
Kimondottan érdekesnek tűnik, de nem jön ez ki valamelyik streamingre rippelhető subbal (esetleg szinkronnal) mostanában? Altassuk még pár hétig, előjegyzésbe veszem és ha addig semmi nem lesz hozzá, az Ecclestone-féle Lucky! sorozat után (aminek még a felénél se járok) erre állok rá.
RE: Filmfordítást kérek - fildais - 2023-02-01
Sziasztok!
Furcsálom, hogy még nincs felirat az Avatar a víz útja filmhez. Nem a mozis verzióhoz gondoltam.
Lehetne kérni a filmhez feliratot? A na'vi nyelvhez is.
RE: Filmfordítást kérek - Janko7 - 2023-02-04
Sziasztok!
A Moment of Contact (2022) c. dokumentumfilmhez szeretnék magyar fordítást kérni.
Előre is köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - xxxyyy000 - 2023-02-04
Sziasztok!
David Bowie dokumentumfilmhez kérnék magyar feliratot melynek címe - Moonage Daydream.
Nem akarom ragozni, de örülnék ha valaki fel tudná rakni!
Előre is Köszönöm!
RE: Filmfordítást kérek - FilmFan - 2023-02-06
Tár-hoz kérnék magyar feliratot.
Kösz.
RE: Filmfordítást kérek - justSlevin42O - 2023-02-07
Sziasztak! A Clerks 3 című filmhez kérnék magyar feliratot. Előre is köszi!
RE: Filmfordítást kérek - pitypang54 - 2023-02-08
Valaki? To Leslie c. filmhez fordít feliratot? De jó lenne! Előre is köszönet!
RE: Filmfordítást kérek - Agio22 - 2023-02-08
Sziasztok! Wild men (2021) norvég filmhez szeretnék kérni magyar feliratot. Angolt találtam csak.
Köszönöm
RE: Filmfordítást kérek - FilmFan - 2023-02-08
(2023-02-08, 17:40:46)pitypang54 Írta: Valaki? To Leslie c. filmhez fordít feliratot? De jó lenne! Előre is köszönet!
+1.
Köszi.
RE: Filmfordítást kérek - daddy59 - 2023-02-10
Sziasztok !
This way up 2.évad 6x23-28 perc... valaki bevállalhatná..
Sharon Horgan alkotás...de hát ki ne ismerné őt...
Szóval megköszönném.
Üdv:
Daddy59
..
: This.Way.Up.S02.1080p.Th
RE: Filmfordítást kérek - soadroli - 2023-02-14
Hello!
Az Infinity Pool c. filmhez szeretnék magyar feliratot kérni! Előre is köszönöm szépen!
RE: Filmfordítást kérek - Stone - 2023-02-18
ehhez a filmhez szeretnék magyar feliratot, vagy angol feliratot és akkor elkészíteném én:
Rich Piana Chronicles (2018)
innen letölthető, az 1080p verziónál seedben vagyok: https://yts.torrentbay.to/movies/rich-piana-chronicles-2018
csak német felirat van hozzá, és éppen ez a probléma. maga a film az angol nyelvű.
a felirat: https://www.opensubtitles.org/hu/subtitles/8177422/rich-piana-chronicles-de
HA esetleg valakit rajtam kívül is érdekel, és tud németül. köszönöm.
Rich Piana Chronicle[size=1][b]Rich Piana Chronicles
[/b][/size]
RE: Filmfordítást kérek - Mor Tuadh - 2023-02-19
(2023-02-18, 20:38:56)Stone Írta: ehhez a filmhez szeretnék magyar feliratot, vagy angol feliratot és akkor elkészíteném én:
Rich Piana Chronicles (2018)
innen letölthető, az 1080p verziónál seedben vagyok: https://yts.torrentbay.to/movies/rich-piana-chronicles-2018
csak német felirat van hozzá, és éppen ez a probléma. maga a film az angol nyelvű.
a felirat: https://www.opensubtitles.org/hu/subtitles/8177422/rich-piana-chronicles-de
HA esetleg valakit rajtam kívül is érdekel, és tud németül. köszönöm.
Rich Piana Chronicle[size=1][b]Rich Piana Chronicles
[/b][/size]
Kellett kicsit trükközni, de megszereztem az angol feliratot az Amazonról.
RE: Filmfordítást kérek - saspafrany - 2023-02-21
Sziasztok!
Érdeklődni szeretnék, hogy a The Whale (A bálna) 2022 filmhez várható-e magyar felirat?
És bár már korábban a kérések között szerepelt, vajon az Aftersun (Volt egyszer egy nyár) 2022 esetleg lesz-e?
Előre is köszönöm a válaszokat!
RE: Filmfordítást kérek - Daddyold - 2023-02-25
Szeretnék feliratot kérni a Valaki hall engem c. francia filmhez. (Angol cím: Hear me out, francia: On est fait pour s'entendre)
RE: Filmfordítást kérek - Mezei Norbert - 2023-02-26
(2023-01-29, 15:03:10)Apu Írta:https://drive.google.com/file/d/1-1-mU3B4iWN-QxKakmdTvI7uHj354z8-/view?fbclid=IwAR33WvwZrkH3uTwyNMAgHp8N7MF_35Wmc5L9drokKy__uqkIhyDhpOoLSjM(2023-01-28, 07:28:31)saspafrany Írta:(2023-01-16, 16:11:14)FilmFan Írta: Aftersun című 2022-es filmhez kérnék fordítást.
Köszi.
Csatlakozom a kéréshez. Előre is köszönöm!
Én is csatlakozom, előre is köszönöm, ha lehetséges! Naisu verziónak örülnék a legjobban, ha szabad ilyet kérni.
RE: Filmfordítást kérek - saspafrany - 2023-02-26
(2023-02-26, 17:57:46)Mezei Norbert Írta:(2023-01-29, 15:03:10)Apu Írta:https://drive.google.com/file/d/1-1-mU3B4iWN-QxKakmdTvI7uHj354z8-/view?fbclid=IwAR33WvwZrkH3uTwyNMAgHp8N7MF_35Wmc5L9drokKy__uqkIhyDhpOoLSjM(2023-01-28, 07:28:31)saspafrany Írta:(2023-01-16, 16:11:14)FilmFan Írta: Aftersun című 2022-es filmhez kérnék fordítást.
Köszi.
Csatlakozom a kéréshez. Előre is köszönöm!
Én is csatlakozom, előre is köszönöm, ha lehetséges! Naisu verziónak örülnék a legjobban, ha szabad ilyet kérni.
Köszönöm! Egy kis időzítést igényel, de úgy látom jó lesz.